Hughes JVC Projector G1500m Unstructions Manual

							31
FRAN‚AIS
RŽglages de base
nTouches du projecteur
Touche SETTING
Touches QUICK ALIGN.
nMenu de rŽglage
Description des ŽlŽments dÕajustement et de rŽglage
TRACK :Si de larges bandes verticales apparaissent
sur lÕŽcran, ajustez la taille vidŽo latŽrale et la

disparaissent. (Ð255 « 0 « +255)
PHASE :

deviennes clairs.
(Ð127 « 0 « +127)
POSITION H. :Si la position de lÕŽcran est dŽcalŽe vers la
droite ou 2vers la gauche, ajustez la position
horizontale de lÕŽcran. (Ð255 « 0 « +255)
POSITION V. :Si la position de lÕŽcran est dŽcalŽe vers le
haut ou vers le bas, ajustez la position
verticale de lÕŽcran. (Ð120 « 0 « +120)
FOCUS :Ajuste la mise au point de lÕimage.
Ð: Fait la mise au point sur des points plus loin.
+: Fait la mise au point sur des poins plus proches.
ZOOM :Ajuste la taille de lÕŽcran (angle de vision).
T : Devient plus petit.
(Environ Ð2%)
W : Devient plus grand.(Environ +2%)
VOLUME :Ajuste le niveau sonore.
(0 « 50)
EMERGENCY
VIDEO
COMPUTER
SETTING
QUICK
ALIGN.
-2
+3
Ici, nous faisons les ajustement vidŽo de base et du volume

Remarques
¥ 

rŽglage, vous pouvez choisir ou rŽgler (ajuster) les ŽlŽments avec
les touches de curseur sur la tŽlŽcommande.
¥ Si les rŽglages et les connexions sont modifiŽs, ajustez et rŽglez
ces ŽlŽments ˆ nouveau.
¥ 
est nŽcessaire en utilisant les appareils connectŽs, rŽalisez les rŽglages
et les ajustements dŽtaillŽs sur le menu principal (pages 34 ˆ 47).
¥ Pour les entrŽes dÕordinateur, lÕutilisation de la fonction dÕajustement
rapide permet lÕajustement automatique de TRACK, PHASE,
POSITION H. et POSITION V. (Voir les pages 31, 37 et 38).
1Appuyez sur la touche SETTING
du projecteur.
¥ Le menu de rŽglage est affichŽ sur lÕŽcran.
2Appuyez sur la touche SETTING
pour choisir lÕŽlŽment souhaitŽ.
¥ LÕŽlŽment choisi est montrŽ en magenta. Chaque fois
que vous appuyez sur la touche, lÕŽlŽment choisi change
comme suit:
TRACK
PHASE POSITION H. POSITION V.
Annulation
du menuVOLUME
ZOOMFOCUS
MŽmo
Pour choisir les ŽlŽments en utilisant la tŽlŽcommande:

5 °(avant) de la tŽlŽcommande. Dans ce cas, lÕeffacement
du menu nÕest pas disponible. LÕŽlŽment choisi passe directement de
VOLUME ˆ TRACK.
3Ajustez et rŽglez lÕŽlŽment choisi
en utilisant les touches QUICK
ALIGN. +3 ou Ð2.
¥ Pour ajuster et rŽgler plusieurs ŽlŽments, rŽpŽtez les
Žtapes 2 et 3.
¥ Pour rŽinitialiser la valeur de lÕŽlŽment choisi (TRACK,
PHASE, POSITION H. ou POSITION V.) aux valeurs
de lÕusine, appuyez sur la touche PRESET de la
tŽlŽcommande. Cette touche ne fonctionne pas pour la
mise au point, le zoom ou le volume sonore.
MŽmo
Pour ajuster et rŽgler les ŽlŽments en utilisant la tŽlŽcommande:

de curseur 2 ou 3 de la tŽlŽcommande.
4Effacez le menu de rŽglage en
appuyant rŽpŽtitivement sur la
touche SETTING.
MŽmo
Pour effacer le menu de rŽglage ˆ partir de la tŽlŽcommande:
Vous pouvez aussi effacer le menu de rŽglage en appuyant sur la
touche PAGE BACK sur la tŽlŽcommande.
MŽmo
Utilisation de la fonction dÕalignement rapide:
Cette fonction fonctionne uniquement pour les signaux dÕordinateur.
Appuyez sur la touche QUICK ALIGN. de la tŽlŽcommande, ou
3Ò et ÒÐ
2
H. et POSITION V. sont ajustŽs automatiquement.
Pendant lÕajustement, ÒQUICK ALIGNMENTÓ appara”t sur lÕŽcran et
dispara”t quand lÕajustement est terminŽ. Niveau dÕajustement/rŽglage
            REGLAGE
TRACK                   
PHASE                        
POSITION H.                        
POSITION V.                        
FOCUS                  –     
ZOOM                   W    
VOLUME                0
0
0
0
+
T
0
Utilisation du menu de rŽglage
G1500M(Fr) p.26-3399.8.25, 5:48 PM 31 
						

