JVC Th A35 Danish Version Manual

							25
Dansk
Valg af sprog til lyd
Når du afspiller en DVD, der indeholder sprog til lyd (lydnumre),
kan du vælge det ønskede sprog (lydnummer).
• Du kan indstille dit yndlingssprog for lyd, så det bliver startsproget
for lyd (se side 53).
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på AUDIO.
Indikatoren for lydsprog vises på TV-skærmen et stykke
tid.
• Hver gang du trykker på knappen, mens indikatoren vises på TV-
skærmen, skifter sprog til lyd på denne måde:
Valg af visning fra flere vinkler
Når du afspiller en DVD, der indeholder visninger fra flere vinkler,
kan du få vist den samme scene fra flere vinkler.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på ANGLE.
Vinkelnummeret vises på TV-skærmen et stykke tid.
• Hver gang du trykker på knappen, mens indikatoren
vises på TV-skærmen, skiftes der vinkel.
Eksempel: Når disken har tre visninger fra flere vinkler
Eksempel: Når disken har tre valgmuligheder
—engelsk, fransk, spansk og ingen
undertekst (OFF)
1/32/3
3/3
Eksempel: Når disken har tre valgmuligheder
—engelsk, fransk og spansk
SUB  TITLE
2/3 Fre
3/3 SpaOff
1/3 Eng
1/3 Eng5.1ch2/3 Fre5.1ch
3/3 Spa5.1ch
AUDIO
ANGLE
1:Forløbet spilletid og resterende tid
2:Disktype
3:Aktuelt titel og samlet antal titler på disken
• Eksempel: Titel 1 ud af 15 afspilles.
4:Visning af sprog til lyd
• Eks.: Engelsk er valgt ud af 3 optagne lydsprog.
Se højre kolonne.
5:Det aktuelle kapitel og det samlede antal
kapitler i den aktuelle titel
• Eks.: 2. kapitel afspilles af 10 optagne kapitler.
6:Visning af sprog til undertekst
• Eks.: Når der ikke vises noget undertekst på TV-skærmen.
Se nedenfor.
7:Indikator for signalformat
• Signalformattype—Lineær PCM (stereo), Dolby Digital
og DTS Digital Surround—og frekvensen vises.
Eksempel: Når en disk er kodet med Dolby Digital 5,1 ch.
8:Indikator for visning fra flere vinkler
• Eksempel: Når disken kun indeholder visning fra en
vinkel. Se højre kolonne.
OSD: On
OSD: All
Diskoplysningerne
Title 1/15Chapter 2/10 Angle 1/1
Audio        1/3 Eng DVD00:01:16  01:40:45 00:01:16  01:40:45
5.1ch 48KHz
Subtitle
Off
1
1
234
5
67
8
Valg af undertekster
Når du afspiller en DVD, der indeholder undertekster på forskellige
sprog, kan du vælge den undertekst, der skal vises på TV-skærmen.
• Du kan vælge dit yndlingssprog til undertekster, så det vises på
skærmen som startsprog (se side 53).
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på SUB TITLE.
Indikatoren for undertekstsprog vises på TV-skærmen
et stykke tid.
• Hver gang du trykker på knappen, mens indikatoren
vises på TV-skærmen, skifter sproget i underteksterne på denne
måde:
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 25
 
						

