JVC Th S55e German Version Manual

							Einstellen der DVD-Präferenzen
38
7Subwoofer (SUBWOOFER)
STUFE
Sie können den Ausgangspegel des Subwoofers im Bereich von -6 
dB bis +6 dB einstellen.
ÜBERKREUZUNG
Die Signale unter dem voreingestellten Frequenzpegel werden zum 
Subwoofer geschickt und dort wiedergegeben.
Wählen Sie eine der Übergangsfrequenzen entsprechend der 
Klangqualität von den Front/Center/Surround-Lautsprechern.
:Menü für sonstige Einstellungen 
(SONSTIGES)
7LESEZEICHEN-FUNKTION
In diesem Eintrag können Sie die Wiedergabefortsetzungs-
Funktion aktivieren und deaktivieren. (AS. 29)
7BILDSCHIRM-ANLEITUNG
In diesem Eintrag können Sie die Einblendung der Symbole für 
Bedienerführung in den Fernsehschirm aktivieren und deaktivieren. 
(AS. 20)
7DivX-Registriermenü (DivX REGISTRATION)
Die Anlage hat ihren eigenen Registrierungscode für DivX-
Wiedergabe.
Sie können den Code Ihrer Anlage bestätigen.
• Wenn Sie eine mit dem Registrierungscode erzeugte Disc 
abgespielt haben, wird der Anlagen-Code für 
Kopierschutzzwecke durch einen völlig neuen überschrieben.
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 38  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							39
Bedienung des Tuners
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 
folgenden Bedienungsvorgang:
1 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung AU D IO.
2 Drücken Sie FM/AM.
HINWEIS
• Bei Wahl von FM (UKW) oder AM (MW) als Programmquelle kann 
die Betriebsart „All Channel Stereo“ (ALL ST) und SURR OFF 
gewählt werden.
1Betätigen Sie FM/AM zur Wahl des 
gewünschten Wellenbereichs.
Beispiel:
Bei Abstimmung der Frequenz 810 kHz
2Betätigen Sie TUNING9/( so oft, bis 
Sie den gewünschten Sender lokalisiert 
haben.
Wenn Sie eine dieser beiden Tasten so lange gedrückt halten, 
bis der Sendersuchlauf startet, und Sie die Taste dann wieder 
loslassen, stoppt der Sendersuchlauf automatisch, sobald ein 
Sender mit ausreichender Signalstärke abgestimmt worden ist.
HINWEIS
• Bei Empfang einer UKW-Stereosendung leuchtet der ST-Indikator 
im Display.
Wenn Sie die Empfangsfrequenz eines häufig gewünschten 
Senders in einen Speicherplatz einspeichern, können Sie diesen 
Festsender jederzeit bequem abrufen. Die Frequenzen von bis zu 30 
UKW- und 15 AM-(MW)-Sendern können eingespeichert werden.
7Einspeichern von Festsendern
1Stimmen Sie den Sender ab, dessen 
Frequenz eingespeichert werden soll.
• Wenn eine bestimmte UKW-Empfangsbetriebsart 
gemeinsam mit einem UKW-Sender eingespeichert werden 
soll, wählen Sie die gewünschte Empfangsbetriebsart. Siehe 
„Wahl der UKW-Empfangsbetriebsart“ (AS. 40).
Beispiel:
Bei Abstimmung der Frequenz 103,5 MHz
2Drücken Sie MEMORY.
7Während „CH“ und „– –“ blinken
3Drücken Sie die Zifferntaste(n) (1-10, 
+10) zur Wahl der gewünschten 
Speicherplatznummer.
• Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie  
unter “Eingabe von Nummern über die Zifferntasten” 
(
AS. 22)
Beispiel:
Bei Wahl von Speicherplatz Nr. 1.
Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wird, bevor Sie die 
Einspeicherung beendet haben, beginnen Sie erneut ab Schritt 2.
7Während die gewählte Nummer blinkt
4Drücken Sie MEMORY.
Die Anzeige der gewählten Nummer hört auf zu blinken.
Damit ist der betreffende Festsender der gewählten 
Speicherplatznummer zugewiesen.
Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wird, bevor Sie die 
Einspeicherung beendet haben, beginnen Sie erneut ab Schritt 2.
5Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4.
• Beim Einspeichern eines neuen Senders in einen 
Speicherplatz, der bereits mit einem Festsender belegt ist, 
wird der frühere Festsender aus dem Speicher gelöscht.
7Abrufen eines Festsenders
1Betätigen Sie FM/AM zur Wahl von „FM“ 
(UKW-Bereich) oder „AM“ (MW-Bereich).
2Betätigen Sie die Zifferntasten (1-10, +10) 
zur Wahl der gewünschten 
Speicherplatznummer.
• Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie  
unter „Eingabe von Nummern über die Zifferntasten“ 
(AS. 22)
HINWEIS
• Sie können auch eine Vorwahlnummer durch Drücken von y/1 
wählen. Die in der nachstehenden Abbildung benannten 
Funktionstasten werden bei den auf Seite 39 bis 42 
beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet.
