Ikra GmbH Brush Trimmer 45490734 Easycut 2006 01 23 EHT 540 Operators Manual

RU-3
5.Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
Çàùèòíûé ùèòîê (ðèñ. 2)
Óñòàíîâèòå  ïðèëàãàåìûé  çàùèòíûé  ùèòîê  (3)  íàä 
íîæåâûì áðóñîì è ïðèêðóòèòå ñ ïîìîùüþ 2-õ âèíòîâ 
íà  êàæäîé  åãî  ñòîðîíå  ê  êîðïóñó    â  ñîîòâåòñòâèè  ñ 
ðèñóíêîì 1.  
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè
Ìàøèíà  ìîæåò  ðàáîòàòü  òîëüêî  ñ  ñåòüþ  îäíîôàçíîãî 
ïåðåìåííîãî   òîêà.  Îíà   èçîëèðîâàíà   ñîãëàñíî êëàññó 
II  VDE  0740.  Îäíàêî  ïåðåä  íà÷àëîì  ðàáîòû  óáåäèòåñü, 
÷òî  íàïðÿæåíèå,  óêàçàííîå  íà  ôèðìåííîé  òàáëè÷êå, 
ñîîòâåòñòâóåò ñåòåâîìó...

RU-4
Ýëåìåíò çàùèòû ìåõàíèçìà
Ïðè çàêëèíèâàíèè òâåðäûõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ëåçâèÿìè 
è  ñâÿçàííîé  ñ  ýòèì  áëîêèðîâêîé  ìîòîðà  àãðåãàò 
àâòîìàòè÷åñêè  âûêëþ÷àåòñÿ.  Âûíüòå  âèëêó    èç  ðîçåòêè, 
óáåðèòå ìåøàþùèé ïðåäìåò è ïðîäîëæèòå ðàáîòó.
Àãðåãàò  îáîðóäîâàí  çàùèòîé  îò  ïåðåãðóçêè,  êîòîðàÿ 
ïðåäîõðàíÿåò ìåõàíèçì ïðè áëîêèðîâêå ëåçâèé.
11. Õðàíåíèå ïèëû ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ
Õðàíèòå  ïèëó  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  íèêòî  ñëó÷àéíî 
íå ïîðàíèëñÿ îá ëåçâèÿ!
Âàæíî:  Ïîñëå  ðàáîòû  î÷èùàéòå  ëåçâèÿ  è...

PL-1
P O L S K IS e k a t o r
1. Przedstawienie sekatora
Dane techniczne                EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5)           
Napiêcie                        V~   230  230                  
Czêstotliwoœæ pr¹du             Hz        50  50
Moc nominalna  W     450  500
Ruchy tn¹ce 
min-1  3400  3400
D³ugoœæ ciêcia  mm  450  550
D³ugoœæ no¿a  mm  16  16
 
Waga  kg  2,5  2,7
Ciœnienie akustyczne : LpA    87,0 dB (A)  wed³ug EN 50144                
Wibracje:...

PL-2
deszczu.    Nie    wolno  u¿ywaæ  urz¹dzeñ  elektry-
cznych  w  mokrym  lub  wilgotnym  otoczeniu.  Dbaæ 
o  dobre  oœwietlenie.  Nie  nale¿y  u¿ywaæ  urz¹dzeñ 
elektrycznych    w    pobli¿u  ³atwopalnych  p³ynów 
lub gazów.
3.  Nie  dopuszczaæ    dzieci.  Nie  pozwalaæ  osobom  trzecim  na  dotykanie  urz¹dzeñ  elektrycznych  i 
kabla.  Nie  dopuszaczaæ  osób  trzecich  do  miejsca 
pracy.
4.  Urz¹dzenia        elektryczne      przechowywaæ      w  bezpiecznym  miejscu.  Nieu¿ywane  urz¹dzenia...

