JVC Th A35 Danish Version Manual

							15
Dansk
AUDIO
Sådan slukkes anlægget (standby)
Tryk på AUDIO (eller STANDBY/ON på
frontpanelet) igen.
Lampen slukkes og STANDBY-lampen lyser.
• Standby-tilstanden bruger kun lidt strøm. Hvis du vil
slukke helt for strømmen, skal du tage ledningen
ud af stikkontakten.
DSP
SURROUND
Bemærk!
•STEREO-indikatoren lyser også, når der modtages et program i
FM-stereo.
•Når du trykker flere gange på denne knap, skifter frekvensen med
et trin ad gangen.
5 Slå Surround eller DSP-funktioner
Du kan bruge Dolby Pro Logic II-funktioner og DSP-funktioner.
Dolby Pro Logic II—Pro Logic II Movie og Pro
Logic II Music
Sådan slås Pro Logic II-funktionerne til
Tryk på SURROUND.
Den aktuelle Pro Logic II-funktion vises et øjeblik i
displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter
Pro Logic II-funktionen på følgende måde:
• Når Dolby Pro Logic II aktiveres, lyser 
 PRO LOGIC II
indikatoren op i display.
– Nærmere oplysninger om Dolby Pro Logic II-funktioner finder du
under “Skabelse af realistiske lydfelter” på side 19 til 21.
DSP-funktioner—CONCERT, STADIUM, HALL,
THEATER, LIVE HOUSE
Sådan slås DSP-funktionerne til
Tryk på DSP.
Den aktuelle DSP-funktion vises et øjeblik i displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter DSP-
funktionen på følgende måde:
– Nærmere oplysninger om DSP-funktioner finder du under
“Skabelse af realistiske lydfelter” på side 19 til 21.
Bemærk!
Før du slår det Surround eller DSP-funktioner, skal du tilpasse
højttalerindstillingen for at opnå optimal ydeevne.
Nærmere oplysninger om tilpasning af højttalerindstillingen finder du
under “Setting-menuen”  på side 55 og 56.
PL II MUSIC PL II MOVIE
PL II OFF
LIVE HOUSE
STADIUMCONCERT
THEATER DSP OFFHALL
DA10-18TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:54 PM 15
 
						

							16
Dansk
Anden grundlæggende betjening
AUX
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUD IO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
AUX
DVDTUNER FM
TUNER AM
ANALOG IN DIGITAL IN
TV SOUND
DIMMER3/2
ENTER
SOURCE
SURROUND
ANALOG IN
DIGITAL INTV SOUND
DSP
AUDIO VOL
VOLUME
MUTING
MUTING
AUDIO VOL
+/–
Lytning til eksternt komponent
Du kan nyde lyden fra det eksterne udstyr, der er tilsluttet til den
OPTICAL DIGITAL IN-terminal eller ANALOG IN-jackstik på
centerenhedens bagside eller til et TV, der er tilsluttet med et
SCART-kabel.
1 Vælg AUX som kilde.
Ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på AUX.
• Hver gang du trykker på denne knap, skiftes der kilde på
følgende måde:
DIGITAL IN: Vælg dette for at nyde det eksterne udstyr, der er
tilsluttet til den OPTICAL DIGITAL IN-terminal.
TV SOUND: Vælg dette for at nyde TV-lyden tilsluttet med et
SCART-kabel.
ANALOG IN: Vælg dette for at nyde det eksterne udstyr, der er
tilsluttet til de ANALOG IN-jackstik.
Ved brug af anlæggets frontpanel:
Tryk flere gange på SOURCE, indtil “ANALOG
IN”, “TV SOUND” eller “DIGITAL IN” vises i
displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skiftes der
kilde på følgende måde:
2Start afspilning på det eksterne komponent.
• Nærmere oplysninger om eksternt komponent finder du i
vejledningen til dette udstyr.
3 Indstil lydstyrken
Ved brug af fjernbetjeningen:
Hvis du vil skrue op for lydstyrken,
skal du trykke på AUDIO VOL + og
hold.
Hvis du vil skrue ned for lydstyrken,
skal du trykke på AUDIO VOL – og hold.
Ved brug af anlæggets frontpanel:
Lydstyrken øges,
ved at dreje kontrol VOLUME mod højre.
Lydstyrken mindskes,
ved at dreje kontrol VOLUME mod venstre.
ADVARSEL!
Der skal altid være skruet helt ned for lydstyrken, før du starter
afspilningen. Hvis der er skruet højt op for lydstyrken, kan den
pludselige lyd fra højttalerne beskadige din hørelse og/eller dine
højttalere.
Bemærk!
•Du kan indstille lydstyrken trinvist ved at trykke flere gange på
AUDIO VOL + eller – .
•Lydstyrkeniveauet kan tilpasses i 64 trin—“MIN (minimum)”, 01
til 62 og “MAX (maksimum)”.
•Hvis du har slukket enheden med lydstyrken indstillet til mere
end “25”, indstilles lydstyrken automatisk til “25”, næste gang
du tænder for enheden.
Sådan slukkes lyden midlertidigt
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
Tryk på MUTING.
Tryk på MUTING igen, hvis du vil slå lyden til.
• Du kan også slå lyden til ved at trykke på AUDIO VOL + eller
–.
DA10-18TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:54 PM 16
 