Manuelle Abstimmung
PTY SEARCH
FM/AM
TUNING
TA/NEWS/INFO
FL DISP.
AUDIO
TUNING
FM MODE MEMORY
TREBLE
FL DISP.
PTY SEARCH
Zifferntasten
Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler
8
10 AM
kHz
Vorwahlabstimmung
10 3
.50FM 
MHz
__
10
3
.50CH FM
MHz
110
3
.50CH FM 
MHz
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 39  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							Bedienung des Tuners
40
Wenn der Empfang eines UKW-Stereosenders stark verrauscht ist, 
können Sie auf die monaurale Empfangsbetriebsart umschalten, um 
den Empfang zu verbessern.
7Beim Empfang eines UKW-Senders
Drücken Sie FM MODE.
Die UKW-Empfangsbetriebsart wird im Display angezeigt.
Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen den 
beiden UKW-Empfangsbetriebsarten umgeschaltet.
•AUTO:
Bei Empfang einer Stereosendung wird der Ton stereophon 
gehört. (Der ST-Indikator leuchtet im Display.) In der Mono-
Betriebsart wird der Ton monaural gehört. Diese Betriebsart 
eignet sich besonders zum Unterdrücken des 
Zwischenstationsrauschens.
• MONO:
Die Empfangsqualität wird verbessert, doch wird kein 
Stereoeffekt erhalten. (Der MONO-Indikator leuchtet im 
Display.) In dieser Betriebsart wird Rauschen gehört, bis ein 
Sender einwandfrei abgestimmt ist.
Während Sie eine AM- (MW)-Sendung mit hohem Rauschgrad 
hören, können Sie die Schwebungsunterdrückung einsetzen, um 
den Rauschpegel zu verringern.
7Während Sie einen AM- (MW)-Sender hören
Drücken Sie FM MODE.
Der aktuelle Schwebungsunterdrückungsmodus wird im Display 
angezeigt.
Bei jedem Drücken der Taste schaltet der 
Schwebungsunterdrückungsmodus wie folgt um.
• Wählen Sie „BEATCUT1“ oder „BEATCUT2“, je nachdem was 
besseren Klang erzielt.
Das Radiodatensystem ermöglicht es UKW-Sendern, gemeinsam 
mit ihrem regulären Programmsignal zusätzliche Signale 
auszustrahlen, die Textinformationen enthalten. Sender können 
beispielsweise ihren Sendernamen sowie Informationen über den 
Typ des momentan ausgestrahlten Programms (Sport, Musik usw.) 
übertragen.
Wenn ein UKW-Sender mit RDS-Dienst abgestimmt ist, leuchtet 
der RDS-Indikator im Display.Der Tuner dieser Anlage ist zum Empfang der folgenden Arten von 
RDS-Signalen in der Lage:
PS (Programmservice):  Dient zur Anzeige des Namens des 
momentan abgestimmten Senders.
PTY (Programmtyp):  Dient zur Anzeige des Typs des 
momentan ausgestrahlten Programms.
RT (Radiotext):  Dient zur Anzeige von Mitteilungen, die 
vom momentan abgestimmten Sender 
übertragen werden.
Enhanced Other Network-Funktion: Siehe Seite 42.
HINWEIS
• Bei AM-(MW)-Sendern steht das Radiodatensystem nicht zur 
Verfügung.
• Wenn der momentan abgestimmte Sender das RDS-Signal nicht 
korrekt ausstrahlt oder die Signalstärke zu gering ist, arbeitet die 
RDS-Funktion u.U. nicht einwandfrei.
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 
folgenden Bedienungsvorgang:
1 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung 
AUDIO.
2 Drücken Sie FM/AM.
7Anzeigen der RDS-Informationen
Betätigen Sie FL DISP. beim Empfang 
eines UKW-Senders.
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige im Display 
wie folgt:
PS (Programmservice):
Während der Suche erscheint die Anzeige „PS“, wonach der 
Sendername angezeigt wird. Falls der betreffende Sender kein PS-
Signal ausstrahlt, erscheint die Anzeige „NO PS“.
PTY (Programmtyp):
Während der Suche erscheint die Anzeige „PTY“, wonach der Typ 
des momentan ausgestrahlten Rundfunkprogramms angezeigt wird. 
Falls der betreffende Sender kein PTY-Signal ausstrahlt, erscheint 
die Anzeige „NO PTY“.
RT (Radiotext):
Während der Suche erscheint die Anzeige „RT“, wonach die vom 
betreffenden Sender übertragenen Mitteilungen angezeigt werden. 
Falls der betreffende Sender kein RT-Signal ausstrahlt, erscheint die 
Anzeige „NO RT“.
Frequenzanzeige:
Empfangsfrequenz (kein RDS-Dienst).
