JVC Th A35 Danish Version Manual

							55
Dansk
Audio-menuen
Menuen Audio bruges ikke til dette system.
D Digital / DTS / MP3 / CD / PCM / DownSampling :
•Off
D Digital
DTS
MP3
CDOff
Off
Off
Off
Next Page
LanguagePicture Audio Setting Rating
FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE
Setting-menuen
Du kan foretage højttalerindstillingerne svarende til størrelsen og
layoutet af dine højttalere.
I Setting-menuen til valg af sprog kan du vælge følgende:
Dynamic Range: Man kan godt nyde en kraftig lyd om natten selv
ved en meget lav volume når man bruger Dolby
Digital.
•On: Vælg dette for at anvende kompressionseffeten
fuldt ud (nyttigt ved midnat).
•Off: Vælg dette for at nyde surround-lyd med dens
fulde dynamikområde (ingen effekt).
C.Delay: Til angivelse af forsinkelse for baghøjttalere—
fra 0 msek til 15 msek. Se “Indstilling af
forsinkelsestiden” på næste side.
R.Delay: Sådan registreres forsinkelsestiden for
baghøjttaleren—fra 0 msek. til 5 msek. Se
“Indstilling af forsinkelsestiden” på næste side.
Speaker Set: Går til undermenuen Speaker Setting. Se
“Højttalerindstilling” på næste side.
Test Tone: Menuen Test tone vises på TV’et og testtonerne
kommer ud af højttalerne i denne rækkefølge. Se
“Justering af lyden” på side 21.
• Hvis der ikke er indsat en disk, kan testtonen
ikke komme ud.
• Hvis der ikke høres lyd fra en højttaler, skal du
kontrollere højttalerens forbindelse (se side 6
og 7).
Dynamic Range
C.Delay
S.Delay
Speaker SetOff
0 ms
0 ms
LR C LS RS SW
Test Tone
LanguagePicture Audio Setting Rating
DA52-57TH-A35[EN]f.pm62/19/03, 7:05 PM 55
 
						

							56
Dansk
7Indstilling af forsinkelsestiden
Indstil forsinkelsestiden for lyden fra centerhøjttaleren og
baghøjttaleren ved at sammenligne lyden med lyden fra
fronthøjttalerne. Hvis afstanden til centerhøjttaleren og/eller
baghøjttaleren fra dit lyttepunkt næsten svarer til afstanden til
fronthøjttalerne, skal du vælge “0 ms (msek)”.
7Højttalerindstilling
Subwoofer: Man kan ikke vælge denne item.
Surround / Center / Front Speaker:
Vælg højttalerindstillingen svarende til layoutet
af højttalerne. (Man kan ikke vælge “Off” for
fronthøjttalerne.)
•Small:Vælg dette når højttalertragten som er bygget
ind i højttaleren er større end 12 cm. (Vælg
dette når de leverede højttalere bruges.)
•Off:Vælg dette når centerhøjttaler og/eller
baghøjttalerne ikke er tilsluttet eller når de
ikke bruges. Hvis du ønsker at høre en
monokilde i fronthøjttalerne, skal du vælge
“Off” for centerhøjttaleren.
Return: Tilbage til Setting-menuen.
2,1 m
2,4 m
2,7 m
3,0 m
SubwooferVenstre 
fronthøjttaler Højre 
fronthøjttaler Centerhøjttaler
Venstre 
baghøjttalerHøjre 
baghøjttaler
Eksempel : I dette tilfælde skal C.Delay indstilles til “1 ms”
og R.Delay skal indstilles til “3 ms” En stigning i forsinkelsestiden på 1 msek svarer til en
stigning i afstanden på 30 cm.
Subwoofer
Surround
Center
Front SpeakerOn
Small
Small
Small
Return
LanguagePicture Audio Setting Rating
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
3/2/5/∞
ENTER
CHOICE
Indstilling af DVD-præferencer
Nummer
knapper
DA52-57TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 56
 
						