						

							17
Dansk
SURROUND
4Slå Surround eller DSP-funktioner
Du har tre muligheder for surround—Digital Multichannel
Surround (Dolby Digital og DTS Digital Surround), Dolby Pro
Logic II og DSP.
Digital Multichannel Surround—Dolby Digital og
DTS Digital Surround
Du kan anvende Dolby Digital eller DTS Digital Surround ved
afspilning af en Multichannel-kilde på det eksterne udstyr.
Sådan aktiveres Dolby Digital eller DTS Digital Surround
Når afspilningskilden er kodet til Dolby Digital eller DTS Digital
Surround, registrerer systemet dette og aktiverer Multichannel
Surround automatisk.
– Nærmere oplysninger om surround-tilstande finder du under
“Skabelse af realistiske lydfelter” på side 19 til 21.
Dolby Pro Logic II—Pro Logic II Music og Pro
Logic II Movie
Sådan slås Pro Logic II-funktionerne til
Tryk på SURROUND.
Den aktuelle Pro Logic II-funktion vises et øjeblik i
displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter Pro
Logic II-funktionen på følgende måde:
• Når Dolby Pro Logic II aktiveres, lyser 
 PRO LOGIC II
indikatoren op i display.
– Nærmere oplysninger om Dolby Pro Logic II-funktioner finder du
under “Skabelse af realistiske lydfelter” på side 19 til 21.
DSP-funktioner—CONCERT, STADIUM, HALL,
THEATER, LIVE HOUSE
Sådan slås DSP-funktionerne til
Tryk på DSP.
Den aktuelle DSP-funktion vises et øjeblik i displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter DSP-
funktionen på følgende måde:
– Nærmere oplysninger om DSP-funktioner finder du under
“Skabelse af realistiske lydfelter” på side 19 til 21.
Bemærk!
Før du slår det Surround eller DSP-funktioner, skal du tilpasse
højttalerindstillingen for at opnå optimal ydeevne.
Nærmere oplysninger om tilpasning af højttalerindstillingen finder du
under “Setting-menuen”  på side 55 og 56.
LIVE HOUSE
STADIUMCONCERT
THEATER DSP OFFHALL
DSP
Justering af lysstyrken
Du kan dæmpe visningerne på displayet og lamperne på
centerenheden.
Nedenstående trin skal udføres inden for en tidsperiode. Hvis
indstillingen annulleres, før du er færdig, skal du starte forfra
fra trin 
1.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på DIMMER gentagne gange,
indtil “DIMMER (med den aktuelle
indstilling)” vises på displayet.
• Hver gang du trykker på knappen, skifter hoveddisplayet på
følgende måde:
* Med det aktuelle niveau vist.
** Med den resterende tid vist.
2Tryk på markøren 3/2 for at
justere lysstyrken.
• Lysstyrken skifter på følgende måde:
3Tryk på ENTER.
“OK” vises på displayet, og lysstyrken
skifter.
DIMMER
SLEEP
ENTER
DIMMER*
SLEEP**
ENTER
DIMMER MAX (Maksimum)DIMMER MIN (Minimum)
DIMMER MID (Middel)
Lytning med hovedtelefoner
Du kan nyde lyden med hovedtelefoner.
Tilslut et par hovedtelefoner til jackstikket PHONES på frontpanelet.
Højttalerne deaktiveres, og du kan lytte til lyden i hovedtelefonerne.
•Afbrydelse af hovedtelefonerne fra PHONES vil aktivere
højttalerne.
ADVARSEL!
Det er vigtigt at skrue ned for lyden
•Inden hovedtelefonen tilsluttes eller tages på, da høj lydstyrke kan
beskadige både hovedtelefonen og hørelsen.
•Inden der tændes for højttalerne igen, da man ellers risikerer at de
udsender høj lydstyrke.
PL II MUSIC PL II MOVIE
PL II OFF
DA10-18TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:54 PM 17
 
