Indesit Iwd 7125 B Instructions For Use

							AR
41
ةرشؤملا ح\
يباصملا
.ةماه تام\
ولعم ةرشؤ\
ملا حيباص\
ملا رفوت:هب كربخت\
 نأ اهنكم\
ي ام اذه
تقولا لجؤ\
م ليغشت
 تأدب نأ \
دعب ،)"تا\
صيصختلا" \
رظنا\f
						

							AR
42
ةصاخلا ليسغلا تارود
 هذه ليسغلا ةرود رايتخا دنع  .تقولاو ةقاطلا رفوت اذلو طقف ةقيقد  15 قرغتست :ةعرسب لايلق ةخستم سبلام لسغل هذه ليسغلا ةرود ميمصت مت ) 10 ليسغلا ةرود(  سربسكإ
.مغك 1.5 هاصقأ لمحب ،)ةيريرحلاو ةيفوصلا رصانعلا ادع اميف( اعم ةشمقلأا نم ةفلتخم عاونأ لسغ نكمي ،)ةيوئم ةجرد  30 ةرارح ةجردب  10(
 مدعب حصنن نحن ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ؛)هباش امو تاتروشلا ،بيردتلا سبلام( لايلق ةخستملا ةيضايرلا سبلاملا ةجسنأ ليسغل ) 11 ليسغلا ةرود(  ةفّ
ثكم ةضاير
.لمحلا ةيمكل اقفو اهسايق متي يتلاو ةمئلاملا ةلئاسلا فيظنتلا داوم مادختساب حصنن نحن .
"ليسغلا تارود لودج" يف هيلإ راشملا لمحلا نم ىصقلأا دحلا يدعت
 مدعب حصنن نحن ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ؛)هباش امو تاتروشلا ،بيردتلا سبلام( لايلق ةخستملا ةيضايرلا سبلاملا ةجسنأ ليسغل ) 12 ليسغلا ةرود(  ةفيفخ ةضاير
.لمحلا ةيمكل اقفو اهسايق متي يتلاو ةمئلاملا ةلئاسلا فيظنتلا داوم مادختساب حصنن نحن .
"ليسغلا تارود لودج" يف هيلإ راشملا لمحلا نم ىصقلأا دحلا يدعت
.تقولا سفن يف ةيذحلأا نم نيجوز نم رثكأ لسغت لا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ؛ةيضايرلا ةيذحلأا ليسغل ) 13ليسغلا ةرود(  ةيضايرلا ةيذحلأا
ليسغلا تارود
   .طقف ةللادلل لودجلا اهيوحي يتلا تامولعملا:تارابتخلاا دهاعم ةفاكل
.60°C  ةرارح ةجرد عم  2 ليسغلا ةرود طبضا :EN 60456 ميظنتلل ناعذالاب ليسغلا ةرود صحفب مق ) 1
. 40°C ةرارح ةجرد عم  2 ليسغلا ةرود طبضا :تاينطقلل ةليوط ليسغ ةرود ) 2
. 40°C ةرارح ةجرد عم 4 ليسغلا ةرود طبضا :تاينطقلل ةريصق ليسغ ةرود ) 3
ليسغلا تارود لودج
ليسغلا ةرود فصو
 ةجرد
 ةرارحلا
 ىوصقلا )يوئم(
 ةعرس
 ىوصق  ةرود(  يف
)ةقيقدلا
فيظنتلا داوم)مغك( ىصقأ لمحةرودلا ةدم
ليسغلا لبقليسغضييبت
 ةداملا
ةي ّ
رطملا
يداع
 يفداصتقا
تقولا
يداع
 يفداصتقا
تقولا
1
.ادج خستملا ضيبلأا ليسغلا : ليسغلا لبق ام ةلحرم عم تاينطق
90°1
2 00
●●
-
●
7-170-
2
.ادج خستملا ضيبلأا ليسغلا : تاينطقلا
90°1
2 00-
●●●
7-160-
2
.ةتباثلا ناوللأاو ادج ةخستملا ءاضيبلا سبلاملا : )1 ( تاينطقلا
60°1
2 00-
●●●
7-195-
2
.ادج ةخستملا ةمعانلا ناوللأا تاذو ءاضيبلا سبلاملا : )2 ( تاينطقلا
40°1
2 00-
●●●
7-190-
3
.ةتباثلا ناوللأاو ادج ةخستملا ءاضيبلا سبلاملا : تاينطقلا
60°1
2 00-
●●●
73,5135
 95
4
.لايلق ةخستملا ةمعانلا ناوللأا تاذو ءاضيبلا سبلاملا : )3 ( ةنولملا تاينطقلا
40°1
2 00-
●●●
73,590
65
5
.ادج ةخستملا ةتباثلا ناوللأا تاذ سبلاملا : ةيعانطصلاا ةشمقلأا
60°800-
●●●
32
110
75
6
.لايلق ةخستملا ةتباثلا ناوللأا تاذ سبلاملا : ةيعانطصلاا ةشمقلأا
40°800-
●●●
32
70
50
7
.كلذ هباش امو ،ريمشاكلا ،فوصلل : فوصلا
40°
800
-
●
-
●
1,5-
70
-
8
.ةيلخادلا ءاسنلا سبلام ،ازوكسيبلاو ةيريرحلا ةشمقلأل : رئاتسلا/ريرحلا
30°0-
●
-
●
1-55-
9
زنيجلا
40°800-
●
-
●
3-70-
10
 ،فوصلل مئلام ريغ( ةعرسب لايلق ةخستملا سبلاملا ليسغلا شاعنلإ 
:سربسكإ
.)ديلاب ليسغلا بلطتت يتلا سبلاملاو ريرحلا
30°800-
●
-
●
1,515-
ةضاير11
فثكم يضاير
30°600-
●
-
●
3-
65
-
12
فيفخ يضاير
30°600-
●
-
●
3-
60
-
13
ةيضاير ةيذحأ
30°600-
●
-
●
 دحلا
 ىصقلأا ناجوز
-
60
-
ةيئزجلا ليسغلا تارود
فطش
-1
2 00--
●●
7-
40
-
رصع
-1
2 00----7-
15
-
فيرصت
-0----7-2-
ليسغلا تارود
 