							57
Dansk
CHOICE
ENTER
Indstilling af niveau for forældrekontrol
Brug af denne funktion kan begrænse afspilningen af DVD’er, som
indeholder voldelige scener og nogle, der ikke er egnede til din
familie.
Ingen kan afspille sådan en disk, medmindre denne funktion annulleres
(Se “Sådan frigøres forældrekontrollåsen midlertidigt” nedenfor).
•Denne indstilling har kun virkning for DVD’er, som indeholder
klassifikationsoplysninger - “1. Kid Safe” (mest restriktiv) til “8.
Adult” (mindst restriktiv).
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på CHOICE.
Menuen choice vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 3 gentagne
gange for at vælge “Rating”.
3Tryk på ENTER.
Menuen Rating vises på TV-skærmen.
4Tryk på talknapperne for at
indtaste en adgangskode (4
cifre) og derefter på ENTER.
“”  skifter til “” i menuen.
•Hvis du glemmer adgangskoden, skal
du taste “1987”
5Tryk på markøren ∞ for at
vælge “Rating”.
•Hvis du ikke frigør forældrekontrollåsen (“” vises på
TV’et), kan du ikke vælge “Rating”.
6Tryk på ENTER gentagne
gange for at vælge det ønskede
niveau.
•Hver gang du trykker på knappen
skifter forældreklassifikationsniveauet.
7Tryk på markøren 5 for at
vælge “Password”, og tryk
derefter på talknapperne for
at indtaste adgangskoden (4
cifre), og tryk derefter på
ENTER.
“” ændres til “” i menuen, og
forældreniveauet ændres.
7Sådan skiftes adgangskoden
1Gentag trin 1 til 4 under
“Indstilling af niveau for
forældrekontrol”.
2Tryk på talknapperne for at
indtaste den nye adgangskode
(4 cifre) og derefter på ENTER.
“” skifter til  “” i menuen.
Din nye adgangskode er nu gemt.
7 Sådan frigøres forældrekontrollåsen
midlertidigt
Når du indstiller et meget restriktivt forældrekontrolniveau, kan
visse diske slet ikke afspilles.
Hvis du forsøger at afspille en sådan disk, skal du angive adgangskoden
for at frigøre forældrekontrollåsen midlertidigt (“Password – – – –” og
”Parental Locked” vises på TV’et). Du kan ikke afspille disken, før du
har angivet den korrekte adgangskode. Hvis du indtaster forkerte
adgangskoder mere end tre gange, vises “Parental Lock” på TV’et og
afspilningen stopper.
Password
Rating 1. Kid Safe––––
LanguagePicture Audio Setting RatingENTER
Password
Rating 1. Kid Safe––––
LanguagePicture Audio Setting Rating
Password
Rating 1. Kid Safe****
LanguagePicture Audio Setting Rating
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
ENTER
ENTER
ENTER
Password
Rating 1. Kid Safe––––
LanguagePicture Audio Setting Rating
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
ENTER
Password
Rating 1. Kid Safe––––
LanguagePicture Audio Setting Rating
Password
Rating 1. Kid Safe****
LanguagePicture Audio Setting Rating
ENTER
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
DA52-57TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 57
 
						