							26
Dansk
Afspilning af DVD
TOP MENU
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
1/¡ ON SCREEN
Gå direkte til en bestemt del
Du kan gå direkte til en anden titel, et andet kapitel eller en bestemt
scene i et kapitel.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på SEARCH.
Menuen Search vises på TV’et.
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge elementet.
Time : Vælg denne for at
gå til en bestemt
scene.
Title: Vælg denne for at gå til en anden titel.
Chapter: Vælg denne for at gå til et andet kapitel.
3Tryk på talknapperne for at
vælge en titel, et kapitel eller
en spilletid.
Enheden starter afspilning af det valgte
punkt.
Sådan indtastes nummeret på titlen og
kapitlet
Tryk på de talknapper, der svarer til nummeret, vent tryk på
ENTER for at starte afspilning.
• Hvis du vil vælge nummer 5, skal du trykke 5. Tryk derefter
på ENTER.
• Hvis du vil vælge nummer 12, skal du trykke 1, 2. Tryk
derefter på ENTER.
• Hvis du vil vælge nummer 22, skal du trykke 2, 2. Tryk
derefter på ENTER.
• Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en fejlindtastning.
Sådan angives spilletiden
Tryk på talknapperne for at angive spilletiden, vent tryk på
ENTER for at starte afspilningen ved den angivne, forløbne
spilletid.
• Hvis du vil indtaste tiden “00:45:23”, skal du trykke 4, 5, 2, 3,
tryk derefter på ENTER.
• Hvis du vil indtaste tiden “01:23:45”, skal du trykke 1, 2, 3,
4, 5, tryk derefter på ENTER.
• Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en fejlindtastning.
Afspilning ved hjælp af diskmenu
Afspilning ved hjælp af diskmenu er mulig, når du afspiller en DVD
(menuen kan bestå af still-billeder eller levende billeder, afhængigt
af disken).
• Hvis du betjener en disk ved hjælp af diskmenuen, skal du læse
den vejledning, der fulgte med disken.
Som regel har DVD-diske deres egne menuer eller titellister. En
menu indeholder som regel forskellige oplysninger om disken og
afspilningsmulighederne, hvorimod en en titelliste ofte indeholder
titler på film og indspillede sange.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på MENU eller TOP
MENU.
En menu eller titelliste vises på skærmen.
• På nogle DVD’er vises der automatisk en menu på skærmen,
når afspilningen starter.
2Vælg et punkt i menuen eller
på titellisten ved hjælp af
3/2/5/∞ og ENTER.
Enheden starter afspilning af det valgte
punkt.
• På nogle diske kan du vælge punkter
ved at trykke på de talknapper, der svarer til det nummer, som
punktet har på listen.
MENUTOP 
MENU
ENTER
SEARCH
Search
Time
Title
Chapter_ _:_ _:_ _
_ _
_ _
ENTER
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
MENU SEARCHNummer
knapper
3 3/2/5/∞
ENTER
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 26
 
						

							27
Dansk
ENTER
FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE
ENTER
Søgning efter et bestemt punkt
Du kan søge efter en bestemt del, mens du afspiller en disk
—søgning fremad/tilbage med variabel hastighed.
• Lyden er slået fra under søgning fremad/tilbage med variabel
hastighed.
Sådan søges hurtigt fremad i et kapitel
—søgning fremad med variabel hastighed
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på ¡ under afspilning .
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter
søgehastigheden på følgende måde:
Sådan genoptages almindelig afspilning
Tryk på 3.
Sådan søges tilbage i et kapitel—søgning
tilbage med variabel hastighed
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på 1 under afspilning.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter
søgehastigheden på følgende måde:
Sådan genoptages almindelig afspilning
Tryk på 3.
Gentagelse af afspilning
Du kan ikke gentage afspilningen i følgende tilfælde:
• Når du afspiller et program
7 Gentag afspilning
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “Repeat”.
3Tryk på ENTER gentagne
gange for at vælge funktionen
Repeat.
• Hver gang, du trykker på knappen,
skifter funktionen Repeat på denne
måde:
Chapter Repeat: Det aktuelle kapitel gentages.
(indikatoren REPEAT 1 lyser).
Title Repeat: Den aktuelle titel gentages.
(indikatoren REPEAT lyser).
Disc Repeat: Disken gentages. (indikatoren REPEAT
lyser).
Off: Gentagelse af afspilningen annulleres.
(Normal afspilning genoptages).
4Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “OK” og derefter ENTER.
Sådan annulleres gentag afspilning
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off ” i trin 3.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
7 A–B Repeat
Under afspilning kan du også vælge den del, som du ønsker gentaget.
• A–B Repeat udføres ikke mellem forskellige titler.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
x2x4
x8x20
x2x4
x8x20
ON SCREENPlay Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ENTERPlay Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
Chapter Repeat
Title Repeat
Disc Repeat
Off
A –
A–B
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ON SCREEN
Eksempel:
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 27
 
