Indesit Iwd 7125 B Instructions For Use

							71
NL
Storingen en oplossingen
Het kan gebeuren dat de wasautomaat niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst  
(zie “Service”)moet u controleren of het niet een storing betreft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgen-
de lijst.
Storingen:
De wasautomaat gaat niet aan.
De wascyclus start niet.
De wasautomaat heeft geen water-
toevoer (het controlelampje van de 
eerste wasfase knippert snel).
De wasautomaat blijft water aan- 
en afvoeren.
De wasautomaat voert het water 
niet af of centrifugeert niet.
De machine trilt erg tijdens het 
centrifugeren.
De wasautomaat lekt.
De controlelampjes van de “opties” 
en het controlelampje “start/pauze” 
gaan knipperen, en een van de con-
trolelampjes van de “lopende fase” 
en van “deur geblokkeerd” blijven 
vast aanstaan.
Er ontstaat teveel schuim.
Mogelijke oorzaken / Oplossing:
• De stekker zit niet in het stopcontact of niet ver genoeg om contact te maken.
• Het hele huis zit zonder stroom.
• De deur zit niet goed dicht.
• De AAN/UIT toets is niet ingedrukt.
• De START/PAUZE toets is niet ingedrukt.
• De waterkraan is niet open.
• De uitgestelde start is ingesteld (zie “Persoonlijke Instellingen”).
• De watertoevoerbuis is niet aangesloten op de kraan.
• De buis is gebogen.
• De waterkraan is niet open.
• Het hele huis zit zonder water.
• Er is onvoldoende druk.
• De START/PAUZE toets is niet ingedrukt.
• De afvoerbuis is niet op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geïnstalleerd 
(zie “Installatie”).
• Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie “Installatie”).
• De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.
Als na deze controles het probleem niet is opgelost, moet u  de waterkraan 
dichtdraaien, de wasautomaat uitzetten en de Servicedienst inschakelen. Als u 
op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een 
hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaat voortdurend water aan- 
en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters 
te koop.
• Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programma’s moet dit met de 
hand worden gestart (zie “Starten en Programma’s”).
• De afvoerbuis is gebogen (zie “Installatie”).
• De afvoerleiding is verstopt.
• De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zie “In-
stallatie”).
• De wasautomaat staat niet goed recht (zie “Installatie”).
• De wasautomaat staat te krap tussen meubels en muur (zie “Installatie”).
•  De buis van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie “Installatie”).
• Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zie “Onderhoud en verzorging”).
• De afvoerbuis is niet goed aangesloten (zie “Installatie”).
• Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. W acht circa 1 
minuut en doe hem daarna weer aan.
 Als de storing voortzet, dient u de Servicedienst in te schakelen.
• Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet “voor wasautoma-
at”, “handwas en machinewas”, of dergelijke op staan).
• U heeft teveel wasmiddel gebruikt.
   
						

							72
NL
Service
Voordat u de Servicedienst inschakelt:
• Controleer eerst of u het probleem zelf kunt oplossen (zie “Storingen en oplossingen”).
• Start het programma opnieuw om te controleren of de storing is verholpen;
• Als dit niet het geval is moet u contact opnemen met de erkende T echnische Servicedienst via het telefoonnummer dat 
op het garantiebewijs staat.
! Wendt u nooit tot een niet erkende installateur.
Vermeld:
• het type storing;
• het model van de machine (Mod.);
• het serienummer (S/N);
Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasautomaat en aan de voorzijde als u het deurtje 
opendoet.
  