							58
Dansk
❏Sådan betjenes en videobåndoptager fra JVC
Betjening af JVC-udstyr
Du kan også bruge fjernbetjeningen til at betjene andre produkter fra JVC.
•Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til disse produkter.
–Denne fjernbetjening kan betjene videobåndoptagere, hvis den fjernbetjening er hører til videobåndoptageren står på kode A.
•Hvis du vil betjene andre produkter, skal du rette fjernbetjeningen direkte mod målproduktets sensor.
Når du har trykket på CONTROL TV på
fjernbetjeningen, kan du betjene følgende
funktioner på TV.
TV :Tænd eller sluk TV’et.
TV VOL  +/–: Juster lydstyrken.
TV/VIDEO:Vælg indgang (TV eller VIDEO).
 1 – 9, 0:Vælg kanal.
1/ ¡: Skift kanal.
Når du har trykket på CONTROL VCR på
fjernbetjeningen, kan du betjene følgende
funktioner på videobåndoptageren.
VCR:Tænd eller sluk
videobåndoptageren.
1/ ¡: Skift kanal.
 1 – 9, 0:Vælg TV-kanal på
videobåndoptageren.
3: Start afspilning.
7: Stands operation.
8: Standse afspilning midlertidigt.
Tryk på 3for at fortsætte
afspilningen.
REC(¶): Tryk på denne knap med 3 for at
starte optagelsen.
Tryk på denne knap og 8 for at
holde en pause i optagelsen. Tryk
på 8 for at frigøre den.
¢: Hurtig fremspoling på et bånd.
4: Tilbagespoling af et bånd.
VIGTIGT!
Når du trykker på CONTROL TV eller CONTROL VCR, kan
nogle af knapperne på fjernbetjeningen ikke bruges til at betjene
systemet.
Hvis du vil betjene systemet, skal du trykke på DVD, FM/AM
eller AU X .
CONTROL
TVVCR
CONTROL
TVVCR
TV
TV/VIDEONummer
knapper
CONTROL TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AU X
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIOSUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
TVTV VOL +/–
1/¡
3VCR
7REC CONTROL VCRNummer
knapper
TV
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIOSUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
VCR
8
1/¡
4/¢
❏Sådan betjenes et TV fra JVC
DA58-62TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 58
 
						

							59
Dansk
❏Sådan ændres signalet for betjening af TV
1. Tryk på CONTROL TV.
2. Tryk på TV
, og hold den nede.
3. Indtast producentkoden med talknapperne 1–9 og 0.
4. Tryk på 7.
5. Slip TV
.
Du kan nu betjene følgende funktioner på TV’et.
TV :Tænd eller sluk TV’et.
TV VOL  +/–: Juster lydstyrken.
TV/VIDEO:Vælg indgang (TV eller VIDEO).
 1 – 9, 0:Vælg kanal.
1/ ¡: Skift kanal.
6. Prøv at betjene TV’et ved at trykke på TV
.
Hvis TV’et tændes eller slukkes, har du indtastet den
korrekte kode.
Hvis der er angivet mere end en kode for dit TV-mærke, kan
du prøve dig frem, indtil du finder den rigtige.
Producentkoder kan ændres uden forudgående varsel. Hvis
koderne ændres, kan denne fjernbetjening ikke betjene
udstyret.
Producent Koder
JVC 01, 23, 24, 25
FUNAI 32
GRUNDIG 19
HITACHI 10
LG (GOLDSTAR)18
MAGNAVOX 02
MITSUBISHI 03
NEC 20
NOKIA 31
PANASONIC 04, 11
PHILIPS 02
RCA 05
SAMSUNG 12, 33, 34, 35
SANYO 13, 16
SHARP 06
SONY 07
THOMSON 26
TOSHIBA 08, 14
ZENITH 09
Producentkoder for TV
Betjening af TV fra andre producenter
Du kan bruge fjernbetjeningen til at betjene TV fra
andre producenter.
•Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til disse
produkter.
•Hvis du vil betjene andre produkter, skal du rette
fjernbetjeningen direkte mod målproduktets sensor.
VCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
TV
TV
TV/VIDEONummer
knapper
CONTROL TV
TV VOL +/–
1/¡ 7
DA58-62TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 59
 
						