Hinweis zu den im Display angezeigten Zeichen
Bei Anzeige des Textinhalts von PS-, PTY- und RT-Signalen im 
Display kann es vorkommen, dass bestimmte Sonderzeichen und 
Symbole nicht korrekt angezeigt werden. 
HINWEIS
• Wenn die Suche nach dem Signalinhalt sofort abgeschlossen werden 
kann, erscheinen die Anzeigen „PS“, „PTY“ und „RT“ nicht im 
Display.
Wahl der UKW-
Empfangsbetriebsart
Verringern des 
Rauschpegels von AM- 
(MW)-Sendungen
Verwendung des 
Radiodatensystems (RDS) 
während des Empfangs 
von UKW-Sendern
1
03
.5
0FM  
RDSMHz
RDS-Indikator
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 39 zu entnehmen.
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 40  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							Bedienung des Tuners
41
Suchen eines bestimmten Programmtyps 
anhand der PTY-Codes
Einer der Vorteile des Radiodatensystems besteht darin, dass Sie 
die in den Speicherplätzen (AS. 39) eingespeicherten Festsender 
nach einem bestimmten Programm durchsuchen lassen können, 
indem Sie den PTY-Code des gewünschten Programmtyps 
vorgeben.
7Lokalisieren eines Programms durch Vorgabe 
seines PTY-Codes
HINWEIS
Vor Beginn dieses Bedienungsvorgangs:• Die PTY-Suchfunktion steht nur bei Festsendern zur Verfügung.
• Um den Suchvorgang vorzeitig abzubrechen, drücken Sie PTY 
SEARCH.
• Die folgenden Schritte müssen innerhalb einer bestimmten Zeitdauer 
ausgeführt werden. Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wurde, 
bevor Sie den gewünschten PTY-Code ausgewählt haben, beginnen 
Sie erneut ab Schritt 1.
1Betätigen Sie PTY SEARCH beim 
Empfang eines UKW-Senders.
„PTY“ und „SELECT“ blinken abwechselnd im 
Displayfenster.
7Während „PTY“ und „SELECT“ gleichzeitig blinken:
2Betätigen Sie PTY9 oder PTY( so oft, 
bis der gewünschte PTY-Code im 
Display erscheint.
• Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Beschreibung der 
PTY-Codes“.
Während der in Schritt 2 gewählte PTY-Code weiterhin im Display 
erscheint:
3Drücken Sie PTY SEARCH erneut.
Während des Suchvorgangs blinken die Anzeige „SEARCH“ 
und der gewählte PTY-Code abwechselnd im Display.
Der Tuner durchsucht die maximal 30 UKW-Festsender, und 
sobald ein Sender ermittelt wird, der momentan ein Programm 
des vorgegebenen Typs ausstrahlt, stoppt der Suchvorgang, 
und der betreffende Sender wird abgestimmt.
Fortsetzen des Suchvorgangs nach dem ersten Halt
Drücken Sie PTY SEARCH erneut, während die Anzeigen im 
Display blinken.
Wenn kein Programm des vorgegebenen Typs gefunden werden 
konnte, erscheint die Anzeige „NO FOUND“ im Display.Beschreibung der PTY-Codes
HINWEIS
• Manche UKW-Sender verwenden u.U. eine Klassifizierung von 
PTY-Codes, die von der obigen Tabelle abweicht.
NEWS: Nachrichten.
AFFAIRS: Aktuelle Themen, die über die Nachrichten 
hinaus gehen, wie Debatten und Analysen.
INFO: Programme, die einen breiten Bereich von 
Informationen oder Ratschlägen anbieten.
SPORT: Programme, die sich mit beliebigen Aspekten 
des Sportes befassen.
EDUCATE: Bildungsprogramme.
DRAMA: Hörspiele und Rundfunkserien.
CULTURE: Programme, die sich mit Aspekten der 
nationalen oder regionalen Kultur befassen, 
einschließlich von Sprache, Theater usw.
SCIENCE: Programme zu Naturwissenschaften und 
Technik.
VARIED: Hauptsächlich gesprochenes Material, z.B. 
Quiz-Sendungen, Spiele mit Teilnehmern im 
Studio und Interviews mit bekannten 
Persönlichkeiten.
POP M: Kommerziell populäre Musik.
ROCK M: Rockmusik.
EASY M: Aktuelle Unterhaltungsmusik, die als “leichte 
Unterhaltung” angesehen wird.
LIGHT M: Instrumentalmusik, Gesangs- und Chorwerke.
CLASSICS: Klassik einschließlich von Orchesterwerken, 
Sinfonien, Kammermusik usw.
OTHER M: Musikgenres, die nicht in andere Kategorien 
passen.
WEATHER: Wetterberichte und -vorhersagen.
FINANCE: Börsenberichte und andere finanzielle Themen.
CHILDREN: Programme des Kinderfunks.
SOCIAL: Programme, die sich mit soziologischen, 
historischen, geografischen, psychologischen 
und gesellschaftlichen Themen befassen.
RELIGION: Religiöse Themen.
