Hughes JVC Projector G1500m Unstructions Manual

							1
FRAN‚AIS
PROJECTEUR GRAPHIQUE
NUMƒRIQUE  
G1500M
MANUEL DÕINSTRUCTIONS
G1500M(Fr) Subcover99.8.25, 3:33 PM 1 
						

							2
Merci dÕavoir achetŽ ce projecteur. Avant de lÕutiliser, lisez et respectez attentivement toutes les instructions
pour profiter au maximum des capacitŽs du projecteur.
PRƒCAUTIONS DE SƒCURITƒ
AVERTISSEMENT:
POUR ƒVITER TOUT RISQUE DÕINCENDIE OU
DÕƒLECTROCUTION, NÕEXPOSEZ PAS CET
APPAREIL Ë LA PLUIE OU Ë LÕHUMIDITƒ.
ATTENTION:
Pour rŽduire les risques dÕŽlectrocution, ne retirez pas le
couvercle. RŽfŽrez-vous ˆ un personnel qualifiŽ pour
toute rŽparation.
INFORMATIONS FCC (ƒtats-Unis seulement)
ATTENTION: Tout changement ou modification non
approuvŽs par Hughes-JVC Technology Corporation
peut annuler lÕautorisation de lÕutilisateur dÕutiliser
lÕappareil.
REMARQUE: Cet appareil a ŽtŽ testŽ et trouvŽ
conforme avec les limites des appareils numŽriques
de Classe A, conformŽment ˆ la section 15 du

une protection raisonnable contre les interfŽrences
nuisibles quand lÕappareil est utilisŽ dans un
environnement commercial. Cet appareil produit,
utilise et peut Žmettre de lÕŽnergie radiofrŽquence et
peut causer des interfŽrences nuisibles aux
communications radio sÕil nÕest pas utilisŽ
conformŽment au mode dÕemploi. LÕutilisation de cet
appareil dans une zone rŽsidentielle peut causer des
interfŽrences nuisibles et dans ce cas, lÕutilisateur doit
corriger ces interfŽrences ˆ ses propres frais.
IMPORTANTES MESURES DE
SƒCURITƒ
LÕŽnergie Žlectrique peut remplir beaucoup de fonctions

votre propre sŽcuritŽ. Mais UNE UTILISATION
INCORRECTE PEUT ENTRAëNER UN RISQUE
POTENTIEL DÕƒLECTROCUTION OU DÕINCENDIE.  Afin
de ne pas annuler les dispositifs de sŽcuritŽ incorporŽs dans

pour son installation, son utilisation et sa rŽparation. Veuillez
lire attentivement ces ÒImportantes mesures de de sŽcuritŽÓ
avant dÕutiliser lÕappareil.
Ð Toutes les instructions de sŽcuritŽ et de fonctionnement

Ð Les instructions de sŽcuritŽ et de fonctionnement doivent

Ð Tous les avertissements sur lÕappareil et dans le mode

Ð 
suivies.
Ð DŽbranchez cet appareil de la prise murale avant de le
nettoyer. NÕutilisez pas de nettoyant liquide ou aŽrosol.
Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
Ð NÕutilisez pas dÕaccessoires non recommandŽs par le

Ð 

tempŽrature ˆ une tempŽrature ŽlevŽe, car cela produit
une condensation dÕhumiditŽ qui peut entra”ner un
incendie, une Žlectrocution ou dÕautres dangers.
Ð Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un socle ou
une table instable. LÕappareil risquerait de tomber, de


conformŽment aux instructions du fabricant et doit utiliser
un support recommandŽ par le fabricant.
Ð Quand vous utilisez lÕappareil sur un chariot,

forces excessives et aux surfaces
accidentŽes qui pourraient causer un
renversement de lÕappareil, risquant de
lÕendommager ou de blesser lÕopŽrateur.
Ð Les fentes et les ouvertures du coffret sont nŽcessaires
pour la ventilation. Elles assurent un fonctionnement sžr



lÕappareil sur un lit, un divan, un tapis ou une surface


et si les instructions du fabricant ont ŽtŽ respectŽes.)
Pour une ventilation correcte, sŽparez lÕappareil des autres

un espacement de plus de 50 cm (19-3/4 pouces).
INFORMATIONS IMPORTANTES
Ce projecteur est ŽquipŽ dÕune fiche avec mise ˆ la terre

ne pouvez pas insŽrer la fiche dans la prise secteur,
contactez votre Žlectricien.
Ë propos de la bržlure du dispositif D-ILA

ne projetez une image vidŽo anormalement brillante.
Ne projetez pas dÕimages vidŽo avec une intensitŽ ou un
contraste ŽlevŽ sur un Žcran. LÕimage vidŽo pourrait bržler
le dispositif D-ILA.

