Ikra GmbH Brush Trimmer 45490734 Easycut 2006 01 23 EHT 540 Operators Manual

GB-2
7.  The  use  of  hedge  trimmers  involves  certain risks. Attention: Danger! Rotating machinery.8.  The  hedge  trimmer  should  always  be  held  with both hands.9.  Before  using  the  equipment  clear  the  working area  of  any  foreign  objects  and  be  aware  of foreign objects during operation of the machine!  If  the  machine  becomes  jammed  e.g.  by  thick branches, switch off and disconnect the machine from  the  mains  socket  before  investigating  and rectifying  the  cause  of...

GB-3
between  the  device’s  power  cord  and  the  extension  cable 
by  leading  the  extension  cable  through  the  strain  relief  in 
the housing (Fig. 3).
Extension  leads  longer  than  30  m  will  reduce  the  perfor-mance of the machine.
6. Instructions for use of the equipment  
Do not use the trimmer in rain or for cutting wet hedges!
Check  the  hedge  trimmer  fl ex  and  its  connections before each and every use for visible signs of damage (disconnect the power plug)!  Do not use a...

FR-1
F R A N Ç A I ST a i l l e - H a i e
1. Présentation du taille-haie    Données techniques                 EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5)
Tension de service  V~  230  230 
Fréquence nominal  Hz  50  50
Consommation nomin.  W  450  550
Mouvements de coupe  min
-1      3400  3400 
Longueur de coupe  mm  450  550
Epaisseur de coupe  mm  16  16
Poids sans câble  kg  2,5  2,7
Niveau de pression acoustique:          87 dB (A) selon EN 50144-1
Vibration:  2,4 m/s
2    selon...

FR-2
4.  Entreposez    vos  appareils    électriques  dans 
un  endroit  sûr.  En  cas  de  non-utilisation,  les 
appareils  électriques  doivent  être  stockés  dans 
un endroit sec, en hauteur ou enfermés, hors de 
portée des enfants.
5.  Ne  surchargez  pas  votre  appareil  électrique.  Vous  travailler  ez    mieux    et  plus  en  sécurité 
en  vous  tenant  dans  les  limites  de  puissance 
indiquées.6.  Retirez  le  connecteur  de  la  prise  avant  d’effec-tuer  tous  travaux  sur  la...

FR-3
rations    ne    peuvent  être  effectuées  que  par  un 
spécialiste    utilisant    des    pièces    de    rechange 
originales.    Sinon,  l’utilisateur  peut  être  victime 
d’accidents.
5. Avant la mise en service
Montage du bouclier de protection (ill. 2)
Faire  passer  le  bouclier  de  protection  (3)  par-dessus  la 
barre de coupe, puis la fi xer des deux côtés du boîtier à 
l’aide de 2 vis, ainsi que le montre l’ill. 2. Le bouclier pro-
tège les mains pendant le travail. Tenir l‘appareil...

FR-4
ne reçoive des coups désagréables (recul du couteau) pro-voqués  lorsque  l’outil  touche  à  un  objet  fi xe  (mur,  sol, etc.).
Elément de protection de l’engrenageSi  des  objets  solides  sont  coincés  dans  les  lames  et bloquent  le  moteur,  il  faut  immédiatement  débrancher  la machine,  retirer  la  fi che  de  la  prise,  retirer  l’objet  coincé avant de pouvoir continuer son travail.Cet  appareil  porte  un  disjoncteur  de  surcharge  intégré qui protège l’engrenage contre toute...

DE-1
H e c k e n s c h e r e
1. Vorstellung der Heckenschere
Technische Angaben    EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5)Betriebsspannung                 V~  230  230 Nennfrequenz                         Hz  50 50Nennaufnahme                      W  450 550Schnittbewegungen            min-1      3400 3400Schnittlänge     mm  450  550Schnittstärke                           mm  16  16Gewicht ohne Kabel             kg  2,5 2,7           kg  2,5 2,7 Schalldruckpegel:         87,0 dB...

DE-2
4.  Bewahren  Sie  Ihre  Elektrowerkzeuge  sicher  auf. 
Unbenutzte  Elektrowerkzeuge  sollten  an  einem 
trockenen,  hochgelegenen  oder  abgeschlosse-
nen  Ort,  außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern 
abgelegt werden.
5.  Überlasten  Sie  ihr  Elektrowerkzeuge  nicht.  Sie  arbeiten  besser  und  sicherer  im  angegebenen 
Leistungsbereich.
6.  Ziehen  Sie  vor  sämtlichen  Arbeiten,  die  Sie  am  Gerät  vornehmen,  vor  dem  Säubern  und  zum 
Transport den Stecker aus der Steckdose.
7....

DE-3
entspricht    den    einschlägigen    Sicherheitsbestim-mungen.  Reparaturen  dürfen  nur  von  einer  Elektro-fachkraft  ausgeführt  werden,  indem  Original-ersatzteile  verwendet  werden;  andernfalls  können Unfälle für den Betreiber entstehen.
5. Vor Inbetriebnahme
Schutzschild (Bild 2)
Den beiliegenden Schutzschild (3)  über  den  Messerbalken 
schieben  und  dann  mittels  je  2  Schrauben  von  beiden 
Seiten  gemäß  Abb.  2  auf  dem  Gehäuse  befestigen.  Der 
Schutzschild schützt beim...

DE-4
Sicherheitsmesserbalken (Bild 7)
Das  vom  Messerkamm  zurückgesetzte  Schneidmesser 
vermindert  die  Verletzungsgefahr  durch  unbeabsichtigte 
Körperberührung. Sobald die Maschine ausgeschaltet ist, 
stoppt das scharfe Schneidmesser.
Anstoßschutz  (Bild 1)
Die überstehende Führungsschiene verhindert beim Anstoßen 
an  einen  festen  Gegenstand  (Wand,  Boden  usw.),  dass 
unangenehme Schläge (Rückstossmomente der Messer) 
auf den Bedienenden auftreten.
Getriebeschutzelement
Wenn  sich  feste...