PHONE IN: Programme mit Meinungsumfragen, 
Höreranrufen oder einem öffentlichen Forum.
TRAVEL: Reise-Informationen.
LEISURE: Freizeitthemen.
JAZZ: Jazz.
COUNTRY: Titel aus der musikalischen Tradition der 
Südstaaten der USA.
NATION M: Aktuelle populäre Musik aus einer bestimmten 
Region oder einem bestimmten Land.
OLDIES: Musik aus dem sogenannten “goldenen Alter” 
der populären Musik.
FOLK M: Titel, deren Wurzeln in der musikalischen 
Tradition einer bestimmten Nation liegen.
DOCUMENT: Programme, die sich mit Untersuchungen 
sachlicher Themen befassen.
TEST: Sendungen, die ausgestrahlt werden, um 
Notsendeausrüstungen oder Gerät zu testen.
ALARM: Notdurchsagen.
NONE: Kein Programmtyp, undefiniertes oder schwer 
in eine Kategorie einzuteilendes Programm.
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 39 zu entnehmen.
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 41  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							Bedienung des Tuners
42
Vorübergehendes Umschalten auf ein 
gewünschtes Programm
Ein weiterer praktischer RDS-Dienst wird als „Enhanced Other 
Network-Funktion“ bezeichnet.
Diese Funktion ermöglicht es dem Tuner dieser Anlage, 
vorübergehend auf ein gewünschtes Programm (TA, NEWS und/
oder INFO) umzuschalten, das von einem anderen Sender 
ausgestrahlt wird, sofern keine der folgenden Ausnahmen zutrifft:
• Beim Empfang eines Senders ohne RDS-Dienst (alle AM-(MW)-
Sender, bestimmte UKW-Sender sowie andere 
Rundfunkquellen).
• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftszustand befindet.
HINWEIS
Vor Gebrauch dieser Funktion:• Die Enhanced Other Network-Funktion steht nur bei Festsendern zur 
Verfügung.
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 
folgenden Bedienungsvorgang:
1 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung 
AUDIO.
2 Drücken Sie FM/AM.
Betätigen Sie TA/NEWS/INFO so oft, bis die 
Anzeige des gewünschten Programmtyps 
(TA/NEWS/INFO) im Display erscheint.
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Anzeige im Display 
wie folgt:
TA: Lokale Verkehrsdurchsagen
NEWS: Nachrichten
INFO: Programme, die einen breiten Bereich von Informationen 
oder Ratschlägen anbieten
Beenden des Empfangs eines über die Enhanced Other 
Network-Funktion gewählten Programms
Betätigen Sie TA/NEWS/INFO so oft, bis alle Programmtyp-
Anzeigen (TA/NEWS/INFO) vom Display verschwunden sind. 
Daraufhin wird die Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft 
aufgehoben, und der vorher empfangene Sender wird erneut 
abgestimmt.
Bei Übertragung einer Notsendung (ALARM-signal) von 
einem UKW-Sender
Der betreffende Sender wird automatisch abgestimmt, und die 
Anzeige „ALARM“ erscheint im Display, während die Notsendung 
empfangen wird.
In den folgenden Situationen ist kein Empfang von Notsendungen 
möglich:
• Beim Empfang eines Senders ohne RDS-Dienst (alle AM-(MW)-
Sender, bestimmte UKW-Sender sowie andere 
Rundfunkquellen).
• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftszustand befindet.Das TEST-Signal dient zum Testen, ob der Tuner das 
Alarmsignal einwandfrei empfangen kann
Das TEST-Signal veranlasst den Tuner, auf gleiche Weise 
anzusprechen wie bei Empfang des Alarmsignals. Wenn das TEST-
Signal empfangen wird, schaltet der Tuner automatisch auf 
Empfang des Senders um, der das TEST-Signal ausstrahlt.
Während das TEST-Signal empfangen wird, erscheint die Anzeige 
„TEST“ im Display.
7Arbeitsweise der Enhanced Other Network-Funktion
Fall 1
Wenn momentan kein Sender ein Programm des gewählten 
Ty p s  a u s s tr a h l t
Der momentan abgestimmte Sender wird weiter empfangen.
‘
Sobald ein anderer Sender mit der Ausstrahlung des gewählten 
Programmtyps beginnt, wird dieser Sender automatisch 
abgestimmt. Die Anzeige des empfangenen PTY-Codes beginnt zu 
blinken.
‘
Nach beendeter Ausstrahlung des betreffenden Programms wird 
auf den vorher abgestimmten Sender zurückgeschaltet, doch bleibt 
die Enhanced Other Network-Funktion weiterhin aktiviert.
Fall 2
Wenn der momentan abgestimmte UKW-Sender ein 
Programm des gewählten Typs ausstrahlt
Der aktuelle Sender bleibt abgestimmt, doch die Anzeige des 
empfangenen PTY-Codes beginnt zu blinken.