dÕimages de jeux vidŽo de programmes informatiques. Il nÕy

vidŽo.
.
G1500M(Fr)02-04 Safety99.8.25, 3:23 PM 2 
						

							3
FRAN‚AIS
.
Ð 

dÕalimentation secteur de votre maison, consultez le
revendeur de lÕappareil ou votre compagnie dÕŽlectricitŽ.
Ð Cet appareil est ŽquipŽ dÕune fiche ˆ trois broches. Elle

mise ˆ la terre. Si vous ne pouvez pas insŽrer la fiche
dans la prise, contactez votre Žlectricien afin quÕil installe
une prise correcte. NÕallez pas ˆ lÕencontre du but de
sŽcuritŽ de la fiche avec mise ˆ la terre.
Ð 

objets placŽs sur eux ou contre eux. Faites


lÕappareil.
Ð Pour une meilleure protection de lÕappareil pendant un
orage, ou quand il est laissŽ sans surveillance ou nÕest
pas utilisŽ pendant une longue pŽriode de temps,
dŽbranchez-le de la prise secteur murale et dŽconnectez

lors dÕun orage ou par une surtension.
Ð Ne surchargez pas les prises murales, les cordons
prolongateurs ou les prises de courant sur les autres
appareils car cela pourrait entra”ner un risque dÕincendie
ou dÕŽlectrocution.
Ð NÕinsŽrez jamais dÕobjets dÕaucune sorte ˆ lÕintŽrieur de
cet appareil ˆ travers les ouvertures car ils pourraient
toucher des points de tension dangereuse ou crŽer un
court-circuit qui pourrait entra”ner un incendie ou une
Žlectrocution. Ne versez jamais de liquide dÕaucune sorte
dans lÕappareil.
Ð 
lÕouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer ˆ des
tensions dangereuses ou ˆ dÕautres dangers. RŽfŽrez-
vous ˆ un personnel qualifiŽ pour toute rŽparation.
Ð DŽbranchez lÕappareil de la prise secteur murale et
contactez un rŽparateur qualifiŽ dans les conditions
suivantes:
a) Quand le cordon ou la fiche dÕalimentation secteur est
endommagŽs.
b) Si un liquide a coulŽ ou si un objet est tombŽ ˆ
lÕintŽrieur de lÕappareil.
c) Si lÕappareil a ŽtŽ exposŽ ˆ la pluie ou ˆ lÕeau.
d) Si lÕappareil ne fonctionne pas normalement en suivant
les instructions de fonctionnement. Ajustez
uniquement les commandes couvertes par le mode
dÕemploi, car un ajustement incorrect des commandes
peut endommager lÕappareil et demandera souvent
beaucoup de temps ˆ un technicien qualifiŽ pour
ramener lÕappareil en Žtat de fonctionnement normal.
e)  Si lÕappareil est tombŽ ou a ŽtŽ endommagŽ de

f  ) Quand lÕappareil montre un changement Žvident dans

rŽparŽ.
Ð 

rechange spŽcifiŽes par le fabricant ou possŽdant les

remplacement non-autorisŽ peut entra”ner un incendie,
une Žlectrocution ou dÕautres dangers.* NE LAISSEZ PAS une personne non qualifiŽe
installer lÕappareil.
Demandez au revendeur dÕinstaller lÕappareil
 (par exemple, la fixation au plafond) car cela demande
des connaissances et des techniques spŽciales.
Si lÕinstallation est rŽalisŽe par une personne non
qualifiŽe, cela pourrait entra”ner des blessures
personnelles ou une Žlectrocution.Ð 
entretien, demandez au rŽparateur de rŽaliser les
vŽrifications de sŽcuritŽ pour dŽterminer si lÕappareil est
en Žtat de fonctionnement correct.
Ð 
sources de chaleur comme un radiateur, un fourneau ou
tout autre appareil (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
Ð Lors de la connexion dÕautres appareils comme des
magnŽtoscopes ou des ordinateurs personnels, vous
devez mettre cet appareil hors tension pour vous protŽger
contre les chocs Žlectriques.
Ð 
ventilateur de refroidissement. Par exemple, du tissu, du
papier, des allumettes, des bombes aŽrosols ou des
briquets ˆ gaz qui prŽsentent des dangers particuliers
sÕils sont chauffŽs.
Ð Ne regardez pas dans lÕobjectif de projection quand la
lampe dÕŽclairage est allumŽe. Une exposition de vos