						

							TR
73
Türkçe
Ýçindekiler
Montaj, 74-75 
Ambalajýn çýkartýlmasý ve seviye ayarý getirilmesi
Su ve elektrik baðlantýlarý
Ýlk yýkama
Teknik veriler
Çamaþýr makinesinin tanýmý ve program-
larýn çalýþtýrýlmasý, 76-77
Kontrol paneli
Iþýklý göstergeler
Bir programýn baþlatýlmasý
Programlar, 78
Program tablosu
Kiþisel ayarlar, 79
Sýcaklýk ayarý
Sýkma hýzý ayarý
Fonksiyonlar
Deterjan ve çamaþýr, 80
Deterjan haznesi
Beyazlatma iþlevi
Çamaþýrýn hazýrlanmasý
Özel çamaþýrlar
Yük dengeleme sistemi
Önlemler ve öneriler, 81
Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Bakým ve özen, 82
Su ve elektrik kesilmesi
Çamaþýr makinesin temizlenmesi
Deterjan haznesinin temizlenmesi
Kapak ve hazne bakýmý
Pompanýn temizlenmesi
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi
Arýzalar ve onarýmlar, 83
Teknik Servis, 84
TR
IWC 7125 S
Kullanma Kýlavuzu
 ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ
    
						

							74
TR
Montaj
! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle 
saklayýnýz. Çamaþýr makinesinin satýlmasý, devri veya 
nakli durumlarýnda da, yeni sahibinin faydalanabilmesi 
için bu kýlavuz makineyle beraber saklanmalýdýr.
! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz; montaj, kullaným ve 
güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.
Ambalajýn çýkartýlmasý ve ayný seviyeye 
getirilmesi
Ambalajdan çýkartýlmasý
1. Çamaþýr makinesinin ambalajdan çýkartýlmasý.
2. Çamaþýr makinesinin taþýma esnasýnda hasar görme-
miþ olduðunu kontrol ediniz. Hasar görmüþ ise monte 
etmeyiniz. Satýcýya baþvurunuz.
3. Taþýma sýrasýnda arka 
tarafta bulunan 4 adet 
koruyucu vidayý ve ara 
parçasýyla birlikte buradaki 
lastiði de çýkartýnýz (ba-
kýnýz þekil).
4. Delikleri ambalajda bulacaðýnýz plastik kapaklarla 
kapayýnýz.
5. Tüm parçalarý muhafaza ediniz: çamaþýr makinesinin 
nakli gerektiði takdirde takýlmalarý gerekmektedir.
! Ambalajlar çocuk oyuncaðý deðildir.
Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi
1. çamaþýr makinesini düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz, 
duvar veya mobilyalara dayamayýnýz.
2. Yerleþtirilecek zemin 
tam düz deðilse çamaþýr 
makinesinin vidalý ön 
ayaklarýný sýkarak veya 
gevþeterek dengeyi sað-
layýnýz (bkz. þekil); eðim 
açýsý, makinenin üst tez-
gahýna göre 2° den fazla 
olmamalýdýr.
Saðlýklý bir dengeleme, çamaþýr makinesine saðlam bir 
duruþ kazandýracaðý gibi, çalýþmasý esnasýndaki sarsýntý, 
gürültü ve hareketlilikleri de önleyecektir. Zeminde moket 
veya halý olmasý halinde, ayarý makinenin altýnda hava-
landýrma olabilecek þekilde yapýnýz .
Su ve elektrik baðlantýlarý
Su besleme hortumunun takýlmasý
1. Tedarik borusunu 3/4 
gaz vidali baglanti kullana-
rak bir soguk su muslugu-
na baglayin (bkz. þekil). 
Baðlantý öncesinde ber-
rak su gelene kadar suyu 
akýtýnýz.
2. Besleme hortumunu 
arka kýsýmda üst sað köþe-
deki su giriþine vidalaya-
rak çamaþýr makinesine 
takýnýz (bkz. þekil).
3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasýna dikkat 
ediniz.
! Musluðun su basýncýnýn Teknik Veriler tabelasýnda 
belirtildiði gibi olmasý gerekir (bkz. yan sayfa).
! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satýcý 
maðaza veya teknisyene baþvurunuz.
! Kesinlikle daha önceden kullanýlmýþ hortum kullan-
mayýnýz.
! Makine ile birlikte verilen hortumlarý kullanýnýz. 
   