						

							18
Dansk
CHOICE
ENTER
ENTER
CHOICE
Anden grundlæggende betjening
MUTINGREC/MEMORY
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUD IO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
ENTER
3/2/5/∞
ENTER
SLEEP CHOICE
DIMMER
SLEEP
DIMMER
SLEEP
ENTER
Sådan kontrolleres eller ændres den resterende
tid indtil slukningstidspunktet
Tryk på SLEEP gentagne gange, indtil “SLEEP
(med den resterende tid)” vises på displayet.
•Du kan ændre slukningstidspunktet ved at trykke på
markøren 3/2 og derefter på ENTER.
Sådan annulleres Sleep Timer
Tryk på markøren 3/2 gentagne gange, indtil “SLEEP OFF”
vises på displayet i ovenstående procedure, og tryk derefter på
ENTER.
•Hvis du slukker for strømmen, slås Sleep Timer også fra.
Justering af billeder
Du kan justere parametre, der påvirker visningen af billedet.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på CHOICE under afspilning af
en disk.
Menuen Video Enhance vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/∞
gentagne gange for at vælge den
parameter der skal justeres.
•Justere gradvis for at vise den
foretrukne udseende ved at bekræfte
billedet.
Brightness: Kontrollerer skærmens lysstyrken
Edges: Regulerer skarpheden på skærmen.
Color: Regulerer farven på skærmen.
Contrast: Kontroller skærmens kontrast
3Tryk på markøren 3/2
gentagne gange for at ændre
indstillingerne.
4Tryk på CHOICE.
Menuen Video Enhance vises.
Bemærk!
Hvis du slukker enheden, går indstillingen til videoforbedring tilbage til
startindstillingen.
ENTER
Brug af timeren til at slukke anlægget
Du kan falde i søvn, mens du lytter til musik—Sleep Timer.
Nedenstående trin skal udføres inden for en tidsperiode. Hvis
indstillingen annulleres, før du er færdig, skal du starte forfra
fra trin 
1.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på SLEEP gentagne gange, indtil
“SLEEP (med den aktuelle indstilling)”
vises på displayet.
•Hver gang du trykker på knappen, skifter hoveddisplayet på
følgende måde:
* Med det aktuelle niveau vist.
** Med den resterende tid vist.
2Tryk på markøren 3/2for at
justere lysstyrken.
•Skifter tidspunktet for slukning på
følgende måde:
3Tryk på ENTER.
“OK” vises på displayet, og indikatoren
Sleep tændes.
Når tidspunktet for slukning er nået,
slukkes systemet automatisk.
DIMMER*
SLEEP**
10 20 30 60
150 120 90
SLEEP OFF
 (
fra)
Video Enhance
Brightness
Edges
Color
Contrast
DA10-18TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:54 PM 18
 
						

							19
Dansk
Skabelse af realistiske lydfelter
**“DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker tilhørende Digital
Theater Systems, Inc.*Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories. Fortrolige ikke-udgivede værker. ©1992–1997 Dolby
Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes.