							60
Dansk
Vedligeholdelse
Rengøring af enheden
•Pletter på enheden
Skal tørres af med en blød klud. Hvis enheden er meget beskidt,
skal den tørres af med en klud, der er skyllet i vand, tilsat et
neutralt rengøringsmiddel. Vrid kluden hårdt, og tør efter med en
tør klud.
•Enhedens kvalitet kan blive forringet, enheden kan blive
beskadiget eller malingen kan falde af, hvis følgende ikke
overholdes.
—Enheden må IKKE tørres af med en hård klud.
—Der må IKKE trykkes hårdt på enheden under aftørring.
—Enheden må IKKE tørres af med fortynder eller rensebenzin.
—Enheden må IKKE udsættes for flygtige midler, f.eks.
insektgift.
—Gummi eller plastik må IKKE være i kontakt med enheden
gennem længere tid.
Brug IKKE opløsningsmiddel—f.eks. almindelig
pladerens, spray, fortynder eller rensebenzin—til at
rengøre disken.
For at opnå optimal ydeevne med enheden skal diske og
funktionsdele holdes rene.
Generelle bemærkninger
Du opnår den bedste ydeevne ved at holde diske og funktionsdele
rene.
•Opbevar diske i omslaget i et skab eller på en hylde.
•Hold skuffen lukket, når den ikke er i brug.
Diskhåndtering
•Fjern disken fra omslaget ved at
tage fat i kanten, mens du trykker
let på hullet i midten.
•Du må ikke berøre diskens blanke
overflade eller bøje disken.
•Læg disken tilbage i omslaget, når
du er færdig med at bruge den for
at undgå kastning.
•Sørg for ikke at ridse diskens
overfladen, når du lægger den
tilbage i omslaget.
•Undgå direkte sollys, høje eller
lave temperaturer og fugt.
Sådan rengøres disken
Aftør disken med en blød klud i en
lige linje fra midten ud mod kanten.
DA58-62TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 60
 
						

							61
Dansk
Fejlfinding
Brug dette skema til at løse almindelige betjeningsproblemer. Kontakt din JVC-forhandler, hvis du støder på et problem, som du ikke kan løse.
PROBLEM
Der er ingen strøm.
Fjernbetjeningen virker ikke.
Ingen lyd.
Der er kun lyd i den ene højttaler.
Ingen billede.
Kan ikke afspille disk.
“Error” vises på TV-skærmen.
Billede og lyd forvrænges.
Billedet i bevægelse er støjfyldt.
Billedets kant mangler.
Konstant støj under FM-udsendelser.
Systemet fungerer ikke korrekt.
Videobåndoptageren kan ikke betjenes med
denne fjernbetjening.
MULIG ÅRSAG
Netledningen er ikke sat i kontakten.
• Der er for langt til centerenheden eller den
peger ikke mod centerenheden.
• Der er noget, der blokerer for sensoren.
•Der er trykket på knappen
CONTROL VCR eller CONTROL TV.
• Batteriet er tomt.
• Batteriet vender forkert (+/–).
• Solen skinner direkte på detektoren.
• Højttalerledningen er ikke tilsluttet.
• Ledningen til audio er ikke tilsluttet korrekt.
• Der er valgt en forkert kilde.
• Lyden er slået fra.
• Disken er en kopi-beskyttet CD.
• Ledningen til højttaleren er ikke tilsluttet
korrekt.
• Ledningen til video er ikke tilsluttet korrekt.
• Der er valgt forkert TV-indgang.
• Systemets regionskode er ikke kompatibelt
med diskens regionskode.
• Disken forårsager fejl i forældrekontrol.
• CD-R/RW er ikke optaget i musik-CD-
format, MP3-format eller JPEG-format.
• Disken er snavset.
• Der er tilsluttet en videobåndoptager mellem
centerenheden og TV’et.
• Funktionen “Pause/Still” kan ikke indstilles
rigtigt for den aktuelle disk.
• Startindstillingen (størrelsen på
TV-skærmen) er forkert.
• Det signal, der modtages, er for svagt.
• Afstanden til stationen er for stor.
• Antennen er ikke tilsluttet korrekt.
• Lyn eller elektronisk støj påvirker
mikrocomputeren.
• Enheden blev flyttet til et koldt sted
umiddelbart efter, der blev tændt for
varmen i rummet, hvilket forårsagede
kondensdannelse i enheden.
• Fjernbetjeningen er ikke indstillet til
betjening af en videobåndoptager.
• Videobåndoptageren er ikke et
JVC-produkt.
LØSNING
Sæt stikket i stikkontakten.
• Gå tættere på centerenheden.
• Undgå blokerende genstande.
•Tryk på DVD, FM/AM eller AUX for at
betjene systemet (se side 58).
• Udskift batteriet.
• Vend batteriet korrekt.
• Dæk fjernbetjeningen, så den ikke udsættes
for direkte sollys.
• Tilslut højttalerledningen.
• Tilslut ledningen korrekt (se side 8).
• Vælg den korrekte kilde (se side 10 til 16).
• Tryk på MUTING for at slå lyden til.
• Skift disketten ud.
• Tilslut ledningen korrekt (se side 7).
• Tilslut ledningen korrekt (se side 9).
• Vælg den korrekte indgang.
• Skift disketten ud (se side 22).
• Indtast adgangskoden for at skifte niveau
for forældrekontrol (se side 57).
• Skift disketten ud.
• Rengør disken.
• Slut TV’et direkte til centerenheden.
• Vælg “Field” i funktionen “Pause/Still”
(se side 54).
• Vælg den korrekte størrelse på TV-skærmen
(se side 54).
• Tilslut en ekstern FM-antenne (se side 5),
eller kontakt forhandleren.
• Vælg en anden station.
• Kontroller forbindelsen (se side 5).
• Sluk for strømmen, og træk stikket ud af
stikkontakten. Sæt derefter stikket i
stikkontakten igen.
• Sluk for strømmen, og lad enheden stå i
nogle få timer, før der tændes for strømmen
igen.
• Tryk på CONTROL VCR for at betjene
videobåndoptageren (se side 58).
• Denne fjernbetjening kan betjene en
JVC-videobåndoptager, hvis
fjernbetjeningen er indstillet til kode A.
DA58-62TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:07 PM 61
 