						

							TR
75
65 - 100 cm
Tahliye hortumunun takýlmasý
 
Tahliye hortumunu, katlan-
masýný önleyerek, zemin-
deki veya yerden 65 ile 
100 cm yükseklik arasýn-
daki bir duvar tahliyesine 
takýnýz 
veya mevcut olan kýla-
vuzu çeþmeye baðlaya-
rak lavabo ya da küvet 
kenarýna yaslayýnýz (bkz. 
þekil). Tahliye hortumu-
nun serbest ucunun suya 
girmemesi gerekir. 
! Tahliye hortumu için ilave uzatma kullanýlmamasý tav-
siye olunur; aksi mümkün deðilse, uzatma hortumunun 
çapýnýn da ayný olmasý ve 150 cm. den uzun olmamasý 
gerekir.
Elektrik baðlantýsý
Fiþi prize takmadan evvel aþaðýdaki hususlara dikkat 
ediniz: 
• prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun 
olmasýna;
• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasýnda belirtilen, 
azami gücünü taþýyabilecek olmasýna (bkz. yan taraf);
• þebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasýnda belirtilen 
deðerlere uygun olmasýna (bkz. yan taraf);
• prizin çamaþýr makinesinin fiþiyle uyumlu olmasýna. 
Aksi takdirde fiþi veya prizi  deðiþtiriniz.
! Çamaþýr makinesi, muhafazalý olsa bile açýk alanda 
monte edilemez, çünkü rüzgara ve yaðmura maruz kal-
masý çok tehlikelidir.
! Monte edilen çamaþýr makinesinin fiþinin kolaylýkla 
eriþilebilir olmasý gerekir.
! Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayýnýz.
! Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir.
! Beslenme kablosunun yalnýzca yetkili teknisyenler 
tarafýndan deðiþtirilmelidir.
Dikkat! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir 
sorumluluk kabul etmemektedir.
Ýlk yýkama
Montajdan sonra, çamaþýr koymaksýzýn deterjanla  2. 
programý ayarlayarak yýkama yapýnýz.
Teknik bilgiler
Model  IWC 7125 S
Ölçüler geniþlik 59,5 cm
yükseklik 85 cm 
derinlik 53,5 cm
Kapasite 1 - 7 kg
Elektrik baðlantýlarý makine üstünde takýlý olan teknik veriler 
plakasýna bakýnýz.
Su baðlantýlarý max. su basýncý 1 MPa (10 bar) min. su 
basýncý 0,05 MPa (0,5 bar) 
tambur kapasitesi 52 litre
Sýkma hýzý maksimum dakikada 1200 devire kadar
1061/2010 ve 
1015/2010 sayýlý 
direktiflere göre 
kontrol programlarý program 2; 60°C sýcaklýkta; 6 kg çamaþýrla.
Bu makina aþaðýda belirtilen AB normlarýna 
uygundur:
- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Elektro-
manyetik Uyum) ve daha sonra yapýlan 
düzenlemeler
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Alçak gerilim)
    
						