						

							28
Dansk
Afspilning af DVD
ON SCREENNummer
knapper
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AU X
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
OSGOO
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “Repeat A–B.”
3Tryk på ENTER for at vælge
et startpunkt.
“A–” vises i displayet, og “A–” vises
på TV-skærmen.
4Tryk på ENTER igen for at
vælge slutpunktet.
“A–” skifter til “A–B”, hvorefter A–B
gentages.
Enheden finder automatisk punkt A og
gentager afspilning mellem punkt A og B.
5Tryk på ON SCREEN igen.
Menuen On-screen forsvinder.
Sådan annulleres A–B Repeat
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off ” i trin 3.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
“A–B” forsvinder, og normal afspilning genoptages.
Afspilning af kapitler i tilfældig
rækkefølge—Shuffle-afspilning
Du kan afspille kapitler i tilfældig rækkefølge.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “Mode”.
3Tryk på ENTER gentagne
gange for at vælge “Shuffle”.
• Hver gang du trykker på knappen,
ændres afspilningstilstanden som følger:
4Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “OK” og derefter
ENTER.
Menuen On-screen forsvinder.
5Tryk på 3.
Afspilningen starter i tilfældig rækkefølge.
Sådan annullerer du shuffle-afspilning
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off” i trin 3.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
Bemærk!
•Når alle kapitler i den aktuelle titel er afspillet én gang, afsluttes
afspilningen i tilfældig rækkefølge.
•Det samme kapitel afspilles kun én gang ved afspilning i tilfældig
rækkefølge.
3/2/5/∞
ENTER
7
ENTER
ENTER
ENTERPlay Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ENTER
ENTER
Shuffle
Program
Off
ENTER
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ON SCREEN
3
ON SCREEN
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 28
 
						

							29
Dansk
FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE
6Tryk på markøren 3 for at
vælge kapitelnummeret.
7Tryk på talknappen for at
angive kapitelnummeret.
• Hvis du vil vælge nummer 5, skal du trykke 5.
• Hvis du vil vælge nummer 12, skal du trykke 1, 2.
• Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en fejlindtastning.
8Tryk på markøren 3/2/5/∞
for at vælge nummeret på det
næste programtrin.
9Gentag trin 5 til 8 for at programmere andre
kapitler.
10Tryk på markøren 3/2/5/∞
for at vælge “Play Program”,
og trykderefter på ENTER.
Menuen Program vises, og PROG-
indikatoren vises på displayet.
Kapitlerne vises i den rækkefølge, du
har programmeret dem i.
Sådan stoppes under afspilning
Tryk på 7.
ProgramTitle/Chapter
Play Program
Clear All
1     2  _ _
2  _ _  _ _
3  _ _  _ _4  _ _  _ _
5  _ _  _ _
6  _ _  _ _7  _ _  _ _
8  _ _  _ _
9  _ _  _ _10 _ _  _ _
11 _ _  _ _
12 _ _  _ _
ENTER
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
ProgramTitle/Chapter
Play Program
Clear All
1     2  _ 3
2  _ _  _ _
3  _ _  _ _4  _ _  _ _
5  _ _  _ _
6  _ _  _ _7  _ _  _ _
8  _ _  _ _
9  _ _  _ _10 _ _  _ _
11 _ _  _ _
12 _ _  _ _
ENTER
ProgramTitle/Chapter
Play Program
Clear All
1     2     3
2  _ _  _ _
3  _ _  _ _4  _ _  _ _
5  _ _  _ _
6  _ _  _ _7  _ _  _ _
8  _ _  _ _
9  _ _  _ _10 _ _  _ _
11 _ _  _ _
12 _ _  _ _
ENTER
Programmering af afspilningsrækkefølge
for kapitler—afspilning af program
Før du starter afspilningen, kan du arrangere
kapitelafspilningsrækkefølgen.
Du kan programmere op til 12 trin.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “Mode”.
3Tryk på ENTER gentagne
gange for at vælge “Program”.
• Hver gang du trykker på knappen,
ændres afspilningstilstanden som følger:
4Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “OK” og derefter
ENTER.
Menuen Program vises på TV’et.
5Tryk på talknappen for at
angive et titelnummer.
• Hvis du vil vælge nummer 5, skal du trykke 5.
• Hvis du vil vælge nummer 12, skal du trykke 1, 2.
• Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en fejlindtastning.
ON SCREEN
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ENTER
ENTER
Shuffle
Program
Off
ENTER
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
ProgramTitle/Chapter
Play Program
Clear All
1  _ 2  _ _
2  _ _  _ _
3  _ _  _ _4  _ _  _ _
5  _ _  _ _
6  _ _  _ _7  _ _  _ _
8  _ _  _ _
9  _ _  _ _10 _ _  _ _
11 _ _  _ _
12 _ _  _ _
ProgramTitle/Chapter
Play Program
Clear All
1  _ _  _ _
2  _ _  _ _
3  _ _  _ _4  _ _  _ _
5  _ _  _ _
6  _ _  _ _7  _ _  _ _
8  _ _  _ _
9  _ _  _ _10 _ _  _ _
11 _ _  _ _
12 _ _  _ _
Titlenummer
Kapitelnummer
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 29
 