Ð Ne regardez pas ˆ lÕintŽrieur de cet appareil ˆ travers les
Žvents (trous de ventilation), etc. Ne regardez pas
directement la lampe dÕŽclairage en ouvrant le coffret
pendant que celle-ci est allumŽe. La lampe dÕŽclairage


Ð Du gaz xŽnon est contenu sous haute pression ˆ

de ce projecteur. Si vous la laissez tomber, la frappez ou
la jetez, il y a un risque dÕexplosion pouvant entra”ner

la manipulation de la lampe. SÕil y a quelque chose que
vous ne comprenez pas, contactez votre revendeur.
Ð 
appareil afin dÕŽviter tout choc Žlectrique.
La tension dÕalimentation secteur de cet appareil est de
120 V CA, le cordon dÕalimentation fourni est conforme
ˆ cette alimentation secteur. Utilisez uniquement le
cordon dÕalimentation dŽsignŽ par nos revendeurs pour
la sŽcuritŽ et la compatibilitŽ ŽlectromagnŽtique (EMC).
Si lÕappareil est utilisŽ avec une tension dÕalimentation

changŽ.
Consultez votre revendeur.
Cordon dÕalimentation
Tension dÕalimentation secteur: 120 V CA
G1500M(Fr)02-04 Safety99.8.25, 3:23 PM 3 
						

							4

PRƒCAUTIONS DE SƒCURITƒ ................. 2
Accessoires ............................................... 5
Commandes et fonctions ......................... 6
Face avant/ Surface supŽrieure/ Face droite ........ 6
Face gauche ......................................................... 7
Surface infŽrieure .................................................. 8
Panneau de commande ........................................ 9
Panneau de connexion ....................................... 11
TŽlŽcommande ................................................... 13
Mise en place des piles ....................................... 14
Installation du projecteur ....................... 15
PrŽcautions pour lÕinstallation ............................. 15
Distance de projection et taille de lÕŽcran ........... 16
RŽglage du dŽplacement de lÕobjectif ................. 17
Plage et distance effective de la tŽlŽcommande.... 18
RŽglage de la vis de sŽlection de position pour le
montage au plafond ....................................... 18
Connexion de divers appareils .............. 19
..... 19
Connexion ˆ des appareils vidŽo ........................ 20
Connexion ˆ des appareils ÒHi-VisionÓ ................ 20
Connexion dÕautres appareils ............................. 21
Connexion ˆ des appareils qui commandent le
projecteur ....................................................... 21
Connexion ˆ des ordinateurs .............................. 22
Connexion du cordon dÕalimentation (fourni) ...... 24
Mise sous tension des appareils connectŽs au
projecteur ....................................................... 25
Fonctionnement de base ........................ 26
1. Mise sous tension ........................................... 26
2. SŽlection de lÕentrŽe vidŽo ˆ projeter .............. 27
3. Ajustement prŽcis de la taille de lÕŽcran .......... 27
4. Ajustement de la mise au point ....................... 28
5. Ajustement du volume sonore ......................... 28
¥ Pour utiliser les autres fonctions ....................... 29
Utilisation du menu de rŽglage .............. 31
RŽglages de base ............................................... 31
Utilisation du menu principal ................. 32
Configuration du menu principal (entrŽe AV) ...... 32
Utilisation du menu principal (Fonctionnement de
base du menu principal) ................................. 34
 .................... 35
Modification de la langue dÕaffichage .................. 36
Ajustement de lÕhorloge pixel .............................. 37
Ajustement de la position de lÕŽcran ................... 38
Ajustement de la qualitŽ de lÕimage .................... 39
Ajustement de la qualitŽ du son .......................... 42
RŽglage et ajustement des autres fonctions
(OPTIONS) .................................................... 43
Modification (rŽglage) de la source ..................... 46
Remplacement de la lampe source de
 ................................................. 48
Remise ˆ zŽro de la durŽe dÕutilisation de la
lampe ............................................................. 50
Nettoyage et remplacement du filtre ..... 51
Guide de dŽpannage ............................... 52
SpŽcifications .......................................... 54
* Ce mode dÕemploi est divisŽ en deux parties de langue