							32
Utilisation du menu principal
Configuration du menu principal (entrŽe AV) Pour les entrŽes dÕordinateur, voir la page suivante.
Vous pouvez ajuster la qualitŽ vidŽo (IMAGE), la qualitŽ audio (SON), etc. en utilisant les menus.
Les menus sont configurŽs comme suit:
Menu principal (EntrŽes audio/vidŽo: Pendant lÕentrŽe dÕun signal en AV IN)
HORLOGE PIXELTRACK : Normalement, aucun ajustement nÕest nŽcessaire. La taille latŽrale et la zone dÕaffichage de lÕimage
vidŽo sont ajustŽes.
PHASE : Normalement, aucun ajustement nÕest nŽcessaire. Le papillotement ou lÕassombrissement de
lÕimage vidŽo est ajustŽ.
POSITION POSITION V. : La position verticale de lÕimage vidŽo projetŽs est ajustŽe.
POSITION H. : La position horizontale de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
IMAGE LUMINOSITE : La luminositŽ de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
CONTRASTE : Le contraste de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽ.
DETAIL : La nettetŽ de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
COULEUR : La densitŽ de couleur de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
TEINTE : La teinte de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe. (Appara”t seulement pour les signaux NTSC)
RAZ : Tous les ŽlŽments ajustŽs sont rŽinitialisŽs.
SON AIGUè : Les aigus du son entrŽ sont ajustŽs.
GRAVE : Les graves du son entrŽ sont ajustŽs.
OPTIONS
MENU ARRET AUTO: Met en (OUI) ou hors (NON) service lÕeffacement automatique des menus.
AFF SOURCE : 
commutation de lÕentrŽe.
INVERS D-G : LÕimage vidŽo est inversŽe horizontalement (pour une suspension ˆ lÕenvers (au plafond)).
INVERS H-B: LÕimage vidŽo est inversŽe verticalement (pour une suspension ˆ lÕenvers (au plafond)).
CLAMP : 
synchronisation (ST). Normalement, lÕimpulsion du verrouillage est utilisŽ ˆ BP. Si, avec certains
ordinateurs ou poste de travail, lÕŽcran devient instable, comme par exemple trop sombre ou trop
lumineux, essayez de commuter sur ST.
REDIMENSION : Ne fonctionne pas avec lÕentrŽe AV (vidŽo) input. (REDIMENSION appara”t en gris.)
COULEUR FOND : 
parmi BLEU, CYAN, NOIR, VERT, MAGENTA, ROUGE et JAUNE.
TEMP. COULEUR : Ajuste la tempŽrature de couleur de lÕimage projetŽe. Ajustez quand lÕimage devient rouge‰tre ou
bleu‰tre.

CHG FORMAT: Choisit le format (rapport vertical/horizontal) de lÕimage projetŽe. Le format rŽglŽ en usine est 4 : 3.

VEILLE : 

TEMPS LAMPE : Indique le nombre dÕheures accumulŽes dÕutilisation de la lampe.
SOURCE : Normalement utilisŽ sur AUTO. Si lÕutilisation sur AUTO est instable, comme par exemple si la couleur nÕappara”t
pas, lÕŽcran est dŽformŽ ou appara”t par intermittence, rŽglez la source spŽcialisŽe (mode forcŽ) en fonction du
signal dÕentrŽe.
DECODEUR : 


AUTO, NTSC(480i), NTSC4.43, PAL et SECAM.
LANGUAGE : 
sont les six suivantes: 
 (japonais), ENGLISH (anglais), DEUTSCH (allemand), ESPA„OL  (espagnol),
ITALIANO (italien) et FRAN‚AIS. Cependant, certains textes comme ÒQUICK ALIGNMENTÓ, etc. nÕapparaissent
quÕen anglais.
G1500M(Fr)26-3399.8.25, 3:25 PM 32 
						