						

							30
Dansk
8 PAUSE
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
3/2/5/∞
ENTER
ON SCREEN
ZOOM SLOW +/–8
Afspilning af DVD
DVD-afspilning med specialeffekter
7 Afspilning af still-billede/ramme-for -ramme
Du kan afspille et still-billede ramme for ramme, mens du afspiller
en DVD.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk en enkelt gang på 8 under
afspilning.
Der vises et still-billede på TV-skærmen.
2Tryk flere gange på 8 for at afspille
billedet ramme for ramme.
• Hver gang du trykker på denne knap, vises den
næste ramme.
Sådan genoptages almindelig afspilning
Tryk på 3. 3 CLEAR
83STEP83STEP83STEP83STEP83STEP83STEP
Sådan afsluttes afspilning af et program
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off ” i trin 
3
på side 29.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
Sådan kontrolleres programindholdet
1) Tryk på ON SCREEN.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “Mode”.
3) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Program”
igen, selvom “Program” er valgt i Trin 2.
4) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
Menuen Program vises på TV’et.
Hvis du vil fjerne programindholdet, skal du trykke på ON
SCREEN to gange.
Sådan slettes et gemt program
1) Gentag trin 1 til 4 på side 29.
2) Tryk på markøren 3/2/5/∞ for at vælge “OK”, og tryk
derefter på ENTER.
Sådan redigeres programmet
Du kan ændre programmet, mens programmenuskærmbilledet vises
på TV-skærmen.
•Sådan slettes et trin: Tryk på markøren 3/2/5/∞ for at vælge
(fremhæve) en titel eller et kapitel i et uønsket trin, og tryk
derefter på CLEAR.
•Sådan redigeres et trin: Tryk på markøren 3/2/5/∞ for at
vælge (fremhæve) en titel eller et kapitel, du vil redigere, og udfør
derefter Trin 
5 til 8 på side 29. (Før du indtaster et nyt nummer,
skal du trykke på CLEAR).
•Sådan tilføjes et trin: Tryk på markøren 3/2/5/∞ for at vælge
(fremhæve) et tomt programtrin, og udfør derefter Trin 
5 til 8 på
side 29.
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 30
 
						