							76
TR
Çamaþýr makinesinin tanýmý ve 
programlarýn çalýþtýrýlmasý
Deterjan Bölmesi: ve diðer katkýlarý koyunuz (“Deterjan-
lar bölümüne” bakýnýz).
AÇMA/KAPAMA düðmesi: çamaþýr makinesini çalýþtýr-
mak ve kapatmak için.
PROGRAMLAR uyarý lambalý tuþlarý: programlarý ayarla-
mak. Program esnasýnda düðme sabit kalýr.
FONKSÝYON düðmeleri: iþlev seçimi için. Seçilen iþlev 
düðmesinde ýþýklý gösterge yanýk kalýr.
SÝKMA HÝZÝ AYARÝ düðmesi: sýkma çalýþtýrmak veya 
durdurmak için (bkz. Kiþisel ayarlar bölümü).
SÝCAKLÝK AYARÝ düðmesi: istenen sýcaklýðý veya 
soðuk suyla yýkamayý ayarlamak için (bkz. Kiþisel ayarlar 
bölümü).
PROGRAM TAKÝP/ZAMAN AYARÝ uyarý lambasý: yýkama 
programýnýn aþamalarýný görmek için.
Uyarý lambasý makinenin açýk olduðunu gösterir.
“Zaman Ayarý” iþlevini programlayarak sonradan çalýþtýr-
ma ayarý yapýldýysa, çalýþmaya baþlamasý için kalan 
süreyi gösterir (bkz. yan sayfa).
KAPAK KÝLÝTLÝ göstergesi: çamaþýr makinesinin ka-
paðýnýn açýlabilirliðini görmek için (bkz. yan sayfa).
BAÞLAT/DURDUR uyarý lambalý tuþ: programlarý baþlat-
mak yada geçici olarak durdurmak için.
Not: devrede olan bir programýn beklemeye alýnmasý için 
bu düðmeye basýnýz; turuncu renkli uyarý lambasý yanýp 
sönecektir. MAKÝNE KAPAÐI KÝLÝTLÝ  uyarý lambasý 
kapalý ise, kapak açýlabilir.
Yýkama programýnýn kaldýðý yerden devam etmesi için bu 
düðmeye tekrar basýnýz.
Bekleme modu
Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu ça-
maþýr makinesine herhangi bir faaliyet algýlanmadýðýnda 
30 dakika içinde devreye sokulan otomatik bekleme 
sistemi yerleþtirilmiþtir ON/OFF düðmesine bir süre basýn 
ve makinenin tekrar çalýþmasýný bekleyin.
Off-mode’da tüketim: 1W
Left-on’da tüketim: 1W
Kontrol paneli
Deterjan Bölmesi
AÇMA/KAPAMA düðmesi
PROGRAMLAR  
düðmesi
SÝCAKLÝK AYAR Ý düðmesi
SÝKMA HÝZÝ AYAR Ý düðmesi
KAPAK 
KÝLÝTLÝ 
göstergesi
BAÞLAT/
DURDUR uyarý 
lambalý tuþFONKS ÝYON   
uyarý lambalý tuþlarý
PROGRAM TAKÝP / ZAMAN AYAR Ý Uyarý lambasý
 
						