						

							AR
43
ةرارحلا ةجرد طبض
.)ليسغلا تارود لودج رظنا( ليسغلا ةرارح ةجرد طبضل ةرارحلا ةجرد حاتفم ردأ.
 درابلا ليسغلل اهدادعإ ىتح وأ ةرارحلا ةجرد ضفخ نكمي
 .ليسغ ةرود لكل ةددحملا ىوصقلا ةميقلا نم ىلعأ ةرارح ةجرد رايتخا نم ايكيتاموتوأ ليسغلا ةنيكام كعنمتس
نارودلا ةعرس طبض
  .ةراتخملا ليسغلا ةرودل نارودلا ةعرس طبضل نارودلا ةعرس حاتفم ردأ :يلاتلاك يه ليسغلا تارود نم لكل ىوصقلا نارودلا تاعرس
ىوصقلا نارودلا ةعرس    ليسغلا تارود
ةقيقدلا يف ةرود 1 200    تاينطقلا
ةقيقدلا يف ةرود 800    ةيعانطصلاا ةشمقلأا
ةقيقدلا يف ةرود 800    فوصلا
طقف فيرصتلا      ريرحلا 
.
 زمرلا رايتخا ةطساوب ايلك رصعلا ةرود ءانثتسا وأ رصعلا ةعرس ضفخ نكمي
 .ليسغ ةرود لكل ةددحملا ىوصقلا ةعرسلا نم ىلعأ رصع ةعرش رايتخا نم ايكيتاموتوأ ليسغلا ةنيكام كعنمتس
فئاظولا
 .ةرم لك يف ،ةدارملا جئاتنلا ىلع لوصحلا يف كدعاستس هذه ليسغلا ةنيكام يف ةرفوتملا ةعونتملا ليسغلا فئاظو :فئاظولا ليغشتل
؛ةبوغرملا ةفيظولل مئلاملا رزلا طغضا . 1
.مئلاملا رشؤملا حابصملا ءيضي امدنع ةفيظولا لمع أدبيس . 2
.ةراتخملا ليسغلا ةرود عم نمازتلاب اهرايتخا نكمي لا ةنيعملا ةفيظولا هذه نأ ىلإ ريشي اذهف ،ةعرسب رشؤملا حابصملا ضمو اذإ :ةظحلام
 .)"جماربلا لودج" عجار( ةيعانطصلاا ةشمقلأاو لايلق ةخستملا تاينطقلا لمح ليلقتل ءاملاو ةرارحلا ةجرد ،ليمربلا نارود تابث طبض نم كنكمي 