 DTS Digital Surround**
Bruges til gengivelse af flerkanalslyd, der er indkodet med DTS
Digital Surround (
).
DTS Digital Surround er et andet diskret 5,1-kanals digitalt
lydformat, der er tilgængeligt på CD, LD og DVD.
Sammenlignet med Dolby Digital er lydkomprimeringsgraden
forholdsvis lav.
Dette øger bredden og dybden i den lyd, der gengives med DTS
Digital Surround-formatet. DTS Digital Surround giver således en
naturlig, stabil og klar lyd.
Når systemet registrerer et DTS Digital Surround-signal, lyser
-indikatoren i displayet.
Eksempel:
Indikatorer i displayet, der angiver surround
•Dolby Digital
•DTS Digital Surround
•Dolby Pro Logic II Music
•Dolby Pro Logic II Movie
•DSP
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG CHP TUNED TRK TITLEAUDIO
CD ProLogic IIDIGITAL
VCD STEREO MP38
3
RS
RL
LSS
C
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG CHP TUNED TRK TITLEAUDIO
CD ProLogic II
VCD STEREO MP38
3
RS
RL
LSS
C
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG CHP TUNED TRK TITLEAUDIO
CD ProLogic IIDIGITAL
VCD STEREO MP38
3RL
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG CHP TUNED TRK TITLEAUDIO
CD ProLogic IIDIGITAL
VCD STEREO MP38
3RLC
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG CHP TUNED TRK TITLEAUDIO
CD ProLogic IIDIGITAL
VCD STEREO MP38
3RL
Du kan bruge følgende surround til at gengive et realistisk lydfelt.
•Dolby Surround
•Dolby Pro Logic II
•Dolby Digital
•DTS Digital Surround
•DSP-funktioner
7 Dolby Surround
Dolby Pro Logic II*
Dolby Pro Logic II har for nylig udviklet et flerkanals
afspilningsformat til at dekode 2-kanals kilder—analog stereokilde,
Linear PCM digital kilde og Dolby Surround-kodet kilde—til 5,1-
kanal.
Matrix baseret kodning/afkodning Dolby Pro Logic II skaber ingen
begrænsninger for leverings frekvensen fra den bageste treble lyd og
skaber mulighed for baglyd, sammenlignet med konventionel Dolby
Pro Logic.
Dolby Pro Logic II gør det muligt at genskabe rummelig original lyd
uden at tilføje nye lyde eller tonefarvelægning.
Dolby Pro Logic II har to funktionsmåder—Movie mode og Music
mode:
Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—egnet til at genskabe Dolby
Surround indkodede kilder der bærer dette mærke 
DOLBY SURROUND.
Du kan nyde et lydrum der ligger meget tæt på den der skabes af de
diskrete 5,1 kanal lyde.
Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—egnet til at genskabe begge
kanal stereo musik kilder. Du kan nyde bred og dyb lyd ved at
benytte denne funktion.
•Når Dolby Pro Logic II aktiveres, lyser 
 PRO LOGIC II
indikatoren op i display vindue.
7 Dolby Digital*
Benyttes til at genskabe multikanals lydspor indkodet i softwaren
med Dolby Digital (
).
Dolby Digital 5,1 ch (DOLBY D) indkodnings metoden
(de såkaldte diskrete multikanal digitale audio formater) optager og
komprimerer digitalt fra den forreste venstre kanal, forreste højre
kanal, midterste kanal, venstre bageste kanal, højre bageste kanal
samt LFE kanal signalerne.
Da hver enkelte kanal er fuldstændig uafhængig af de andre
kanalsignaler, kan der bedst undgås forstyrrelser ved at benytte flere
stereo og surround effekter på en gang.
Når systemet registrerer et Dolby Digital-signal, lyser 
 DIGITAL-
indikatoren i displayet.
BEMÆRK!
Dolby Digital software kan groft set adskilles i to kategorier. Multikanal
(op til “5,1” kanal) og 2 kanals software. For at nyde surround sound
mens der afspilles Dolby Digital 2 kanal software, kan du benytte
Dolby Pro Logic II.
DA19-21TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:38 PM 19
 
						