							TR
77
Iþýklý göstergeler
Iþýklý göstergeler önemli bilgiler verir.
Ýþte verdikleri bilgiler:
Zaman Ayarý
Gecikmeli baþlatmayý programlayarak sonradan çalýþtýr-
ma ayarý yapýldýysa (bkz. kiþisel ayarlar bölümü), gö-
sterge yanacak ve çalýþma baþlangýcý için kalan süreyi 
gösterecektir:
Süre geçtikçe, bu ýþýklý gösterge kalan süreyi göstermeye 
devam edecektir.
Ayarlanan program seçili gecikme süresi sona er-
diðinde baþlayacaktýr.
Program Takip uyarý lambasi
Ýstenilen yýkama devresini seçtikten sonra çalýþma 
esnasýnda ýþýklý göstergeler  sürekli yanarak yürütül-
mekte olan iþlemi gösterecektir.
FONKSÝYON tuþlarý ve ilgili uyarý lambalarý
Herhangi bir iþlem seçildiðinde ilgili gösterge yanacaktýr. 
Seçilen iþlem yürütülen programla uyumlu olmadýðý 
takdirde,ilgili gösterge yanýp sönecek ve iþlev baþlatýlma-
yacaktýr.
Seçilen fonksiyon ayarlanmýþ olan programla uyumlu 
olmadýðý takdirde, ilk iþlevle ilgili uyarý lambasý yanýp 
sönecek ve etkinleþtirilmiþ iþlev yanýp sönmesi sona 
erecektir.
 KAPAK KÝLÝTLÝ göstergesi 
Gösterge ýþýðý açýk olduðunda, yan kapak açýlmamasý 
için kilitlenir; kapaðý açmadan önce gösterge ýþýðýnýn ka-
palý olduðundan emin olunuz (yaklaþýk 3 dakika bekleyi-
niz). Devam eden yýkama devri sýrasýnda kapaðý açmak 
için, BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýnýz; kapak 
KAPAK KÝLÝTLÝ göstergesi ýþýðý söndüðünde açýlabilir.
Bir programýn baþlatýlmasý
1. AÇMA/KAPAMA tuþuna basarak çamaºýr makinasýný çalýþtýrýnýz. Tüm göstergeler bir an için yanacak sonra söne-
ceklerdir.
2. Çamaþýrý yerleþtirip kapaðý kapatýnýz.
3. PROGRAMLAR düðmesiyle istenen programý seçiniz.
4. Yýkama suyu sýcaklýðýný seçiniz (bkz. “Kiþisel ayarlar”).
5. Sýkma hýz ayarýný seçiniz (bkz. “Kiþisel ayarlar”).
6. Deterjan ve diðer katkýlarý koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve çamaþýrlar bölümü).
7. Ýstenilen iþlevleri seçin.
8. BAÞLAT/DURDUR düðmesine basmak suretiyle programý çalýþtýrýnýz ve ilgili gösterge yeþil renkte yanýk kalacaktýr.
Seçilen programý iptal etmek için makineyi beklemeye aldýktan sonra BAÞLAT/DURDUR tuþunu basýlý tutarak yeni bir 
program seçiniz.
9. Program bitiminde “END” göstergesi yanmaya baþlayacaktýr. Kapak, KA PAK KÝLÝTLÝ  göstergesi ýþýðý söndüðünde 
açýlabilir. Çamaþýrý çýkarýnýz ve içerisinin kurumasý için kapaðý hafif aralýk býrakýnýz. AÇMA/KA PAMA tuþuna basarak 
çamaþýr makinasýný kapatýnýz.
Yýkama
Durulama
Sýkma
Su boþaltma
Yýkama sonu
 
						

							78
TR
Özel programlar
Hýzlý (program 10) az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede yýkamak üzere hazýrlanmýþtýr: sadece 15 dakika sürer ve böy-
lece zaman ve enerji tasarrufu saðlar. 10. programýn 30°C ye ayarlanmasýyla, azami 1,5 kg. olmak üzere muhtelif 
kumaþlardaki (yün ve ipek hariç) çamaþýrlarý yýkamak mümkündür.
Yoðun Spor Kýyafetler (program 11) aðýr lekeli spor kýyafetlerinin kumaþlarý (eþofman, þort, vb.) için kullanýlýr; en iyi 
sonuçlar için, “Program tablosu” nda gösterilen maksimum yükü geçmemeniz tavsiye edilir.
Narin Spor Kýyafetler (program 12): hafif lekeli spor kýyafetlerinin kumaþlarý (eþofman, þort, vb.) için kullanýlýr; en iyi 
sonuçlar için, “Program tablosu” nda gösterilen maksimum yükü geçmemeniz tavsiye edilir. Sývý deterjan ve yarým yük 
doz kullanmanýz tavsiye edilir.
Spor Ayakkabýlar (program 13) spor ayakkabýlarýný yýkamak için kullanýlýr; en iyi sonuçlar için, ayný anda 2 çiftten fazla 
yýkamayýnýz.
Programlar
Ekran veya kitapçýk üzerinde gösterilen devre süresi, standart  þartlara göre hesaplanm ýþ tahmini bir süredir. Geçerli olan süre, giri þteki s ýcakl ýk derecesi ve suyun bas ýnc ý, ortam s ýcakl ýðý, deterjan miktar ý, yük miktar ý ve tipi, yükün dengesi, seçilen ilave seçenekler gibi say ýs ýz faktörlere göre de ðiþ iklik gösterebilmektedir.
Tüm Test Enstitüleri için:1) EN60456 standartlarý uyarýnca kontrol programlarý 60°C ‘ye ve 2. programa ayarlayýnýzBu devre, orta kirlilikteki pamuklu çamaþýrlarý temizlemek için uygundur ve 60°C/40°C’de yýkanabilir çamaþýrlar üzerinde kullanýlacak, kombine enerji ve su tüketimi açýsýndan en etkili devredir. Geçerli olan yýkama sýcaklýk derecesi, belirtilen sýcaklýk derecesinden farklý olabilir. 2) Pamuklu uzun programý; 2 programda 40°C’ye ayarlayýnýz.3) Pamuklu kýsa programý; 4 programda 40°C’ye ayarlayýnýz.
Program tablosu
Programlar
Program açýklamasý Maks. 
Isý de-
recesi  (°C) Maks Hýz 
(Dakikada  devir) Deterjanlar
Maks yük (Kg)
Kalan nem %
Enerji tüketimi  kWh
Toplam su lt
Devir 
süresi
Önyýkama YýkamaÇamaþýr 
suyu Yumuþatýcý
NormalEco 
Time Nor-
mal Eco 
Time
Günlük programlar
1 Ön yýkama pamuklular
  aþýrý kirli beyazlar.
90°1200 

