Ikra GmbH Brush Trimmer 45490734 Easycut 2006 01 23 EHT 540 Operators Manual

EHT 470 / EHT 540
XH 470E / XH 540E
Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo! 
Operating Instructions Read operating instructions before use! 
Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! 
Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha!
Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o...

1
112
6
45
3
 DE1  Schaltleiste2  Vorderer Bügelgriff3  Schutzschild4  Netzleitung mit Stecker
5    Sicherheitsmesserbalken
6    Anstoßschutz
 FR1  Interrupteur2  Poignée avant3  Bouclier de protection4  Câble de secteur avec connecteur5  Couteaux de sécurité
6  Butée de protection
  GB1  Bar switch 2  Front handle3  Safety guard4  Mains fl ex with plug5  Blade safety rail6  Impact protector
   IT1    Interruttore di servizio2   Impugnatura anteriore 3   Schermo di protezione 4   Linea di rete con spina...

2
23
45
6 

3
7
8 mm
   1           2               3           4     5                       6
Illustrazione e spiegazione dei simboli Illustration and explanation of pictograms
Représentation et explication des pictogrammes  Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Símbolos y su significado   Imagens e Explicações dos Pictogramas 
Èçîáðàæåíèå è îáúÿñíåíèå ïèêòîãðàìì      Ilustracja i objaœnienia piktogramów
Vyobrazení a vysvìtlivky k typovému štitku
 Slike i objašnjenje piktograma ApeikÒnish kai epex»ghsh twn...

5
 ES1  Lleve protecciones del oído y de los ojos!2  Cuidado!3  Lea las instrucciones de manejo!4  No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia!5  Al  dañarse  o  cortarse  el  cable  de  red  desenchufe inmediatamente el aparato!
6    Atención: protección del medio ambiente. Este aparato 
no  debe  evacuarse  junto  a  la  basura  doméstica  ni  el 
rechazo.  El  aparato,  una  vez  desechado,  deberá 
entre-garse en un puesto de recolección colectivo.
 PT1  Utilizar uma protecção do ouvido e de...

Utilizzare, conseguentemente, la macchina solamente 
quando la stessa si trovi in ottime condizioni di con-
servazione, in piena coscienza dei criteri di sicurezza 
e  di  pericolo,  con  osservanza  delle  istruzioni  sull’uso. 
Eliminare (o far eliminare) sempre e immediatamente 
ogni guasto che possa pregiudicare la sicurezza.
Questo  utensile  può  causare  delle  serie  ferite. 
Leggete  con  attenzione  le  istruzioni  sull’uso  del 
taglisiepi,  per  usarlo  in  modo  corretto  nell’ambito 
in...

IT-2
o    umidi.    Accertarsi    che  vi  sia  una  suffi ciente 
illuminazione.  Non utilizzare gli utensili elet-trici 
in prossimità di liquidi o gas infi ammabili.
3.  Tenere lontani i bambini. Non consentire ad altre  persone  di  toccare  l’attrezzo  elettrico  o  il  cavo. 
Tenere    le    altre    persone  lontane  dalla  propria 
zona di lavoro.
4.  Conservare  gli  utensili  elettrici  in  un  luogo  sicuro.  Gli  utensili  elettrici  non  utilizzati  debbono 
essere  depositati  in  un  luogo...

IT-3
templati  nelle  istruzioni  per  l’uso.  L’uso  di  altri 
componenti  e  accessori  può  comportare  il 
pericolo di ferimento per l’utilizzatore.
33.  Far  riparare  l’attrezzo  elettrico da elettricisti specializzati.  
Questo    attrezzo  elettrico  è  con-forme  alle  norme  di 
sicurezza vigenti. Eventuali riparazioni possono  essere 
effettuate soltanto da  elettricisti  specializzati e  solo con 
pezzi di ricambio  originali;  in  caso  contrario possono 
verifi carsi incidenti ai danni...

max. 0,5 secondi.
Barra di lame di sicurezza (Figura 7)
La lama nella sua posizione rientrata dal pettine riduce il 
rischio  di  ferite  da  un  contatto  involontario  con  il  corpo. 
Appena  l’utensile  viene  disinserito  le  lame  di  taglio  per 
motivi  di  sicurezza  si  posizionano  sotto  le  lame  a  pet-
tine  in  modo  che  durante  il  trasporto  non  vi  sia  rischio 
di ferite.
Dispositivo antimpatti   (Figura 1) 
La  sbarra  di  guida  sporgente  impedisce,  in  occasione  di 
un...

GB-1
ENGLISHH e dge Trimmer
1. Introducing the Hedgetrimmer
Technical data                    EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5)       
Operating voltage  V~  230  230             
Nominal frequency  Hz  50  50
Nominal consumption  W  450  550
Cutting movements  min
-1    3400  3400
Cutting length  mm  450  550
Cutting thickness  mm  16  16
Weight (without fl ex)  kg    2,5  2,7
Noise pressure level:       87 dB (A)  according to EN 50144-1
Vibration:...