G1500M(Fr)02-04 Safety99.8.25, 3:23 PM 4 
						

							5
FRAN‚AIS
TŽlŽcommande (RM-M100U) ´2)
(pour vŽrifier le fonctionnement)Cordon dÕalimentation
[env. 2,5 m (8,2 pieds)]
C‰ble de connexion ˆ lÕordinateur
personnel [env. 2 m (6,56 pieds)]
(D-sub, 15 broches sur 3 rangŽes)
Adaptateur de conversion pour Mac
(pour Macintosh)C‰ble audio
[env. 3 m (9,84 pieds)]
(3,5 mm dia. mini-fiche stŽrŽo) C‰ble de connexion audio/vidŽo
[env. 1,5 m (4,92 pieds)]
Fiche de conversion BNC-RCA
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec ce projecteur. VŽrifiez sÕils sont bien tous prŽsents. Si lÕun de ces accessoires
manquait, veuillez contacter votre revendeur.
Clef hexagonale
G1500M(Fr)05-1499.8.25, 3:23 PM 5 
						

							6
S
T
A
N
D
 
B
Y
O
PE
Commandes et fonctions
Face avant / Surface supŽrieure/ Face droite
1Panneau de commande
Pour plus de dŽtails, rŽfŽrez-vous ˆ ÒPanneau de
commandeÓ (page 9).
2ƒvents de sortie dÕair
ƒvents pour les ventilateurs de refroidissement par lesquels
sort lÕair chaud.
ATTENTION
¥ Ne bloquez pas les Žvents de sortie dÕair car la chaleur
sÕaccumulerait ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil, pouvant provoquer
un incendie. Ne touchez pas non plus les Žvents, vous
pourriez subir des bržlures ˆ basse tempŽrature.
3PoignŽe de transport
Soulevez cette poignŽe lors du transport du projecteur.
ATTENTION
¥ Lors du transport du projecteur, ne le bousculez pas. Faites
attention de bien le tenir.
¥ Ne le dŽplacez pas quand la lampe est allumŽe ou quand le
ventilateur de refroidissement fonctionne. Cela pourrait
blesser quelquÕun.
4Pied ajustable (pour lÕajustement de lÕangle supŽrieur/
infŽrieur)

pour Žtendre le pied permet un ajustement de + 7¡.
5Haut-parleur intŽgrŽ (gauche)
6Haut parleur intŽgrŽ (droit)
7Objectif
LÕobjectif de projection utilisŽ dans ce projecteur un objectif
ˆ courte distance focale 1,5 :1 (avec une fonction de
dŽplacement manuel). Avant la projection retirez le
capuchon dÕobjectif.
8Capuchon dÕobjectif

projecteur ˆ lÕexpŽdition de lÕusine. Il est recommandŽ de
remettre le capuchon en place quand le projecteur nÕest
pas utilisŽ pour Žviter que lÕobjectif ne devienne sale.
9Capteur de tŽlŽcommande
Lors de lÕutilisation de la tŽlŽcommande, dirigez-la vers ce
capteur. Vous pouvez aussi utiliser la tŽlŽcommande en la
pointant sur lÕŽcran et en permettant au capteur de
tŽlŽcommande de recevoir le rayon rŽflŽchi.
ƒtendre   Raccourcir
C
OM
P
UTER
 IN
-1
C
OM
PU
TER
 IN
-2AV
 IN
C
O
N
TRO
L
MAIN
POWER
ON
OFFAC IN ~
+7û
PoignŽe de
transport
Comment utiliser la poignŽe de transport
STAND BY
OPERATE
LAMP
TEMP
EMERGENCY
VIDEO
COMPUTER
SETTING
QUICK
ALIGN
-+
91
8 7
6
52
3 4
G1500M(Fr)05-1499.8.25, 3:23 PM 6 
						

							7
FRAN‚AIS
Commandes et fonctions (suite)
Face gauche
pPrise AC IN (entrŽe dÕalimentation)

dÕalimentation est connectŽ. Pour les dŽtails, rŽfŽrez-vous
ˆ la page 24.
qInterrupteur MAIN POWER
CÕest lÕinterrupteur dÕalimentation. Quand il est sur la
position ON [ y ], le projecteur est mis en mode dÕattente et
lÕindicateur STAND BY sÕallume sur le panneau de
commande.
ON [ y ]:LÕappareil est mis en mode dÕattente.
OFF [
à àà à
à]:LÕappareil est mis hors tension.
wPanneau de connexion
Pour les dŽtails, rŽfŽrez-vous ˆ ÒPanneau de connexionÓ
ˆ la page 11.
ePied ajustable (pour lÕajustement de lÕangle horizontal)
Il est rŽglŽ sur la position la plus courte lors de lÕexpŽdition
de lÕusine. Tournez le pied pour mettre droit le projecteur.