- 7
-532,21 78172 -
2 Beyaz pamuklular:
 aþýrý kirli beyazlar.
90°1200 -
 7 -532,16 72159 -
2 Beyaz pamuklular (1):
 çok kirli dayanýklý beyaz ve 
renkliler.
60° 1200 -
 7-531,316 58197 -
2 Beyaz pamuklular (2):
 az kirli hassas renkli ve 
beyazlar.
40° 1200 -
 7-531,003 72192 -
3 Renklý pamuklular/hýzlý/prg:
 çok kirli dayanýklý 
beyaz ve renkliler.
60° 1200 -
 73,5 ---134 82
4 Renklý pamuklular (3):
 az kirli beyazlar ve nazik 
renkliler.
40° 1200 -
 73,5530,66 5492 82
5 Beyaz sentetikler:
 çok kirli dayanýklý renkli çamaþýrlar.
60°800 -
 32440,93 47110 68
5 Renkl sentetikler:
 az kirli dayanýklý renkli çamaþýrlar.
40°800 -
 32440,57 4695 68
6
Sentetikler:  çok kirli dayanýklý renkli çamaþýrlar.40°800 -
 32---72 68
Özel programlar
7 Yünlüler:
 yün ve kaþmir için kullanýlýr.
40°  800 -
- 1,5
----72 -
8 Ýpekliler/Perdeler: ýpekli, viskoz ve iç çamaþýrlar 
için kullanýlýr.
30° 
0 -
- 1
----55 -
9 Blucin
40°
800 -
- 3
----70 -
10 Hýzlý:
 az kirli çamaþýrlarý kýsa sürede yýkamak üzere 
kullanýlýr (yünlü, ipekli, ve elde yýkanacak çamaþýrlara 
uygun deðildir).
30°  800 -
- 1,5
-710,19 3115 -
Spor
11 Yoðun Spor Kýyafetler
30°
600 -
- 
3----83 -
12 Narin Spor Kýyafetler
30°
600 -
- 
3----62 -
13 Spor Ayakkabýlar
30° 600 -
- En fazla 
2 çift -
---60 -
Ek Programlar 
Durulama- 1200 --
7----36 -
Sýkma- 1200 --- -7----16 -
Su boþaltma- 0 --- -7----2 -
 
						