‘
Nach beendeter Ausstrahlung des betreffenden Programms 
wechselt die Anzeige des empfangenen PTY-Codes von Blinken 
auf konstantes Leuchten, doch bleibt die Enhanced Other Network-
Funktion weiterhin aktiviert.
HINWEIS
• Wenn Sie im Zustand der Enhanced Other Network-
Funktionsbereitschaft auf eine andere Programmquelle umschalten, 
wird die Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft 
vorübergehend aufgehoben.
Wird anschließend auf UKW-Empfang zurückgeschaltet, so wird die 
Enhanced Other Network-Funktionsbereitschaft erneut aktiviert.
• Die von bestimmten Sendern Enhanced Other Network-
Funktionsdaten sind u.U. nicht mit dem Tuner dieser Anlage 
kompatibel.
• Bei bestimmten UKW-Senders mit RDS-Dienst steht die Enhanced 
Other Network-Funktion nicht zur Verfügung.
• Während des Empfangs eines über die Enhanced Other Network-
Funktion abgestimmten Programms wird der Sender auch dann nicht 
gewechselt, wenn ein anderer Sender innerhalb des gleichen 
Netzwerks ein Programm der gleichen Enhanced Other Network-
Funktionsdaten auszustrahlen zu beginnt.
• Während des Empfangs eines über die Enhanced Other Network-
Funktion abgestimmten Programms sind von den Tuner-
Funktionstasten nur TA/NEWS/INFO und FL DISP. funktionsfähig.
1103
.50CH FM 
TA NEWS INFOMHz
Programmtyp-Anzeige
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 39 zu entnehmen.
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 42  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							43
Referenz
7Handhabung von Discs
• Um eine Disc aus ihrem Behälter zu 
entfernen, ergreifen Sie sie am Rand, drücken 
Sie leicht auf das Mittelloch, und heben Sie 
die Disc heraus.
• Vermeiden Sie eine Berührung der 
schillernden Abspielfläche der Disc, und 
achten Sie darauf, die Disc nicht zu verbiegen.
• Um ein Verwellen zu vermeiden, bringen Sie 
die Disc unmittelbar nach dem Gebrauch 
wieder in ihrem Behälter unter.
• Achten Sie beim Einlegen der Disc in ihren 
Behälter sorgfältig darauf, die Oberfläche 
nicht zu zerkratzen. 
• Schützen Sie Discs vor direkter 
Sonneneinstrahlung, extrem hohen 
Temperaturen und Feuchtigkeit.Reinigen der Disc
Reiben Sie Disc mit einem trockenen, weichen 
Tuch ab, indem Sie dieses in einer geraden 
Bewegung vom Mittelloch zum Rand führen.• Verwenden Sie AUF KEINEN FALL 
irgendwelche Lösungsmittel, z.B. 
herkömmliche Schallplatten-
Reinigungsmittel, Reinigungssprays, 
Farbverdünner oder Benzol, zum 
Reinigen von Discs.
7Reinigen der Anlage
• Wischen Sie Flecken mit einem weichen, trockenen Tuch von 
den Außenflächen ab. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage 
einen Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung tränken, 
gut auswringen, die Anlage abwischen, und dann mit einem 
trockenen Lappen trockenwischen.
• Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise sorgfältig, 
um eine Beeinträchtigung der Leistung, eine Beschädigung der 
Anlage oder ein Abblättern der Lackierung zu vermeiden.
•Verwenden Sie AUF KEINEN FALL ein hartes Tuch oder ein 
solches mit Scheuerwirkung zum Reinigen der Außenflächen.
•Wischen Sie die Außenflächen AUF KEINEN FALL mit 
großer Kraftanwendung ab.
•Verwenden Sie AUF KEINEN FALL Farbverdünner oder 
Benzol zur Reinigung.
•Versprühen Sie AUF KEINEN FALL leichtflüchtige 
Substanzen, z.B. Insektizide, auf die Anlage.
•Bringen Sie AUF KEINEN FALL Gegenstände aus Gummi 
oder Kunststoff über längere Zeit hinweg mit der Anlage in 
Berührung.
Pflege und Instandhaltung
Störungsbeseitigung
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME
Die Anlage kann nicht 
eingeschaltet werden.Das Netzkabel und/oder Anlagenkabel ist nicht 
angeschlossen.Schließen Sie das Netzkabel und Anlagenkabel an. 
(AS. 13)
Die Fernbedienung 
funktioniert nicht.Die Batterien sind erschöpft. Wechseln Sie die Batterien aus. (AS. 7)
Der Fernbedienungs-Signalsensor ist direkter 
Sonneneinstrahlung ausgesetzt.Schützen Sie den Fernbedienungs-Signalsensor vor 
direkter Sonneneinstrahlung.