Ð 1,5¡ ˆ partir de la position horizontale.
ƒtendre   Raccourcir +1,5¡
Ð1,5¡
p
q
w
e
r
rBouton LENS SHIFT/Boulon de fixation SHIFT LOCK

vers le bas. Utilisez cet ajustement quand vous utilisez
une configuration dÕinstallation diffŽrente (telle que deux
projecteurs lÕun sur lÕautre) qui demande que lÕobjectif soit

Pour plus dÕinformations, rŽfŽrez-vous ˆ ÒRŽglage du
dŽplacement de lÕobjectifÓ ˆ la page 17.
G1500M(Fr)05-1499.8.25, 3:23 PM 7 
						

							8
Commandes et fonctions (suite)
Surface infŽrieure
tZone dÕentrŽe dÕair (filtre)
LÕair entre par cette zone pour refroidir la lampe source de


chaleur risque de sÕaccumuler ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil
pouvant causer un incendie. Pour les dŽtails, rŽfŽrez-vous
ˆ ÒPrŽcautions pour lÕinstallationÓ ˆ la page 15.
ATTENTION
¥ Faites attention car du papier, du tissu ou un coussin mou

bloquez pas la zone dÕentrŽe dÕair ou la chaleur risque de
sÕaccumuler ˆ lÕintŽrieur risquant de causer un incendie.
¥ Nettoyez le filtre pŽriodiquement. Pour les dŽtails, rŽfŽrez-
vous ˆ ÒNettoyage et remplacement du filtreÓ ˆ la page 51.
LÕaccumulation de saletŽ sur le filtre rŽduit lÕeffet de
refroidissement, entra”nant une accumulation interne de
chaleur qui peut causer un incendie ou un mauvais
fonctionnement.
t
y
u
i
yOuverture pour le remplacement de la lampe source


rŽfŽrez-vous ˆ ÒRemplacement de la lampe source de

uPied de fixation
iVis de sŽlection de position pour le montage au pla-
fond
Lors de lÕutilisation du projecteur ˆ lÕenvers ou dans un
montage au plafond (insertion haut-bas et droite-gauche),
la Òvis de sŽlection de position pour le montage au plafondÓ

Cela corrigera lÕŽcart dans les images couleur (ombres),
qui autrement pourrait se produire lors dÕun montage au
plafond.
Pour plus dÕinformations, rŽfŽrez-vous ˆ ÒRŽglage de la
vis de sŽlection de position pour le montage au plafondÓ ˆ
la page 18.
ATTENTION
¥ Pour le montage au plafond et lÕajustement du projecteur
des connaissances et des techniques spŽciales sont
nŽcessaires. Demandez ˆ votre revendeur ou ˆ un spŽcialiste
de sÕen occuper.
G1500M(Fr)05-1499.8.25, 3:23 PM 8 
						

							9
FRAN‚AIS
Commandes et fonctions (suite)
Panneau de commande
1Indicateur STAND BY
AllumŽ :Quand lÕappareil est en mode dÕattente.
Clignote :Quand lÕappareil est en mode de
refroidissement.
MŽmo
Ë propos du mode de refroidissement:
Ce projecteur a une fonction pour refroidir la lampe qui a chauffŽ

Cette fonction est appelŽe le mode de refroidissement.
ATTENTION
¥ 


mettez pas lÕappareil hors tension pendant le mode de
refroidissement. De plus, ne placez pas le projecteur sur le
c™tŽ ni debout; cela bloquerait les Žvents de sortie dÕair.
2Indicateur OPERATE
AllumŽ:Quand le projecteur fonctionne (pendant la
projection).
3Touche OPERATE
Quand le projecteur est en mode dÕattente, appuyez sur
cette touche pour mettre lÕappareil sous tension, allumant
lÕindicateur OPERATE. Appuyez de nouveau pour mettre
le projecteur en mode de refroidissement, puis en mode
dÕattente.
MŽmo
Pendant le mode de refroidissement:
Si vous appuyez sur la touche OPERATE, le projecteur nÕest pas mis
sous tension.
4Indicateur LAMP
AllumŽ :
utilisŽe pendant environ plus de 900 heures.
Clignote :Remplacez la lampe. RŽfŽrez-vous ˆ