							TR
79
Sýcaklýk ayarý
Yýkama suyu ýsýsýný SÝCAKLÝK AYARI düðmesini çevirerek seçiniz (bkz. Program tablosu).
sýcaklýk ayarý soðuk suyla yýkanacak seviyeye kadar düþürülebilir ().
Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde bir yýkama ýsýsýný otomatik olarak uygulamayacaktýr.
Sýkma hýzý ayarý
Seçilen programýn SIKMA HIZI ayarý bu düðmenin çevrilmesiyle yapýlýr. 
Programlar için öngörülen azami süratler þöyledir:
Programlar     Azami Sýkma hýzý
Pamuklular     Dakikada 1200 devir
Sentetik kumaþlar   Dakikada 800 devir
Yünlüler      Dakikada 800 devir
Ýpekli       sadece boþaltma
Sýkma sürati azaltýlabilir veya  iþareti seçilerek devre dýþý býrakýlabilir.
Makine, her bir program için öngörülenin üzerinde bir sýkma hýzýný kabul etmez.
Fonksiyonlar
Çamaþýr makinesince öngörülen muhtelif iþlemler arzu edilen temizlik ve beyazlýktaki yýkamalara olanak saðlar.
Ýþlevleri çalýþtýrmak için:
1. istediðiniz iþlev düðmesine basýnýz;
2. ilgili göstergenin yanmasý iþlevin baþladýðýný belirtir.
Not: göstergenin hýzlý bir þekilde yanýp sönmesi seçilen iþlevin yürütülmekte olan programa uygun olmadýðýnýn iþaretidir.
Bu seçeneði seçerek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kumaþlarýn (“Program tablosu”na bakýnýz) yükünü azaltmak için 
tambur yönünü, sýcaklýk ve suyu uygun bir þekilde ayarlayabilirsiniz. “” daha kýsa sürede yýkamanýzý ve dolayýsýyla 
su ve elektrikten tasarruf etmenizi saðlar. Yük miktarýna göre ölçülmüþ sývý deterjan kullanmanýz tavsiye edilir. 
! Bu programlarda uygulanamaz: 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .
 Leke önleyici
Beyazlatma iþlemi en kalýcý kirleri bile çýkartmaya yarar. Ýlave haznesine çamaþýr suyu koymayý unutmayýnýz (bkz. 
“Beyazlatma iþlemi”).
! Bu programlarda uygulanamaz: 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , . 
 Ekstra Durulama
Bu opsiyon seçildiðinde durulamanýn verimliliði daha yüksek olur ve deterjandan tamamen temizlenmesi saðlanýr. Hassas 
ciltler için uygundur.
! Sonraki programlarda uygulanamaz: 10, ,  programlarý.
 Zaman Ayarý
Makinanýn çalýþmasýný 12 saate kadar geciktirebilir.
Gecikmeli  çalýþtýrmayý  programlamak  için  arzu  ettiðiniz  süreyi  görünceye  kadar  göstergeli  düðmeye  basýnýz.  Düðmeye 
beþinci basýþýnýzda iþlem iptal olacaktýr.
Not: BAÞLAT/DURDUR düðmesine basýldýðýnda, gecikme süresi yalnýzca ayarlanan programý baþlatana kadar azaltýlarak 
deðiþtirilebilir.
! Tüm programlarla uygulanabilir.
Kiþisel ayarlar
    
						