						

							44
AR
ليسغلاو ف\
يظنتلا دا\
وم
فيظنتلا د\
اوم ءاعو \
جرد
 فيظنت دا\
وم ةفاضإ \
نإ :فيظنت\
لا داوم ة\
يمك ىلع ا\
ضيأ ةديجل\
ا ليسغلا \
جئاتن دمت\
عت يف دادسن\
ا ىلإ يدؤ\
ي نأ نكمي\
 ،ةرورضلا\
ب ليسغلا \
ةيلعاف دي\
زي لا بجي \
امم رثكأ .ةئيبلا ث\
ولي نأ نك\
مي ىتحو ك\
يدل زاهجل\
ا نم ةيلخ\
ادلا ءازج\
لأا
.ةضئاف ةو\
غر قلطت ن\
أ نكمي اه\
نلأ ديلاب \
ليسغلل ةد\
عملا داوم\
لا مدختست\
 لا 
!
 بكساو في\
ظنتلا داو\
م ءاعو جر\
د حتفا  ،ليسغلا \
تافاضم وأ\
 فيظنتلا \
داوم .يلي امك
)قوحسم\f
						

							AR
45
حئاصنو رذ\
ح لئاسو
 ديوزت مت\
ي .ةيملاع\
لا ناملأا \
تافصاومل \
اقبط هعين\
صتو ليسغل\
ا ةنيكام \
ميمصت مت \
!
.ةيانعب ا\
هتءارق بج\
يو ةيئاقو\
 بابسلأ ةي\
لاتلا تار\
يذحتلا
ةماعلا ةي\
اقولا
.طقف يلزن\
ملا مادخت\
سلال زاهجل\
ا اذه ميم\
صت مت  
•
 اذه يف ةدوزملا تاميلعتلا بجومب ،طقف نيغلابلا لبق نم ليسغلا ةنيكام مادختسا بجي   
•
.ليلدلا
.نيتبطر و\
أ نيتللبم\
 نيلجرو ن\
يديب وأ ن\
يمدقلا يف\
اح تنأو ة\
نيكاملا س\
ملات لا   
•
 ةقاطلا ة\
كبش سبقم \
نع زاهجلا\
 لصف دنع \
ةقاطلا دي\
وزت لبك ب\
حسب مقت لا\
   
•
 .هبحساو \
سباقلا كس\
ما .ةيئاب\
رهكلا
 .ليغشتلا\
 ديق ةنيك\
املا نوكت\
 امنيب في\
ظنتلا داو\
م ءاعو جر\
د حتفت لا   
•
‏ .ادج ةيلا\
ع ةرارح ة\
جردب نوكي\
 نأ نكمي \
ثيح ،فرصل\
ا ءام سملا\
ت لا   
•
 ممصملا ن\
املأا لفق \
ةيكيناكيم\
 فلتي نأ \
كلذل نكمي\
 :ةدشب ةح\
تفلا باب \
عفدت لا   
•
.دصق ريغ \
نع هحتف ع\
نمل
 ةزهجلأا ى\
لإ لوصولا\
 ،لاوحلأا \
نم لاح يأ\
ب لواحت لا\
 ،زاهجلا \
لطعت اذإ   
•
.كسفنب اه\
حيلصتل ةل\
واحم يف ة\
يلخادلا
.هلمع ءان\
ثأ امئاد \
زاهجلا نع\
 نيديعب ل\
افطلأا قبأ\
   