ˆ la page 48.
5Indicateur TEMP
AllumŽ:La tempŽrature ˆ lÕintŽrieur du projecteur est
anormalement ŽlevŽe.
Remarque
¥ Quand lÕindicateur TEMP est allumŽ (quand la tempŽrature est
anormalement ŽlevŽe), lÕalimentation est coupŽe automatiquement
et lÕappareil entre en mode dÕurgence (lÕindicateur EMERGENCY
clignote).
6Indicateur EMERGENCY
Clignote:Quelque chose dÕanormal sÕest produit avec le
projecteur.
MŽmo
Ë propos du mode dÕurgence:
Le mode dÕurgence est dŽclenchŽ quand les anomalies suivantes se
produisent avec le projecteur (lÕindicateur EMERGENCY clignote). En
mode dÕurgence, la projection est automatiquement interrompue et
les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant environ 20
secondes.
¥ Quand le filtre ˆ air est mal placŽ.
¥ Quand le filtre est bouchŽ.
¥ 
¥ 
¥ Quand la tempŽrature ˆ lÕintŽrieur du projecteur est
anormalement ŽlevŽe.
ATTENTION
¥ Quand le mode dÕurgence se dŽclenche:

mettez lÕappareil hors tension et dŽbranchez le cordon
dÕalimentation de la prise secteur murale.
Assurez-vous que le couvercle de remplacement de la lampe
est correctement fermŽ. Branchez alors de nouveau le cordon
dÕalimentation et faites fonctionner le projecteur.
Si le projecteur retourne de nouveau en mode dÕurgence

mettez lÕappareil hors tension et appelez votre revendeur
pour faire rŽparer le projecteur.
p 9 8 7 6 5 4 1
2
3
STAND BY
LAMP
TEMP
EMERGENCY
VIDEO
COMPUTER
SETTING
QUICK
ALIGN.
-2
+3
G1500M(Fr)05-1499.8.25, 3:23 PM 9 
						

							10
Commandes et fonctions (suite)
Panneau de commande (suite)
7Touche VIDEO
Utilisez cette touche pour choisir un appareil vidŽo
connectŽ aux prises AV IN du projecteur. Chaque fois que
vous appuyez sur la touche, lÕappareil choisi change
comme suit:
Y/C
VIDEOYUV
8Touche COMPUTER
Utilisez cette touche pour choisir un appareil connectŽ aux
prises COMPUTER -1 ou -2. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche, lÕappareil choisi change comme
suit:
COMPUTER 1
COMPUTER 2ORDINATEUR1
ORDINATEUR2
9Touche SETTING
Utilisez cette touche pour appeler le menu de rŽglage. Pour
les dŽtails, rŽfŽrez-vous ˆ ÒRŽglages de baseÓ ˆ la page
31.
pTouches QUICK ALIGN.
Quand un Žcran de menu appara”t, utilisez ces touches
pour ajuster la valeur de lÕŽlŽment choisi. Quand aucun

la fonction dÕalignement rapide.
¥ Quand un menu appara”t
Touche + 3:La valeur pour lÕŽlŽment choisi augmente.
Touche Ð 2:La valeur pour lÕŽlŽment choisi diminue.
¥ Quand aucun menu nÕappara”t
3 et Ð2:
QUICK ALIGNMENT est affichŽ sur lÕŽcran et la fonction
dÕajustement rapide entre en service (TRACK, PHASE,
POSITION H. et POSITION V. sont automatiquement
ajustŽs). Quand lÕajustement est terminŽ, lÕaffichage
dispara”t automatiquement.
MŽmo
La fonction dÕalignement rapide:
¥ Fonctionne pour les signaux de lÕentrŽe de lÕordinateur (prises
dÕentrŽe COMPUTER- 1 et - 2).
¥ Ne fonctionne pas pour les signaux de lÕentrŽe vidŽo (prise dÕentrŽe
AV IN).
ATTENTION
¥ LÕajustement automatique avec la fonction dÕalignement

fonctionnera pas correctement sur un Žcran sombre ou sur
une image animŽe. Si lÕajustement avec cette fonction nÕest
pas satisfaisant, ajustez TRACK, PHASE, POSITION H. et
POSITION V. manuellement (voir pages 31, 37 et 38).
p 9 8 7 6 5 4 1
2
3
STAND BY
LAMP
TEMP
EMERGENCY
VIDEO
COMPUTER
SETTING
QUICK
ALIGN.
-2
+3
G1500M(Fr)05-1499.8.25, 3:23 PM 10