							20
Dansk
Skabelse af realistiske lydfelter

 DSP-funktioner (Digital Signal Processor)
DSP-funktionerne er udviklet til gengivelse af vigtige akustiske
surroundelementer.
Den lyd, der høres til en koncert, på et stadion, i en hal, i et teater
eller levende musik består af direkte lyd og indirekte lyd - tidlige
refleksioner og refleksioner bagfra. Direkte lyd når lytteren direkte
uden nogen refleksion. Hvorimod indirekte lyd forsinkes af
afstanden til loftet og væggene.
Disse indirekte lyde er vigtige elementer i de akustiske
surroundeffekter.
Følgende DSP-funktioner er til rådighed.
LIVE HOUSE: Giver følelsen af at høre livemusik på et
spillested med lavt til loftet.
HALL: Giver en tydelig stemme og følelsen of en
koncertsal.
CONCERT: Giver følelsen af en stor hal, som primært er
beregnet til klassisk koncert.
STADIUM: Giver følelsen af et udendørs stadion.
THEATER: Giver følelsen af at være i et teater.
Disse DSP-funktioner kan anvendes til at tilføje akustiske surround-
effekter ved gengivelse med stereo analog software, Linear PCM
digital software eller en Dolby Surround-kodet kilde og kan give dig
en ægte følelse af at “være til stede”.
Slå Surround-funktioner
Du har tre muligheder for surround—Digital Multichannel Surround
(Dolby Digital og DTS Digital Surround), Dolby Pro Logic II og
DSP.
• Hvis du aktiverer en surround-funktion, som ikke er tilgængelig,
vises “INVALID” på displayet.
For Dolby Digital eller DTS Digital Surround
Når afspilningskilden er kodet til Dolby Digital eller DTS Digital
Surround, registrerer systemet dette og aktiverer Multichannel
Surround automatisk.
• Når Dolby Digital aktiveres, lyser 
 DIGITAL indikatoren op i
display.
• Når DTS Digital Surround aktiveres, lyser 
 indikatoren op i
display.
For Pro Logic II-funktioner
Tryk på SURROUND.
Den aktuelle Pro Logic II-funktion vises et øjeblik i
displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter Pro
Logic II-funktionen på følgende måde:
• Når Dolby Pro Logic II aktiveres, lyser 
 PRO LOGIC II
indikatoren op i display.
For DSP-tilstande
Tryk på DSP.
Den aktuelle DSP-funktion vises et øjeblik i displayet.
• Hver gang du trykker på denne knap, skifter DSP-
funktionen på følgende måde:
PL II MUSIC PL II MOVIE
PL II OFF
SURROUND
LIVE HOUSE
STADIUMCONCERT
THEATER DSP OFFHALL
DSP
SurroundMultichannelPro Logic II DSPSurround
PLII Movie PLII MusicLIVE HOUSEHALLCONCERT STADIUMTHEATER
Analog

Linear PCM

Dolby Digital
 






—Multichannel
Dolby 2ch

DTS Digital
 






—Surround
DTS 2ch








MP3








Indgangssignalets format
Tilgængelig surround efter indgangssignalets format
: Mulig
: Ikke mulig
PL II OFF og
DSP OFF
(
fra)
DA19-21TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 5:59 PM 20
 
						

							21
Dansk
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENUMENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
TEST
SETTING Lyd indstillings
knapper• Testtonerne kommer ud af højttalerne i denne rækkefølge:
Nedenstående trin skal udføres inden for en tidsperiode. Hvis
indstillingen annulleres, før du er færdig, tryk på SOUND og
skal du starte forfra fra trin 
4.
4Juster output niveauet for
højttalerne (–6 dB til +6
dB).
Juster niveauet for den
centerhøjttaler, de baghøjttaler og
subwoofer ved at sammenligne med
lyden fra de fronthøjttalere.
• For at justere niveauet for den centerhøjttaler,
tryk CENTER +/–.
• For at justere niveauet for den venstre baghøjttaler,
tryk REAR-L +/–.
• For at justere niveauet for den højre baghøjttaler,
tryk REAR-R +/–.
• For at justere niveauet for den subwoofer,
tryk SUBWOOFER +/–.
5Tryk STOP knappen igen for at stoppe
test tonen.
6Tryk på SOUND igen.
“SOUND OFF” vises på display’ét.
Bemærk!
• Du kan justere højttaler output niveauet uden at bruge test tonen.
• Hvis der ikke høres lyd fra en højttaler, skal du kontrollere
højttalerens forbindelse (se side 6 og 7) og indstilling (se side 55 og
56).
• Hvis du trykker SETTING, mens du indstiller lyden, skifter
højttalerindstillingerne mellem 5,1ch (brug alle satellithøjttalere og
subwoofer) og 2,1ch (brug kun fronthøjttalere og subwoofer).
• Du kan sende test tonen i alle surround indstillinger, også når
surround effekten ikke er aktiveret.
• Når der indsættes en MP3-disk, kan du ikke justere subwooferens
output-niveau.
LCR
SW
LSRS
To cancel press Stop
Venstre fronthøjttaler Centerhøjttaler
Højre fronthøjttaler
Højre baghøjttaler Venstre baghøjttaler
Subwoofer
CENTER
REAR-R REAR-LSUBWOOFER
1 234
5 678
SOUND
SOUND
Justering af lyden
Du kan foretage følgende indstillinger.
Det anbefales, at du foretager indstillingerne fra det sted, hvor du
normalt lytter til gengivet lyd.
– Udgangsniveau for centerhøjttaler
– Udgangsniveau for baghøjttalere
– Udgangsniveau for subwoofer
1Indsæt en disk, og tryk på STOP.
Kilden ændres til DVD, og afspilningen stopper.
2Tryk på SOUND.
“SOUND” vises på displayet, og  de 10 taster
aktiveres, klar til lyd justeringer.
3Tryk TEST for at være sikker på at du
kan høre lyd på samme niveau fra alle
højttalerne.
Menuen Test tone vises på TV’et. 7
SOUND
TEST
9
DA19-21TH-A35[EN]f.pm62/19/03, 7:04 PM 21
 