							31
Dansk
7 Zoom
Når du afspiller en DVD, har du også mulighed for zoome ind på
billedet.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ZOOM.
Indikatoren Zoom vises på TV’et.
•Hver gang du trykker på knappen, mens indikatoren vises,
skifter forstørrelsen på denne måde:
2Tryk på markøren 3/2/5/∞
for at flytte den forstørrede del,
du vil se.
Sådan annulleres ZOOM
Tryk på 3.
7 Afspilning i langsom gengivelse
Du kan også afspille en DVD i langsom gengivelse.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på 8 ved det punkt hvorfra man
ønsker at starte afspilningen i slow-
motion.
Der vises et stilbillede på TV-skærmen.
2Tryk på SLOW + eller SLOW –.
•Hver gang du trykker på denne knap, skifter
hastigheden for langsom gengivelse på
følgende måde:
Fremad:
Revers:
Zoom in (12 trin) No Zoom
Zoom out (12 trin)
ZOOM
ENTER
SLOW
 /1
5 /1
4
 /1
2 /1
3
 /1
5 /1
4
 /1
2
 /1
1
 /1
3
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:38 PM 31
 
						

							32
Dansk
Afspilning af VCD/CD
•SVCD kan betjenes via VCD-
betjeningsfremgangsmåden.
•Yderligere oplysninger om grundlæggende diskbetjening,
f.eks. isætning af en disk, start af afspilning og skift til
andre numre, finder du under “Grundlæggende betjening
af VCD/CD” på side 12, 13 og “Grundlæggende betjening
af diske” på side 23.
ON SCREEN
RETURN3
4/¢ 5/∞
ENTER
ON SCREEN
Visning af oplysninger på TV-skærmen
Du kan få vist følgende oplysninger på TV-skærmen, mens der er sat
en disk i.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/ ∞ gentagne
gange for at vælge “OSD”.
3Tryk på ENTER gentagne
gange for at vælge
diskoplysningerne.
•Hver gang du trykker på knappen,
skifter OSD på denne måde:
4Tryk på markøren 5/ ∞ gentagne gange for at
vælge “OK” og derefter ENTER.
Menuen On-screen forsvinder, og oplysningerne vises på TV’et.
Sådan slås diskoplysningerne fra
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off” i trin 3.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
1:Forløbet spilletid og resterende tid
2: Disktype og VCD-versionsnummer
•VCD-versionsnummer vises kun, når VCD er ilagt.
(På nogle VCD’er vises versionsnummeret ikke.)
3:Aktuelt nummer og samlet antal numre på
disken
•Eksempel: Nummer 1 ud af 15 numre afspilles.
OSD: On
OSD: All
Diskoplysningerne
Track 1/15 VCD 2.000:01:16  01:06:35 00:01:16  01:06:35
1
1
2
3
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
Nummer
knapper
SEARCH
MENU
Menuen On-screen
Du kan anvende visse funktioner via menuen On-screen.
7Hver gang der sættes en disk i.
Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV’et.
Sådan fjernes menuen On-screen
Tryk på ON SCREEN igen.
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ON SCREEN
ENTER
ENTER
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
OnAll
Off
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
DA32-37TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 32
 
						