						

							62
Dansk
Specifikationer
Centerenhed (XV-THA35)
Forstærker
Front/Center/Bag:
45 watt pr. kanal, min. effekt ved 6 ohm er 1 kHz, med højest
10 % harmonisk forvrængning (THD).
Subwoofer:
100 watt, min. effekt ved 10 ohm er 100 Hz, med højest 10 %
harmonisk forvrængning (THD).
Audio
Indgangsfølsomhed/impedans (på 1 kHz)
Analog-indgang:
AUX (“AUX IN”): 500 mV/47 kΩ
Digital indgang*:
DIGITAL IN (OPTICAL):
–21 dBm til –15 dBm (660 nm ±30 nm)
* Svarende til Lineær PCM, Dolby Digital og DTS Digital Surround
(med samplingfrekvens—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)
Video
Farvesystem: PAL
Vandret opløsning: 480 linjer
Signalstøj-forhold: 68 dB
Udgangsniveau
VIDEO(Sammensætning): 1,0 V(p-p)/75 Ω
S-VIDEO(Y): 1,0 V(p-p)/75 Ω
(C): 0,286 V(p-p)/75 Ω
Tuner
Tuner-område FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz
AM(MW): 522 kHz – 1 629 kHz
Generelt
Diske, der kan læses: DVD VIDEO, Video-CD, Super Video-
CD, Lyd-CD, CD-R/RW (Lyd-CD,
Video-CD, Super Video-CD, MP3-disk
og JPEG-disk), DVD-R (Videoformat)
Strømspecifikationer: AC 230 V
 vekselstrøm, 50 Hz
Strømforbrug: 180 W (ved drift)
2 W (ved standby)
Mål (B × H × D): 360 mm × 65 mm × 360 mm
Vægt: 6,6 kg
Subwoofer (SP-WA35)
Højttaler: 16 cm
Basrefleks, magnetisk afskærmet
Strømføringsevne: 100 W
Impedans: 10 Ω (min.)
Frekvensområde: 25 Hz til 200 Hz
Mål (B × H × D): 202 mm × 330 mm × 341 mm
Vægt: 4,8 kg
Satellithøjttalere (SP-THA35F)
Højttalere: 8 cm
Basrefleks, magnetisk afskærmet
Strømføringsevne: 45 W
Impedans: 6 Ω (min.)
Frekvensområde: 90 Hz til 20 kHz
Mål (B × H × D): 92 mm × 97,5 mm × 92 mm
Vægt: 650 g
Der tages forbehold for ændringer af design og specifikationer.
DA58-62TH-A35[EN]f.pm62/19/03, 7:06 PM 62
 
						

							VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT
0103TMMMDWBETJVC© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TH-A35[EN]cover.pm602.12.25, 4:58 PM 2