						

							22
Dansk
Introduktion til diske—DVD/VCD/CD
Dette system er udviklet til at afspille følgene diske:
DVD, Video-CD, Super Video-CD (SVCD), Lyd-CD, CD-R og
CD-RW.
•Dette system kan også afspille MP3 og JPEG filer optaget på CD-
R og CD-RW. For uddybende oplysninger om MP3, se
“Afspilning af MP3” på side 38, og om JPEG, se “Afspilning af
JPEG” på side 42.
Du kan afspille følgende diske:
VIGTIGT!  Før du betjener systemet, skal du sørge for
følgende....
•Kontroller forbindelsen til TV’et.
•Tænd TV’et, og vælg den korrekte indgang på TV’et for at få vist
   billeder eller skærmvisninger på TV-skærmen.
•Hvis du vil afspille DVD’er, skal du angive dine præferencer i
   Setup-menuen (se side 52 til 57).
Hvis “
” vises på TV-skærmen, når du trykker på en
knap, betyder det, at disken ikke acceptere den handling, du
forsøger at udføre, eller at de oplysninger, der er nødvendige for
den pågældende handling, ikke findes på disken.
BEMÆRK! I nogle tilfælde accepteres handlinger ikke, selvom
“
”, ikke vises.
Diskstruktur—DVD, Video-CD (VCD/SVCD) og Lyd-CD (CD)
En DVD indeholder Titler, og hver titel kan inddeles i flere
Kapitler (se Eksempel 1).
Hvis en DVD f.eks. indeholder flere film, kan hver film have sit eget
titelnummer, og dette nummer kan yderligere være inddelt i flere
kapitler.
Modsat indeholder en VCD/SVCD eller CD Numre (se Eksempel
2).
Som regel har hvert musiknummer et nummer (på nogle diske er de
enkelte numre også inddelt efter et indeks).
Når du afspiller en VCD/SVCD med afspilningskontrolfunktionen
(PBC), kan du vælge, hvad du vil have vist, ved hjælp af menuen på
TV-skærmen. (Når du betjener en Video-CD ved hjælp af menuen,
fungerer funktioner som Repeat og Track Search muligvis ikke).
Bemærkninger til CD-R og CD-RW
Brugerredigerede CD-R’er (læsbare) og CD-RW’er (læs-/skrivbare)
kan kun afspilles, hvis de er “lukkede”.
•Systemet kan afspille CD-R’er eller CD-RW’er, der er indspillet
på en pc’er, hvis de er indspillet i lyd-CD-format eller MP3-format
(se side 38).
Du kan dog komme ud for, at de ikke kan afspilles—dette
afhænger af deres egenskaber og indspilningsforhold.
•Før du afspiller CD-R-diske eller CD-RW-diske, skal du læse
vejledningen eller bemærkningerne til diskene omhyggeligt.
•Nogle CD-R-diske eller CD-RW-diske kan ikke afspilles på denne
enhed. Dette kan skyldes diskens egenskaber, at den er beskadiget
eller plettet, eller at den indbyggede linse er snavset.
•CD-RW’er kan kræve længere indlæsningstid. Dette skyldes, at
reflektionen for CD-RW’er er lavere end for almindelige CD’er.
Disk- Mærke Video- Regionskode-
type (Logo) format nummer*
DVD-
Video
NTSC
PA L2
ALL
Video-
CD
Super
Video-
CD
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Lyd-
CD
CD-R
CD-RW
•Nogle DVD- eller VCD/SVCD -diske indeholder funktioner,
der kan være forskellige fra de funktioner, der beskrives i
denne vejledning. Dette skyldes diskens programmering og
struktur og ikke en fejlfunktion ved dette system.
•DVD-R disks, der er optaget med formatet DVD VIDEO kan
afspilles. Nogle diske kan dog ikke afspilles på grund af
diskegenskaberne eller optagelsesbetingelserne.
Bemærk, at ikke-afsluttede disks ikke kan afspilles.
•Følgende diske kan ikke afspilles:
–DVD-Lyd, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW,
CD-ROM, CD-I, (CD-I Ready), Foto-CD, osv.
Afspilning af disse diske genererer støj og beskadiger
højttalerne.
* Bemærkning til regionskode
DVD-afspillere og DVD-videodiske har deres egne
regionskodenumre. Dette anlæg kan kun afspille DVD-diske med
regionskodenummre, der indeholder tallet “2”.
Hvis der indlæses en DVD med et forkert regionskodenummer,
vises “Invalid Region” på TV-skærmen og afspilningen kan ikke
starte.Eksempler:
Eksempel 1: DVD-disk
Eksempel 2: Video-CD/Lyd-CD
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/24/03, 4:38 PM 22
 