Keine Tonwiedergabe. Das Anlagenkabel und/oder Lautsprecherkabel ist nicht 
angeschlossen.Überprüfen Sie die Anschlüsse. (AS. 13)
Die Audiokabel sind nicht korrekt an AUX IN und/oder 
DIGITAL IN angeschlossen.Schließen Sie die Audiokabel korrekt an. (AS. 13)
Eine falsche Programmquelle ist gewählt. Wählen Sie die richtige Programmquelle. (AS. 17)
Der falsche Decodiermodus ist eingestellt. Wählen Sie den richtigen Decodiermodus. (AS. 35)
Auf dem Fernsehschirm 
erscheint kein Bild.Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie die Audiokabel korrekt an. (AS. 12)
Die betreffende Disc kann nicht mit dieser Anlage 
abgespielt werden.Wählen Sie eine geeignete Disc.(AS. 3)
Auf dem Fernsehschirm 
erscheint kein Bild, oder 
das Bild ist 
verschwommen bzw. in 
zwei Teile unterteilt.Der Abtastmodus ist auf „PROGRESS“ eingestellt, 
obwohl das Hauptgerät an ein Fernsehgerät 
angeschlossen ist, das nicht zur Verarbeitung von 
Progressiv-Videosignalen in der Lage ist, wie ein 
herkömmliches Fernsehgerät.Ändern Sie die Einstellung des Abtastungsmodus auf 
„RGB“ oder „Y/C“. (AS. 18)
Bei der Wiedergabe 
treten Bild- und 
Tonverzerrungen auf.Die Disc ist zerkratzt oder verschmutzt. Wechseln Sie eine zerkratzte Disc aus oder reinigen Sie 
eine verschmutzte Disc.
Ein Videorecorder ist zwischen dem Hauptgerät und 
dem Fernsehgerät angeschlossen.Schließen Sie das Fernsehgerät direkt an das 
Hauptgerät an. (AS. 12)
Das Bild wird nicht 
vollständig auf dem 
Fernsehschirm 
angezeigt.Der Monitortyp ist falsch eingestellt. Stellen Sie den Menüeintrag „MONITOR-TYP“ 
korrekt ein. (AS. 37)
Der Rundfunkempfang 
ist stark verrauscht.Die Antennen sind abgetrennt. Schließen Sie die Antennen erneut korrekt und fest an. 
(AS. 8)
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 43  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							Referenz
44
7Hauptgerät (XV-THS66/XV-THS55)
Audioteil
Gesamtklirrfaktor 0,02 %
HINWEIS: Dieser Wert ist am Anlagenkabel CONNECTOR zur 
Bezugnahme gemessen.
Digitaleingang*1:
DIGITAL IN: –21 dBm bis –15 dBm
(OPTICAL) (660 nm E30 nm)
*1Bezieht sich auf  Linear PCM, Dolby Digital, und DTS Digital 
Surround (mit einer Samplingfrequenz  — 32 kHz, 44,1 kHz, 
48 kHz)
Videoteil
Videosystem: PAL
Horizontalauflösung: 500 Linien
Signal-Rauschabstand: 64 dB
(FBAS-Signal bei Wahl von „RGB“)
Video-Ausgangspegel
FBAS-Buchse: 1,0 V(p-p)/75 C
S-Videobuchse-Y: 1,0 V(p-p)/75 C
S-Videobuchse-C: 0,3 V(p-p)/75 C
Komponentensignal Y: 1,0 V(p-p)/75 C
Komponentensignal P
B/PR:
0,7 V(p-p)/75 C
RGB: 0,7 V(p-p)/75 C
Tunerteil
Frequenzbereich
UKW:  87,50 MHz bis 108,00 MHz
AM (MW): 522 kHz bis 1 629 kHz
Allgemeine Störungen
Stromversorgung:  Wechselspannung 230 V  , 50 Hz
Leistungsaufnahme:  17 W (beim Betrieb)
1,3 W (im Bereitschaftszustand)
Abmessungen (B M H M T):
435 mm M 55 mm M 304 mm
Masse: 2,5 kg
7Subwoofer (SP-PWS66/SP-PWS55)
Verstärkersektion
Vordere Kanäle: 140 W pro Kanal, eff. an 4 C bei 
1 kHz, mit 10 % Klirrfaktor.
Mittenkanal/Surround: 130 W pro Kanal, eff. an 4 C bei 
1 kHz, mit 10 % Klirrfaktor.
Subwoofer: 140  W eff. an 4 C bei 100 Hz, mit 
10 % Klirrfaktor.