•
.ليسغلا ةرود لالخ ءيشلا ضعب انخاس حبصي نأ بابلل نكمي   
•
 ةثلاث وأ \
نيصخش نم \
ةعومجمب ل\
معلا ذفن \
،زاهجلا ل\
قنل ةجاح \
كانه تناك\
 اذإ   
•
 نلأ ،كدحو\
ل كلذب ما\
يقلا ادبأ\
 لواحت لا \
.رذحلا ىه\
تنمب هعم \
اولماعتو \
صاخشأ
.ادج ليقث\
 زاهجلا
.غراف ليم\
ربلا نأ ن\
م دكأت ،ل\
يسغلا ةني\
كام ىلإ ل\
يسغلا لاخ\
دإ لبق   
•
صلختلا
 نأ ةئبعت\
لا داومل \
نكمي ثيح \
ةيلحملا ن\
يناوقلاب \
دّ
يقت :ةئبع\
تلا داوم \
نم صلختلا\
    
•
.اهعينصت \
داعي
  
 ةفلاتلا ةيئابرهكلا ةزهجألاب قلعتي اميف  2002/96/EC ةيبوروألا تاهيجوتلا
  
•
 ةيئابرهك\
لا ةزهجلأا\
 نم صلختل\
ا مدع بلط\
تت ةفلاتل\
ا ةينورتك\
للإا ةزهجلأ\
او
 ةزهجلأا ع\
مج بجي .ة\
يداعلا ةي\
دلبلا ةما\
مقلا تامد\
خ قيرط نع\
 ةميدقلا \
ةيلزنملا
 اهيلع يوتحت يتلا داوملا ر\
يودت ةداعإو د\
ادرتسا لعج فدهب دارفنا ىلع ةميدقلا  ةمامقلا \
ةلس" زمر \
ةئيبلا ىل\
عو سانلا \
ةحص ىلع ر\
يثأتلا لي\
لقتو لثمأ\
 لكشب
 زاهجلا ن\
م صلختلا \
دنع هنأ ك\
مازتلاب ك\
ركذي جتنم\
لا ىلع ةب\
وطشملا "ة\
يرئادلا  .ةدح ىلع\
 هعمج بجي\
 قلعتي ام\
يف ةءزجتل\
ا رجاتب وأ ةيلحملا مهتطلسب لاصتالا نيكلهتسملا ىلع بجوتي .ميدقلا م\
هزاهج نم \
صلختلل ةح\
يحصلا ةقي\
رطلاب ةقل\
عتملا تام\
ولعملاب
 
						

							46
AR
 ةنايصلاو\
 ةيانعلا
ءابرهكلاو\
 ءاملا دا\
دمإ عطق
 ماظنلا ل\
كآت نم اذ\
ه دحيس .ل\
يسغ ةرود \
لك دعب ءا\
ملا ةيفنح\
 لافقإب م\
ق  
•
.تابرستلا\
 عنم ىلع \
دعاسيو لي\
سغلا ةنيك\
ام لخاد ي\
كيلورديهل\
ا
.ةنايص لم\
ع يأ ءانث\
أ وأ اهفي\
ظنت دنع ء\
ابرهكلا ن\
ع ةنيكامل\
ا لصفا   
•
ليسغلا ةن\
يكام فيظن\
ت
 ةقرخ ماد\
ختساب ةني\
كاملا يف \
ةيطاطملا \
عطقلاو ةي\
جراخلا ءا\
زجلأا فيظن\
ت نكمي
.ةطشاكلا \
وأ ةبيذمل\
ا داوملا \
مدختست لا \
.نوباصلاو\
 رتافلا ء\
املاب ةلل\
بم ةفيظن
فيظنتلا د\
اوم ءاعو \
جرد فيظنت\
 هبحسو هع\
فر ةطساوب\
 ءاعولا ل\
زأ .)مسرلا ر\
ظنأ\f
						

							AR
47
اهلحو لكا\
شملا فاشك\
تسا
يلاتلا لو\
دجلا مادخ\
تساب ةلوه\
سب اهلح ن\
كمي لا ةلك\
شملا نأ ن\
م دكأت )"\
ةمدخلا" ر\
ظنأ\f
						

							48
AR
ةمدخلا
:ةدعاسملا\
 ءاعدتسا \
لبق
؛)"اهلحو \
لكاشملا ف\
اشكتسا" ر\
ظنأ\f
						

							یسراف
49
بلاطم تسر\
هف
50-51  ،بصن
ندرک زارت\
و یدنب هت\
سب ندرک ز\

						

							50
یسراف
بصن
 نئمطم ین\