							33
Dansk
SEARCH
Gå direkte til en bestemt del
Du kan gå direkte til en bestemt del (scene) i et nummer.
•PBC-funktionen annulleres, når du bruger denne funktion.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på SEARCH under afspilning eller
pause.
•Hver gang du trykker på knappen, vises følgende angi-
velse på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge elementet (kun til Disc
Search).
Track Search:
Time :Vælg denne for at gå til en
bestemt del af det aktuelle nummer.
Disc Search:
Time :Vælg denne for at gå til en bestemt del på den
aktuelle disk.
Tr a c k:Vælg denne for at gå til en bestemt del i det aktuelle
disk.
3Tryk på talknapperne for at
vælge en nummer eller
en spilletid.
Enheden starter afspilning af det valgte
punkt.
Sådan angives spilletiden
•Hvis du vil indtaste tiden “09:45”, skal du trykke 9, 4, 5, tryk
derefter på ENTER.
•Hvis du vil indtaste tiden “45:23”, skal du trykke 4, 5, 2, 3,
tryk derefter på ENTER.
•Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en fejlindtastning.
Sådan indtastes nummeret på nummer
Tryk på de talknapper, der svarer til nummeret, tryk på ENTER
for at starte afspilning.
•Hvis du vil vælge nummer 5, skal du trykke 5, tryk derefter
på ENTER.
•Hvis du vil vælge nummer 12, skal du trykke 1, 2, tryk
derefter på ENTER.
•Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en fejlindtastning.
Bemærk!
Når afspilning er stoppet, kan du kun bruge Disc Search (disksøgning).
ENTER
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
Afspilning ved hjælp af diskmenu
(kun for VCD)
Play Back Control-funktionen (PBC) giver dig mulighed for at
betjene VCD’en ved hjælp af menuer.
Når du starter afspilningen af en VCD med PBC-funktion, vises der
automatisk en menu på TV-skærmen.
•En menu kan indeholde en liste med punkter, delte skærmbilleder
eller levende billeder (se “PBC-funktionsprincip” nedenfor).
Når der vises en menu, kan du vælge et punkt i menuen.
•Når der vises en liste med punkter på TV-skærmen, skal du trykke
på talknapperne for at vælge et punkt.
•Tryk på “3” for at starte afspilning, når 3 eller “SELECT” vises
på TV-skærmen.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Sådan går du til den næste undermenu
Tryk på ¢.
Sådan går du til den forrige undermenu
Tryk på 4.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Sådan PBC-afspilning fra
Du kan slå PBC-funktionen til og fra ved at trykke på
MENU på fjernbetjeningen. Hver gang du trykker på
knappen, slås PBC-funktionen til eller fra.
Bemærk!
Hvis du afspiller i tilfældig rækkefølge, programafspilning eller
gentaget afspilning, annulleres funktionen PBC.
Sådan slås funktionen PBC
1) Tryk på ON SCREEN.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “Mode”.
3) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “PBC”.
4) Tryk på markøren 5/∞ gentagne gange for at vælge “OK”
og derefter ENTER.
Disc Search Track Search
annulleret
MENU
PBC-
funktionsprincip
DA32-37TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 33
 
						

							34
Dansk
Afspilning af VCD/CD
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIOSUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
Gentagelse af afspilning
Du kan ikke gentage afspilningen i følgende tilfælde:
•Når du afspiller et program
7 Gentag afspilning
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “Repeat”.
3Tryk på ENTER gentagne
gange for at vælge funktionen
Repeat.
•Hver gang, du trykker på knappen,
skifter funktionen Repeat på denne
måde:
Single: Det aktuelle nummer gentages.
(indikatoren REPEAT 1 lyser).
All: Disken gentages. (indikatoren
REPEAT lyser).
Off: Gentagelse af afspilningen annulleres.
(Normal afspilning genoptages).
4Tryk på markøren 5/∞ for at
vælge “OK” og derefter
ENTER.
Skærmmenuen forsvinder, og gentagen
afspilning starter.
Sådan annulleres gentag afspilning
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off” i trin 3.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
ENTER
Søgning efter et bestemt punkt
Du kan søge efter en bestemt del, mens du afspiller en disk
—søgning fremad/tilbage med variabel hastighed.
•Lyden er slået fra under søgning fremad/tilbage med variabel
hastighed på en VCD.
Sådan søges hurtigt fremad i et nummer
—søgning fremad med variabel hastighed
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på ¡ under afspilning.
•Hver gang du trykker på denne knap, skifter
søgehastigheden på følgende måde:
Sådan genoptages almindelig afspilning
Tryk på 3.
Sådan søges tilbage i et nummer—søgning
tilbage med variabel hastighed
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på 1 under afspilning.
•Hver gang du trykker på denne knap, skifter søgehastigheden på
følgende måde:
Sådan genoptages almindelig afspilning
Tryk på 3. 3/2/5/∞
ENTER
ON SCREEN
1/¡3
x2x4
x8x20
x2x4
x8x20
Single
All
Off
ON SCREENPlay Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ENTER
ENTER
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
DA32-37TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:39 PM 34