						

							23
Dansk
Grundlæggende betjening af diske
Bemærk!
Hvis “Password – – – –” og “Parental Locked” vises på TV-skærmen,
er forældrekontrollen i brug. Du kan ikke afspille en DVD, hvis den
indeholder voldelige sceneer eller er uegent for mindreårige eller
andre familiemedlemmer.
Hvis du vil afspille en sådan disk, skal du slå forældrekontrollen fra
(se side 57).
Sådan standses afspilningen midlertidigt
Tryk på 8.
• Tryk på 3, for at fortsætte afspilningen.
Sådan skiftes til et andet kapitel eller nummer
Tryk flere gange på ¢ eller 4 under
afspilning.
•¢: Går til starten af det næste eller
efterfølgende kapitel eller nummer.
•4:Når der afspilles en MP3
Går tilbage til starten af det forrige nummer.
Når der afspilles en DVD, CD eller en VCD
Går tilbage til starten af det aktuelle eller forrige kapitel
eller nummer.
Sådan skiftes til at andet nummer (kun muligt
på en CD og VCD uden PBC) direkte ved hjælp
af talknapperne
Hvis du trykker på talknapperne før eller
under afspilning, får du mulighed for at
starte afspilningen fra den ønskede det
ønskede nummer.
• Hvis du vil vælge nummer 1 til 9, skal du
trykke på disse numre, tryk derefter på
ENTER.
• Hvis du vil vælge nummer 15, skal du
trykke på 1, 5, tryk derefter på ENTER.
• Tryk på CLEAR, hvis du vil annullere en
fejlindtastning.
Sådan stoppes under afspilning
Tryk på 7.
Når der afspilles en DVD, en VCD eller en CD
Stopper afspilningen (Hvis dit TV er tændt, “7 Resume Stop”
vises på TV-skærmen).
• Dette system kan huske slutpunktet, selvom du trykker på 7.
Når du genoptager afspilningen ved at trykke på 3, starter
afspilningen fra det punkt, hvor den blev afbrudt—genoptag
afspilningen.
• Tryk to gange på 7 , for at stoppe afspilningen helt (“7 Stop”
vises på TV-skærmen). Disktypen vises i displayet.
Når der afspilles en MP3- eller en JPEG-disk,
Stopper afspilningen.
• Dette system kan huske slutpunktet, selvom du trykker på 7.
Når du starter afspilningen igen ved at trykke på 3, begynder
afspilningen fra begyndelsen af det standsede nummer—
Genoptag afspilning.
Sådan fjernes disken
Tryk på 0 på frontpanelet.
Diskskuffen skubbes ud.
Tryk på 0 igen, for at lukke skuffen.
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIOSUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AU DIO  VO L
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
7
8 Nummer
knapper
4/¢
SVCD kan betjenes via VCD-betjeningsfremgangsmåden.
3
REAR-R REAR-L
TESTCLEARSETTING1 234
5 678
90CENTERSUBWOOFER
ENTER
ENTER
Sådan startes afspilning
Tryk på 3.
Kilden skifter automatisk til DVD-afspiller.
“READING” vises i displayet et øjeblik, indtil
disktypen vises—DVD, VCD, CD, MP3 eller JPEG. (Hvis dit TV
er tændt, vises den fundne disktype på TV-skærmen.)
• Når der ikke er indlæst en disk, vises “NO DISC” vises i
displayet.
Den valgte disk afspilles fra det første kapitel eller nummer på den
valgte disk.
• Hvis der vises en menu under afspilning af DVD eller VCD med
PBC-funktionen, kan du finde yderligere oplysninger under
“Afspilning ved hjælp af diskmenu” (for DVD) på side 26 eller
“Afspilning ved hjælp af diskmenu (kun for VCD)” på side 33.
DVD
VCD/CD
MP3
JPEGREPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG CHP TUNED TRK TITLEAUDIO
CD ProLogic IIDIGITAL
VCD STEREO MP38
3
RS
RL
LSS
C
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG TUNED TRKAUDIO
CD ProLogic II
VCD STEREOMP38
3RL
C
REPEAT 1MHzkHz
A–B RDS EON PROG TUNED TRKProLogic II
STEREO8
3
RSLSC
Titelnr.
Kapitelnr. Forløbet spilletid
DisktypeNummer Forløbet spilletid
Filer
Eksempel: Oplysninger om afspilning i displayet
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 23
 