Lautsprechersektion
Lautsprechereinheit: 16-cm-Bassreflex
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang:  30 Hz bis 200 Hz
Allgemeine Störungen
Stromversorgung:  Wechselspannung 230 V  , 50 Hz
Leistungsaufnahme:  135 W (beim Betrieb)
0 W (im Bereitschaftszustand)
Abmessungen (B M H M T):
170 mm M 411 mm M 451 mm
Masse: 11,5 kg
7Satellitenlautsprecher
Vordere Lautsprecher (SP-THS66F)
Lautsprechereinheit: 5,5 cm M 2
Bassreflex, magnetisch abgeschirmt
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang: 90 Hz bis 20 kHz
Abmessungen (B M H M T):
250 mm M 1104 mm M 250 mm
Masse: 2,6 kg
Centerlautsprecher (SP-THS66C)
Lautsprechereinheit: 5,5 cm M 2
Bassreflex, magnetisch abgeschirmt
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang: 90 Hz bis 20 kHz
Abmessungen (B M H M T):
320 mm M 75 mm M 92 mm
Masse: 0,9 kg
Surroundlautsprecher (SP-THS66S)
Lautsprechereinheit: 5,5 cm M 2
Bassreflex
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang: 90 Hz bis 20 kHz
Abmessungen (B M H M T):
250 mm M 1104 mm M 250 mm
Masse: 2,5 kg
Technische Daten
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 44  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							Referenz
45
7Satellitenlautsprecher
Vordere Lautsprecher (SP-THS55F)
Lautsprechereinheit: 8,0 cm
Bassreflex, magnetisch abgeschirmt
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang: 80 Hz bis 20 kHz
Abmessungen (B M H M T):
106 mm M 119,5 mm M 102 mm
Masse: 0,51 kg
Centerlautsprecher (SP-THS55C)
Lautsprechereinheit: 5,5 cm M 2
Bassreflex, magnetisch abgeschirmt
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang: 80 Hz bis 20 kHz
Abmessungen (B M H M T):
209 mm M 85 mm M 92 mm
Masse: 0,85 kg
Surroundlautsprecher (SP-THS55S)
Lautsprechereinheit: 8,0 cm
Bassreflex
Belastbarkeit: 140 W
Impedanz: 4 C
Frequenzgang: 80 Hz bis 20 kHz
Abmessungen (B M H M T):
111,5 mm M 148 mm M 106,5 mm
Masse: 0,56 kg
Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung 
bleiben jederzeit vorbehalten.
TH-S66-S55[B]-GE.book  Page 45  Friday, January 14, 2005  10:42 AM
 
						

							1
Table des matières
Introduction ..................................... 2
Quelques remarques sur le maniement .................................2
Accessoires fournis  ..............................................................2
À propos des disques  ...................... 3
Types de disques compatibles  ..............................................3
Remarques sur les types de fichier  .......................................4
Description des pièces et des 
commandes ..................................... 5
Raccordements ............................... 8
Raccordement des antennes FM et AM (PO)  ........................8
Montage des enceintes avant et Surround  ............................9
Raccordement des enceintes satellite (avant, centrale, 
Surround) .......................................................................... 10
Disposition des enceintes  ...................................................12
Raccordement à un téléviseur .............................................12
Connexion du caisson de grave actif ...................................13
Raccordement à un appareil analogique  .............................13
Raccordement à un appareil numérique ..............................13
Raccordement du cordon d’alimentation  ............................13
Fonctionnement des composants 
externes à l’aide de la 
télécommande .............................. 14
Fonctionnement du téléviseur  .............................................14
Fonctionnement du magnétoscope  .....................................15
Fonctions de base  ......................... 16
Marche/Arrêt du système ....................................................16
Sélection de la source pour la lecture  .................................17
Réglage du volume [VOLUME]  ...........................................17
Utilisation d’un casque d’écoute (non fourni)  .....................17
Arrêt momentané du son [MUTING]  ...................................17
Réglage de la luminosité des indications [DIMMER]  ..........17
Minuteur de mise en attente [SLEEP]  .................................18
Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave et des 
enceintes .........................................................................18
Réglage des aigus [TREBLE]  ..............................................18
Ajustement des sons graves [BASS] ...................................18
Modification du mode de balayage  .....................................18
Optimisation des réglages denceinte [Smart Surround
Setup] .............................................................................19
Lecture .......................................... 20
Lecture de base  .................................................................. 20
Recul immédiat  ................................................................... 22
Recherche rapide avant/arrière  ........................................... 22
Accès direct au début d’une sélection donnée  .................... 22
Recherche d’un titre/groupe précis à l’aide des touches 
numériques ..................................................................... 23
Lecture d’un groupe bonus  ................................................. 23
Sélection du titre/liste de lecture souhaité à partir de
l’affichage de commande  ................................................ 23
Fonctions avancées  ...................... 24
Utilisation du mode Surround ............................................. 24
Utilisation de la barre d’écran  ............................................. 25
Lecture depuis un point précis sur un disque  ..................... 27
Utilisation du panneau de contrôle des fichiers  .................. 28
Reprise de lecture  ............................................................... 29
Choix d’un angle de vue  ...................................................... 29
Choix des sous-titres  .......................................................... 29
Choix de la langue audio  ..................................................... 30
Lecture d’image spéciale  .................................................... 30
Programmation de la lecture ............................................... 32
Lecture aléatoire  ................................................................. 33
Lecture répétée  ................................................................... 33
Verrouillage du tiroir  ........................................................... 34
Réglage du son et d’autres paramètres ............................... 35
Réglage des préférences du 
DVD ................................................ 36
Utilisation des menus de configuration ............................... 36
Description des menus  ....................................................... 36
Fonctionnement du tuner  ............. 39
Réglage manuel des stations  .............................................. 39
Mémorisation du réglage des stations  ................................ 39
Sélection du mode de réception FM .................................... 40
Réduction du bruit des émissions AM (PO)  ........................ 40
Utilisation de RDS (Radio Data System) durant la réception 
des stations FM  .............................................................. 40
Références .................................... 43
Entretien ............................................................................. 43
Guide de dépannage  ........................................................... 43
Caractéristiques techniques  ................................................ 44
TH-S66-S55[B]_FR.book  Page 1  Friday, January 14, 2005  11:23 AM
 
						

							2
Introduction
7Précautions importantes
Installation du système
• Posez le système à plat, sur un support adapté, dans un endroit 
sec, ni trop chaud ni trop froid, c.-à-d. entre 5°C et 35°C.
