John Deere Lawn Mower F410, F420, F530, F540 Instructions Manual

21
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
GENERALITÀ
• Leggere attentamente le presenti istruzioni. Im-
parare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
• Prima dell’uso, è necessario che il conducente 
segua un addestramento pratico sul funziona-
mento della macchina. È importante sottolinea-
re che:
a. L’uso di un trattorino tosaerba richiede atten-
zione e concentrazione.
b. Nei pendii il freno non è sufficiente per con-
trollare il trattorino tosaerba se questo inizia a 
scivolare. Le...

22
ITALIANOIT
GUIDA
• Accendere il motore seguendo le istruzioni ri-
portate nel manuale d’uso. Non avvicinare i pie-
di alle lame.
• Non tenere acceso il motore in spazi angusti 
dove possono accumularsi esalazioni pericolo-
se di monossido di carbonio.
• Utilizzare la macchina solo di giorno o in aree 
ben illuminate.
• Prestare particolare attenzione quando ci si av-
vicina ad ostacoli che potrebbero limitare la vi-
sibilità.
• Tenere sempre i bambini lontano dall’area in 
cui è in funzione la...

23
ITALIANOIT
• È possibile che la macchina non funzioni se gli 
accessori/utensili non sono installati negli punti 
predisposti. La guida senza gli accessori può 
avere un effetto negativo sulla stabilità della 
macchina.
• Prestare attenzione quando si utilizzano i racco-
glierba e gli altri accessori,  che possono altera-
re la stabilità della macchina, in particolare sui 
pendii.
• Disinserire la trasmissione agli accessori, spe-
gnere il motore e scollegare il cavo della cande-
la oppure rimuovere...

24
ITALIANOIT
RIMESSAGGIO
Svuotare il serbatoio della benzina. Accendere il 
motore e lasciarlo acceso fino a quando si arresta.
Sostituire l’olio quando il motore è ancora caldo. 
Svitare la candela e versare un cucchiaio di olio nel 
cilindro. Far compiere qualche giro al motore in 
modo che l’olio si distribuisca nel cilindro. Instal-
lare la candela. 
Pulire tutta la macchina. È particolarmente impor-
tante pulire il lato inferiore del piatto di taglio. Se 
la vernice è danneggiata, ritoccarla per...

25
ITALIANOIT
benzina dotata di una protezione dal riempi-
mento eccessivo, per evitare fuoriuscite di ben-
zina durante le operazioni di rifornimento. 
• Non riempire il serbatoio della benzina fino 
all’orlo. 
• Non versare quantità eccessive di olio per il mo-
tore e/o la trasmissione (per il quantitativo cor-
retto vedere le istruzioni per l’uso). 
• In occasione dei cambi d’olio raccogliere l’olio 
usato. Non causare fuoriuscite di olio. Conse-
gnare l’olio usato ad un centro di riciclaggio. 
• Non...

26
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
GENERAL
• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina.
• Antes de utilizar la máquina, todos los conduc-
tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar especial atención a los si-
guientes factores:
a. El uso de cortacéspedes autopropulsados re-
quiere cuidado y concentración.
b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se...

27
ESPAÑOLES
CONDUCCIÓN
• Arranque el motor siguiendo las instrucciones 
de la guía del usuario. Mantenga los pies aleja-
dos de las cuchillas.
• No encienda el motor en zonas cerradas, ya que 
existe el peligro de que se acumule monóxido 
de carbono.
• Utilice la máquina únicamente de día o en luga-
res bien iluminados.
• Tenga cuidado cuando se acerque a obstáculos 
que puedan reducir el campo de visión.
• No deje que se acerquen niños a la zona de tra-
bajo. Procure que otro adulto se encargue de vi-...

28
ESPAÑOLES
accesorios o herramientas en los soportes co-
rrespondientes. El hecho de conducir sin ningún 
accesorio instalado puede afectar de forma ne-
gativa a la estabilidad de la máquina.
• Tenga precaución cuando utilice herramientas 
para recoger el césped u otros accesorios, ya 
que pueden alterar la estabilidad de la máquina, 
sobre todo en terrenos inclinados.
• Desconecte la transmisión de los accesorios, 
apague el motor y desconecte el cable de la bu-
jía o saque la llave de encendido:
a....

29
ESPAÑOLES
Cambie el aceite con el motor aún caliente. 
Desatornille la bujía y vierta una cucharada de 
aceite en el cilindro. Haga girar el motor unas vuel-
tas para que el aceite se distribuya por el cilindro. 
Vuelva a colocar la bujía. 
Limpie la máquina completamente. Es muy impor-
tante limpiar bien la parte de debajo de la placa de 
corte. Retoque la pintura para evitar que la máqui-
na se oxide.
Guarde la máquina en un lugar seco y cerrado.
Máquinas con arranque eléctrico:
Quite la batería....

30
ESPAÑOLES
motor (consulte el manual del usuario para sa-
ber cuál es la cantidad correcta). 
• Cuando cambie el aceite, recójalo en un reci-
piente y no lo tire. Llévelo a un punto de reci-
claje. 
• No tire a la basura los filtros de aceite desecha-
dos. Llévelos a un punto de reciclaje. 
• No tire a la basura las baterías gastadas. Lléve-
las a un punto de recogida de baterías para su 
posterior reciclaje.
• Sustituya el silenciador si no funciona. Utilice 
siempre piezas de repuesto originales...