						

							24
Dansk
Afspilning af DVD
Nogle DVD’er indeholder flere forskellige sprog, undertekster og
visninger af scener.
Hvis følgende symboler findes på DVD’en eller omslaget, kan du
vælge disse elementer på DVD’en.
Der findes undertekster på disken. Tallet i
symbolet angiver, hvor mange undertekster der
findes på disken.
Der findes flere sprog til lyd på disken. Tallet i
symbolet angiver, hvor mange sprog der findes på
disken.
Der findes visninger af scener fra flere vinkler på
disken. Tallet i symbolet angiver, hvor mange
forskellige visninger der findes på disken.
Hvis du er i tvivl, om en disk indeholder disse funktioner, kan du
kontrollere det ved hjælp af skærmlinjen.
Yderligere oplysninger om grundlæggende diskbetjening, f.eks.
isætning af disk, start af afspilning og skift til andre kapitler,
finder du under “Grundlæggende betjening af DVD” på side
10, 11 og under “Grundlæggende betjening af diske” på side 23.
ON SCREEN
ON SCREEN
5/∞
ENTER
ANGLE
TVVCR
STANDBY/ONAUDIO
VCR TV
CENTER
REAR-R REAR-L
TEST
DVD FM/AM
CONTROL
AUX
TV/VIDEO
MUTINGREC/MEMORY
SEARCH
TOP
MENU
MENU
PTY PTYNEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE
DOWN - TUNING - UP
SLOW
AUDIO
RETURN DIMMER DSP
SLEEP
RM-STHA35R
DVD CINEMA SYSTEM
SURROUND
SUB TITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
RDS CLEAR SETTING FM MODE
SUBWOOFER
TV VOL
AUDIO VOL
SOUND
ENTER
1 234
5 678
90
AUDIO
SUB TITLEON SCREEN
Menuen On-screen
Du kan anvende visse funktioner via menuen On-screen.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
7Hver gang der sættes en disk i.
Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV’et.
Sådan fjernes menuen On-screen
Tryk på ON SCREEN igen.
Visning af oplysninger på TV-skærmen
Du kan få vist følgende oplysninger på TV-skærmen, mens der er sat
en disk i.
KUN ved brug af fjernbetjeningen:
1Tryk på ON SCREEN.
Menuen On-screen vises på TV-skærmen.
2Tryk på markøren 5/ ∞ gentagne
gange for at vælge “OSD”.
3Tryk på ENTER gentagne gange
for at vælge diskoplysningerne.
• Hver gang du trykker på knappen,
skifter OSD på denne måde:
4Tryk på markøren 5/ ∞
gentagne gange for at vælge
“OK” og derefter ENTER.
Menuen On-screen forsvinder, og
oplysningerne vises på TV’et.
Sådan slås diskoplysningerne fra
1) Tryk på ENTER gentagne gange for at vælge “Off” i trin 3.
2) Tryk på markøren 5/∞ for at vælge “OK”, og tryk derefter
på ENTER.
3
3
3
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
ENTER
ENTER
Play Mode
Mode
Repeat
Repeat A–B
OSD
Off
Off
Off
Off
OK
OnAll
Off
ENTER
DA22-31TH-A35[EN]f.pm61/27/03, 6:01 PM 24