• Maintenez une distance suffisante entre le système et le 
téléviseur.
• Veillez à ce que le support sur lequel vous avez posé le système 
ne soit pas soumis aux vibrations.
Cordon d’alimentation
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vous avez les mains 
mouillées !
• Une petite quantité d’énergie est toujours consommée lorsque le 
cordon d’alimentation est branché sur une prise murale (unité 
centrale uniquement).
• Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale, 
tirez sur la fiche et non sur le cordon.
Pour prévenir tout mauvais fonctionnement du système
• Aucune pièce à l’intérieur du système ne doit être réparée par 
l’usager. En cas de mauvais fonctionnement, débranchez le 
cordon d’alimentation et appelez le revendeur.
• Faites attention de ne pas introduire d’objet métallique dans le 
système.
• N’utilisez pas de disques aux formes irrégulières (p.ex. les 
disques en forme de cœur, de fleur ou de carte de crédit, etc.), et 
qui sont disponibles sur le marché, pour éviter toute détérioration 
du système.
• Veillez à ne pas insérer de disques sur lesquels figurent du ruban 
adhésif, des autocollants ou de la colle, pour éviter toute 
détérioration du système.
Remarque concernant les lois sur les droits d’auteur
Vérifiez les lois sur les droits d’auteur de votre pays avant 
d’enregistrer à partir des disques. L’enregistrement d’ouvrages 
protégés par les droits d’auteur peut enfreindre les lois.
Remarque concernant la protection contre la copie
Les disques sont équipés d’un système de protection contre la 
copie. Lorsque vous connectez le système directement à votre 
magnétoscope, le système de protection contre la copie s’active, 
empêchant une lecture en clair de l’image.
7Consignes de sécurité
Évitez l’humidité, l’eau et la poussière
Ne placez pas le système dans un lieu humide ou poussiéreux.
Évitez les températures élevées
N’exposez pas le système à la lumière directe du soleil et ne le 
placez pas à proximité d’une source de chaleur.
Lorsque vous vous absentez
Lorsque vous partez en voyage ou à toutes autres fins pour une 
durée prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise 
murale.
Laissez l’air circuler librement par les orifices d’aération
L’obstruction des orifices d’aération peut entraîner une 
détérioration du système.
Entretien de l’appareil
Nettoyez le système à l’aide d’un chiffon doux, en respectant les 
instructions appropriées, notamment sur l’usage de chiffons 
chimiquement traités. Les produits comme le benzène, les diluants 
ou autres solvants organiques, dont les désinfectants, sont à 
proscrire. Ils pourraient être à l’origine d’une déformation ou d’une 
décoloration.
En cas de pénétration d’un liquide à l’intérieur du 
système
Éteignez le système et débranchez le cordon d’alimentation de la 
prise murale, puis appelez le magasin où vous avez effectué votre 
achat. L’usage du système en pareil état pourrait provoquer un 
incendie ou une décharge électrique.
Consultez la liste des accessoires fournis ci-dessous et vérifiez que 
tout y est.
Le nombre entre parenthèses représente la quantité des pièces 
fournies.
S’il manque un ou des éléments, appelez le revendeur 
immédiatement.
• Télécommande (1)
• Piles (2)
• Antenne FM (1)
• Antenne cadre AM (PO) (1)
• Cordon d’alimentation (1)
• Cordon du système (1)
• Cordons des enceintes (TH-S66 uniquement)
Pour les enceintes satellites (avant gauche/droite) et l’enceinte 
centrale (3)
Pour les enceintes satellites (Surround gauche/droite) (2)
• Vis (TH-S66 uniquement)
M5 x 25 mm:
Pour les enceintes satellites (4)
• Couvercles inférieurs 
Pour les enceintes satellites (avant et Surround) (4)
• Tore de ferrite (1)Quelques remarques sur 
le maniement
ColleAutocollant
Étiquette autocollante
Accessoires fournis
TH-S66-S55[B]_FR.book  Page 2  Friday, January 14, 2005  11:23 AM