John Deere Lawn Mower F410, F420, F530, F540 Instructions Manual

31
PORTUGUÊSPT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
NOÇÕES GERAIS
• Leia atentamente estas instruções. Fique a 
conhecer todos os controlos e a utilização 
correcta da máquina.
• Antes da primeira utilização, todos os 
condutores devem solicitar e receber formação 
prática sobre o funcionamento da máquina. 
Deve atribuir-se particular importância ao facto 
de:
a. A utilização de carrinhos corta-relva 
requerem cuidado e concentração.
b. Em terrenos inclinados não é possível 
controlar por travagem um carrinho...

32
PORTUGUÊSPT
CONDUÇÃO
• Ponha a funcionar o motor de acordo com as 
instruções no guia do utilizador. Mantenha os 
pés afastados das lâminas.
• Não ponha o motor a funcionar em recintos 
fechados em que pode haver acumulação de 
gases perigosos de monóxido de carbono.
• Utilize a máquina apenas com luz de dia ou em 
situações de boa iluminação.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de obstáculos 
que tapem a sua visão.
• Mantenha sempre as crianças afastadas da área 
de funcionamento da máquina. Peça a outro...

33
PORTUGUÊSPT
• Utilize apenas acessórios que foram aprovados 
pelo fabricante da máquina.
• A máquina não pode ser utilizada sem instalar 
os acessórios/ferramentas nos locais próprios 
para os mesmos na máquina. A condução sem 
acessórios pode ter um efeito negativo sobre a 
estabilidade da máquina.
• Cuidado quando utilizar depósitos para recolha 
de relva ou outros acessórios. Estes podem 
alterar a estabilidade da máquina, 
especialmente em terrenos inclinados.
• Desengate o mecanismo dos...

34
PORTUGUÊSPT
• Se pretende esvaziar o depósito de gasolina, 
deverá fazê-lo no exterior.
• Guarde a máquina de modo que as crianças não 
tenham acesso à mesma.
ARMAZENAMENTO
Esvazie o depósito de gasolina. Ponha o motor a 
funcionar e deixe-o ligado até parar por si próprio.
Substitua o óleo enquanto o motor estiver ainda 
morno. 
Desenrosque a vela de ignição e deite uma colher 
de sopa de óleo para dentro do cilindro. Rode o 
motor algumas vezes de modo a distribuir bem o 
óleo pelo cilindro. Instale...

35
PORTUGUÊSPT
AMBIENTE
Por motivos ambientais, recomendamos que se dê 
uma atenção especial aos seguintes pontos:
• Utilize sempre um funil e/ou uma lata de 
gasolina com protecção contra enchimento 
excessivo para evitar que ocorram derrames 
durante o enchimento com gasolina. 
• Não encha o depósito de gasolina até acima. 
• Não encha excessivamente com óleo de motor 
e/ou de transmissão (para a quantidade certa, 
ver as instruções do utilizador). 
• Recolha todo o óleo durante as mudanças de 
óleo....

36
NORSKNO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
GENERELT
• Les nøye gjennom disse instruksjonene. Gjør 
deg kjent med betjeningsorganene og hvordan 
maskinen skal brukes.
• Før bruk må alle førere søke om og få praktisk 
opplæring i betjening av maskinen. Legg spesi-
elt vekt på at:
a. Bruk av hagetraktorer krever forsiktighet og 
konsentrasjon.
b. Man i skråninger ikke får kontroll over en ha-
getraktor som begynner å skli, ved å bremse. De 
viktigste årsakene til at man mister kontrollen 
er for dårlig veigrep, for...

37
NORSKNO
• Frikople kniven/knivene og clutchen før du 
starter motoren.
• Hold aldri hender og føtter i nærheten av eller 
under roterende deler. Se opp for knivene. Ikke 
stå rett foran utkaståpningen.
• Unngå å bruke maskinen på våte gressmatter.
• Vær forsiktig når du kjører i skråninger. Ikke 
start eller stopp plutselig når du kjører opp eller 
ned en skråning.
• Slipp clutchpedalen sakte. Kjør alltid med giret 
innkoplet, og ikke kople det ut når du kjører 
nedover skråninger.
• Klipp aldri tvers...

38
NORSKNO
• Vær forsiktig med flerknivsaggregater, etter-
som en roterende kniv kan få andre kniver til å 
rotere. 
• Maskinen, med montert originaltilbehør, kan 
kjøres i maks. 10º helling, uansett retning.
• Klippeaggregatets originalkniv/-kniver må ikke 
skiftes ut med uoriginalt utstyr som f.eks. er be-
regnet på moseriving. Ved bruk av slikt utstyr, 
gjelder ikke garantien. Dessuten kan det føre til 
alvorlige skader på personer og eiendom. 
• Vær forsiktig ved av- og pålessing av maskinen 
på...

39
NORSKNO
PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet angis i to deler:
1. Maskinens artikkel- og serienummer:
2. Motorens modell-, type- og serienummer:
Finnes på maskinens viftehus som illustrert:
Bruk disse identitetsangivelsene ved all kontakt 
med serviceverksteder og ved kjøp av reservede-
ler.
Noter nummeret ovenfor på siste side i dette heftet 
med en gang du har kjøpt maskinen. 
MILJØ
For å verne om miljøet anbefaler vi at du tar spesi-
elt hensyn til følgende punkter:
• Bruk alltid en trakt og/eller...

40
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNT
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär dig alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
• Före användning måste alla förare söka och er-
hålla praktisk utbildning i handhavandet av ma-
skinen. Betona särskilt vikten av att:
a. användning av åkgräsklippare kräver aktsam-
het och koncentration.
b. man i sluttningar inte får kontroll över en ka-
nande åkgräsklippare genom att bromsa. Hu-
vudorsakerna till att man tappar kontrollen är 
otillräckligt hjulgrepp,...