							80
TR
Deterjanlar ve çamaþýr
Deterjan haznesi
Yýkamanýn iyi sonuç vermesi doðru dozda deterjan kul-
lanýlmasýna da baðlýdýr: aþýrý deterjan kullanmak suretiyle 
daha temiz çamaþýrlar elde edilemeyeceði gibi makine-
nin aksamýna zarar verilerek, çevre kirliliðine sebebiyet 
verilir.
! Elde yýkama deterjanlarý kullanmayýnýz, çünkü aþýrý 
köpük yaparlar.
! Beyaz pamuklu çamaþýrlar, ön yýkama ve 60°C’den 
yüksek sýcaklýk derecesi ile yýkamalar için toz deterjan 
kullanýnýz. 
! Deterjan ambalajý üzerinde aktarýlan bilgileri takip 
ediniz.
Deterjan haznesini açýnýz 
ve deterjan ile katký mad-
delerini aþaðýdaki þekilde 
koyunuz.
hazne 1: Ön yýkama için deterjan (toz)
Deterjaný koymadan önce  4 numaralý ilave haznenin 
takýlý olmadýðýný kontrol edin.
hazne 2: Yýkama için deterjan (toz veya likit)
Sývý deterjan, yalnýzca, makine çalýþtýrýlmadan konulabilir.
hazne 3: Katký maddeleri (yumuþatýcý, vs.)
Yumuþatýcý ýzgara seviyesini aþmamalýdýr.
ilave hazne 4: Çamaþýr suyu
Beyazlatma iþlemi
! Normal çamaþýr suyu dayanýklý beyaz çamaþýrlar için, 
hassas olaný ise renkliler, sentetikler ve yünlüler için 
kullanýlýr.
4 numaralý ilave hazneyi 1 
numaralý hazneye yerleþti-
riniz.
Çamaþýr suyu miktarýný 
ayarlarken orta mildeki 
“max” iþaretini geçmeyiniz 
(resime bkz.).
Yalnýzca beyazlatma iþlemi için, çamaþýr suyunu 4 numaralý 
hazneye koyun ve “Durulama”  ve “Leke önleyici”  
opsiyonuna ayarlayýnýz.
12 3
4
Yýkama esnasýnda beyazlatmak için, deterjan ve katký 
maddelerini koyunuz, arzu ettiðiniz programý seçiniz ve 
“Leke önleyici” opsiyonuna  ayarlayýnýz.
4 numaralý ilave haznenin kullanýmý ön yýkama iþlemini 
devre dýþý býrakýr.
Çamaþýr hazýrlanmasý
• 
Çamaþýrlarý aþaðýdaki gibi ayýrýnýz:
 - kumaþ tipi / etiketteki iþaret.
 - renkler: renkli çamaþýrlarý beyazlardan ayýrýnýz.
• Ceplerini boþaltýnýz ve düðmeleri kontrol ediniz.
• Çamaþýrýn kuru aðýrlýðýný esas alan deðerlerin dýþýna 
çýkmayýnýz:
 Dayanýklý kumaþlar: max 7 kg
 Sentetik kumaþlar: max 3 kg
 Hassas kumaþlar: max 2 kg
 Yünlüler: max 1,5 kg
Çamaþýrlarýn aðýrlýðý nedir?
  1 çarþaf 400-500 gr.
 1 yastýk kýlýfý 150-200 gr.
 1 masa örtüsü 400-500 gr.
 1 bornoz 900-1.200 gr.
 1 havlu 150-250 gr.
Özel çamaþýrlar
Yünlüler: tüm yünlü kýyafetler üzerinde “yalnýzca elde 
yýkayýn”  etiketi olsa bile program 7 kullanýlarak yýka-
nabilir. En iyi sonuçlar için, özel deterjanlar kullanýn ve 
1,5 kg çamaþýrý geçmeyin.
Ýpekliler: ipekli tüm dokumalar için tasarlanmýþ olan 8. 
programýn kullanýlmasý tavsiye edilir. Hassas dokumalar 
için özel bir deterjan kullanýlmasý önerilir.
Perdeler: katlayarak bir yastýk kýlýfý veya file içerisine 
yerleþtiriniz. 8. programýn kullanýlmasý önerilir.
Blucin: Yýkamadan önce kýyafetleri ters çevirin ve sývý 
deterjan kullanýn. program 9’i kullanýn.
Yük dengeleme sistemi
Aþýrý titremenin engellenmesi ve yükün düzenli daðýlmasý 
için her sýkma devrinden önce iç sepet normal yýkama 
hýzýndan biraz daha hýzlý döner. Farklý þekillerde ça-
maþýrlarý makineye doldurduktan sonra yük dengeli hale 
gelmediyse makine daha yavaþ bir sýkma devrini uygular. 
Yük çok dengesiz ise çamaþýr makinesi sýkma devrini 
gerçekleþtirmeden çamaþýrlarý daðýtýr. Yükün daha iyi 
yerleþtirilmesi ve dengeli olmasý için küçük giysilerle 
büyük giysileri karýþtýrýnýz.