PL-3
odpowiada  stosownym  normom  bezpieczeñstwa. 
Naprawa    urz¹dzeñ  elektrycznych  powinna  byæ 
przeprowadzona  przez  fachowca  elektryka,  który
 
u¿ywa  tylko  oryginalnych  czêœci,  w  innym  razie 
u¿ytkownik mo¿e ulec wypadkowi.
5. Przed uruchomieniemMonta¿ os³ony  (rys. 2)
Wsun¹æ do³¹czon¹ os³onê (3) na listwê no¿ow¹ i nastêpnie 
zamocowaæ za pomoc¹ 2 œrub z ka¿dej ze stron obudowy, 
jak przedstawiono na rysunku 1. 
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej
Maszyna  mo¿e  zostaæ  eksploatowana...

 PL-4
Belka zabezpieczajaca nóz (rys. 7)
Odsuniety  od  krawedzi  tnacej  nóz  zmniejsza  zagrozenie 
pociecia  w  przypadku  niezamierzonego  kontaktu  z 
cialem.
Ochrona przed uderzeniem (rys. 1)
Wystajaca  prowadnica  zapobiega  przy  kontakcie  z 
przedmiotem twardym (sciany, podloze itd.), aby nieprzyjemne 
odrzuty noza zostaly przekazywane na osobe tnaca.
Element ochrony przek³adni
Je¿eli  przedmioty  sta³e  dostan¹  siê  do  no¿y  tn¹cych, 
blokuj¹c  je  i  silnik,  wtedy  nale¿y  maszynê...

CZ-1
C Z E C HP l o t o v é   n ùžky
1. Technické parametry
Model   EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5) 
Jmenovitá oblast napìtí            V~  230  230                            
Jmenovitá frekvence                Hz  50 50 
Jmenovitý pøíkon  W  450  550
Poèet støihù za minutu 
min-1      3400  3400
Délka nože  mm  450  550
Zubová mezera   mm  16  16
Hmotnost  kg  2,5  2,7
Hladina akustického tlaku:       LpA      87,0 dB (A)  EN 50144-1 
Hladina zrychlení vibracín:...

CZ-2
(napø.  kvùli  silné  vìtvi),  vypnìte  okamžitì  stroj 
a  kabel  vytáhnìte  ze  zásuvky.  Teprve  pak  zjiš 
ujte  pøíèinu  a  odstraòte  ji.  Nové  zapnutí  stroje 
provádìjte se zvýšenou opatrností.
10.  Pøed  každým  použitím  peèlivì  zkontrolujte  pøívodní  kabel  a  všechny  spoje  a  zjistìte  pøí
-
padné  viditelné  vady  (stroj  nesmí  být  zapojen  do 
zásuvky).  Nikdy  nepoužívejte  poškozený  el.  ka
-bel.
11.  Dbejte na to, aby byl kabel mimo dosah støihacích 
nožù.
12.  Plotové...

CZ-3
Rukavice:
K práci s nùžkami na živé ploty byste mìli nutnì používat 
pracovní rukavice.
7. Zapnutí a vypnutí nùžek na živé ploty
K  zapnutí  nùžek  zaujmìte  bezpeèný  postoj.  Tyto  nùžky 
mají  2-ruèní  bezpeènostní  spínaè.  K  zapojení  musí 
být  stisknuty  oba  spínaèe  (obr.  4).  K  vypnutí  uvolnìte 
oba  spínaèe.  Motor  se  zastaví  již  uvolnìním  jednoho 
spínaèe. 
8. Údržba
Pøed  jakoukoliv  údržbou  plotových  nùžek  musí  být 
pøívodní elektrický kabel vytažen ze zásuvky.
Dùležité...

HR-1
Škare za obrezivanje živice
1. Predstavljanje škara za obrezivanje živice
Tehnièki podaci   EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5) 
Pogonski napon  V~  230  230 
Nazivna frekvencija  Hz  50  50
Nazivni prijem  W  450  550 
Kretanja rezanja  min
-1  3400  3400 
Dužina noža  mm  450  550
Debljina rezanja  mm  16  16
Težina bez kabla  kg  2,5  2,7
Razina zvuènog pritiska:    LpA    87 dB (A)   po EN 50144
Vibracije:  2,4 m/s2  
   po EN 50144
Dvostruko izolirano po zaštitnoj...