John Deere Lawn Mower F410, F420, F530, F540 Instructions Manual

61
MAGYARHU
BIZTONSÁGTECHNIKAI 
UTASÍTÁSOK
Á LTA L Á N O S
• Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a 
biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg 
a vezérlőszervekkel és a gép helyes 
működtetésével.
• Használat előtt minden vezetőnek gyakorlati 
oktatásra jelentkezni és résztvennie, hogy 
megismerje a gép üzemeltetését. Különös 
hangsúlyt kell fektetni a következőkre:
 a. Az önjáró fűnyírók üzemeltetése 
gondosságot és összpontosítást igényel.
 b. Egy lejtőn megcsúszó önjáró fűnyírót 
fékezéssel nem lehet...

62
MAGYARHU
VEZETÉS
• A felhasználói kézikönyv utasításai szerint 
indítsa be a motort. A lábai legyenek távol a 
késektől.
• Zárt térben, ahol a veszélyes szénmonoxid 
gázok felhalmozódhatnak, ne járassa a motort.
• A gépet csak nappali fényben, vagy ott 
használja, ahol jó a világítás.
• Legyen óvatos, ha olyan tárgyakat közelít meg, 
amelyek akadályozzák a látást.
• Mindig tartsa távol a gyermekeket a gép 
munkaterületétől. Gondoskodjon róla, hogy 
egy másik felnőtt felügyeljen a gyermekekre.
•...

63
MAGYARHU
• Ügyeljen, ha fűgyűjtőt vagy más tartozékot 
használ. Ezek befolyásolhatják a gép 
stabilitását, különösen a lejtőkön.
• Kapcsolja ki a tartozékok meghajtását és a 
motort és szüntesse meg a gyújtógyertya 
csatlakozókábelének érintkezését, illetve vegye 
ki az indítókulcsot, ha
 a. gallyakat vagy szemetet kíván eltávolítani, 
vagy ha a kimeneti nyílás eltömődött,
 b. ellenőrzi, tisztítja vagy szervizeli a gépet,
 c. ellenőrzi, hogy történt-e sérülés, és ha 
javítást kíván végezni a gép...

64
MAGYARHU
helyére az indítógyertyát. 
Tisztítsa meg az egész gépet. Különösen fontos a 
vágószerkezet alatti tisztítás. A rozsdásodás 
megelőzése végett javítsa ki a festékhibákat.
Tárolja a gépet zárt térben, száraz helyen.
Elektromos indítóval felszerelt gépek:
 Távolítsa el az akkumulátort. Tárolja jól feltöltve, 
hűvös helyen (0 és +15o közötti hőmérsékleten). 
Megfelelő tárolási hőmérséklet esetén az 
akkumulátort négyhavonta karbantartási céllal fel 
kell tölteni.
 Az akkumulátorsav rendkívül...

65
MAGYARHU
• A használt olajszűrőt ne dobja a normál 
szemétbe. Vigye el az az újrahasznosítóba. 
• A használt olajszűrőt ne dobja a szemétbe. 
Vigye az akkumulátorgyűjtőbe újrahasznosítás 
végett.
• Cserélje ki a hangtompítót, ha az 
meghibásodott. A javítások során mindig 
eredeti alkatrészeket használjon. 
• Ha a gépet eredetileg katalizátorral szerelték fel 
és az meghibásodott, a régi katalizátor 
leszerelése után új katalizátort kell felszerelni. 
• Ha szükséges, a karburátor beállítását mindig...

66
SLOVENSKOSI
VARNOSTNA NAVODILA
SPLOŠNO
• Skrbno preberite ta navodila. Naučite se 
pravilno upravljati in uporabljati stroj.
• Pred uporabo morajo vsi vozniki uspešno 
opraviti praktično usposabljanje. Pomembno je, 
da se zavedate naslednjega:
a. pri uporabi samohodnih kosilnic morate biti 
skrbni in zbrani,
b. na klančinah drseče kosilnice ne morete 
krmiliti z zaviranjem. Poglavitni razlogi za 
izgubo nadzora so nezadostno trenje, prevelika 
hitrost, nezadostno zaviranje, neprimernost 
stroja za...

67
SLOVENSKOSI
območju stroja. Poskrbite, da bodo pod 
nadzorom druge odrasle osebe.
• Bodite previdni pri vzvratni vožnji. Preden 
zapeljete in medtem ko vozite vzvratno, glejte 
nazaj in se prepričajte, da za vami ni nobenih 
ovir. Pazite na majhne otroke.
• Odklopite rezilo (rezila) in povezo, preden 
prižgete motor.
• Nikdar se ne približujte vrtljivim delom z 
nogami ali rokami. Bodite pozorni na rezila. Ne 
stojte pred odprtino izmeta.
• Ne kosite mokre trave.
• Bodite previdni pri vožnji po...

68
SLOVENSKOSI
b. Pred odstranjevanjem zbiralnika trave.
c. Pred nastavljanjem višine, če tega ni možno 
opraviti kar iz voznikove kabine.
• Zmanjšajte plin, preden ugasnete motor, in po 
uporabi izključite dovod goriva, če je vaš stroj 
opremljen z zapornim ventilom.
• Bodite pazljivi, ko ravnate z več kompleti rezil 
– eno rezilo lahko premakne druga. 
• Stroja, opremljenega z originalnimi priključki, 
ne smete voziti v nobeni smeri na vzpetinah z 
naklonom, večjim od 10 °.
• Originalnih rezil ne...

69
SLOVENSKOSI
uporabljajo originalne rezervne dele.
Originalne rezervne dele zagotavljajo servisne 
delavnice in številni trgovci.
Priporočamo, da stroj enkrat na leto odpeljete v 
pooblaščeno servisno delavnico, kjer na njem 
opravijo servis, vzdrževalna dela in preverijo 
delovanje varnostnih naprav.
IDENTITETA IZDELKA
Identiteto izdelka določata dve stvari:
1. Številka izdelka in serijska številka:
2. Model, vrsta in serijska številka motorja:
Najdete jih na ohišju ventilatorja, kot je prikazano 
na...

70
РУССКИЙRU
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
•Внимательно прочитайте настоящую 
инструкцию. Ознакомьтесь с назначением 
органов управления и правилами 
пользования машиной.
•Перед использованием водителю необходим 
период обучения для получения 
практического навыка обращения с 
машиной. Особое внимание необходимо 
обращать на следующее:
a. Использование управляемых 
газонокосилок требует осторожности и 
внимания.
b. При движении под уклон бывает 
невозможно остановить газонокосилку с 
помощью...