							33
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
Configuration du menu principal (EntrŽes dÕordinateur)
Menu principal (EntrŽes dÕordinateur: Pendant lÕentrŽe dÕun signal en COMPUTER IN-1 ou -2)
HORLOGE PIXELTRACK : La taille latŽrale et la zone dÕaffichage de lÕimage vidŽo sont ajustŽes.
PHASE : Le papillotement ou lÕassombrissement de lÕimage vidŽo est ajustŽ.
POSITION POSITION V. : La position verticale de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
POSITION H. : La position horizontale de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
IMAGE LUMINOSITE : La luminositŽ de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽe.
CONTRASTE : Le contraste de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽ.
GAIN-R : Le gain du signal rouge de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽ.
GAIN-V : Le gain du signal vert de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽ.
GAIN-B : Le gain du signal bleu de lÕimage vidŽo projetŽe est ajustŽ.
MODE TEXTE : Ajuste la facilitŽ de lire les textes pendant REDIMENSION.
RAZ : Tous les ŽlŽments ajustŽs sont rŽinitialisŽs.
SON AIGUè : Les aigus du son entrŽ sont ajustŽs.
GRAVE : Les graves du son entrŽ sont ajustŽs.
OPTIONS
MENU ARRET AUTO: Met en (OUI) ou hors (NON) service lÕeffacement automatique des menus.
AFF SOURCE : 
commutation de lÕentrŽe.
INVERS D-G : LÕimage vidŽo est inversŽe horizontalement (pour une suspension ˆ lÕenvers (au plafond)).
INVERS H-B: LÕimage vidŽo est inversŽe verticalement (pour une suspension ˆ lÕenvers (au plafond)).
CLAMP : 
chronisation (ST). Normalement, lÕimpulsion du verrouillage est utilisŽe ˆ BP. Si, avec certains
ordinateurs ou postes de travail, lÕŽcran devient instable, comme par exemple trop sombre ou trop
lumineux, essayez de commuter sur ST.
REDIMENSION : 
(rŽsolution) de lÕappareil D-ILA, lÕimage vidŽo est alors agrandie ˆ la taille plein Žcran de lÕappareil
D-ILA  et projetŽe. (Indication de redimension)
COULEUR FOND : 
parmi BLEU, CYAN, NOIR, VERT, MAGENTA, ROUGE et JAUNE.
TEMP. COULEUR : Ajuste la tempŽrature de couleur de lÕimage projetŽe. Ajustez quand lÕimage devient rouge‰tre ou
bleu‰tre.

CHG FORMAT: Choisit le format (rapport vertical/horizontal) de lÕimage projetŽe. Le format rŽglŽ en usine est 4 : 3.

VEILLE : 

TEMPS LAMPE : Indique le nombre dÕheures accumulŽes dÕutilisation de la lampe.
SOURCE : Normalement utilisŽ sur AUTO. Si lÕutilisation sur AUTO set instable, comme par exemple si la couleur nÕappara”t
pas, lÕŽcran est dŽformŽ ou appara”t par intermittence, rŽglez la source spŽcialisŽe (mode forcŽ) en fonction du
signal dÕentrŽe.
DECODEUR : 
LANGUAGE : 
sont les six suivantes: 
 (japonais), ENGLISH (anglais), DEUTSCH (allemand), ESPA„OL (espagnol),
ITALIANO (italien) et FRAN‚AIS. Cependant, certains textes comme ÒQUICK ALIGNMENTÓ, etc. nÕapparaissent
quÕen anglais.
Normal
Texte 1
Texte 2: Normal
: Affiche le relief des petites lettres.
: Rend plus net le relief des grandes lettres.
G1500M(Fr)26-3399.8.25, 3:25 PM 33 
						

							34
 VIDEO                     AUTO(NTSC(480i))
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
Utilisation du menu principal (suite)
Utilisation du menu principal (Fonctionnement de base du menu principal)
ƒlŽments du sous-menu
Ligne dÕentrŽe Source

couleur)Langue
Pour les menus du projecteur, le menu de rŽglage et le menu principal
sont disponibles.
Ici, nous expliquons le fonctionnement du menu principal. (voir pages
34 ˆ 47)
Pour le menu de rŽglage, rŽfŽrez-vous ˆ ÒRŽglages de baseÓ ˆ la
page 31.
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal est affichŽ sur lÕŽcran.
2Choisissez un ŽlŽment avec la touche
de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (texte affichŽ) est montrŽ en magenta sur
lÕŽcran.
3RŽglez (ajustez) lÕŽlŽment.
nSi vous avez choisi DECODEUR ou LANGUAGE,
¥ RŽglez-le avec les touches de curseur 2 ou 3.
* Pour sortir du menu principal, appuyez sur la touche PAGE
BACK .
nSi vous avez choisi un ŽlŽment sur le sous-menu,
¥ Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour afficher le sous-
menu, puis rŽglez (ajustez) lÕŽlŽment avec les touches de
curseur 2 / 3 ou 5 / °.
* Pour retourner au menu principal, appuyez de nouveau sur
PAGE BACK. (Pour quitter le menu principal ˆ partir du sous-
menu, appuyez deux fois sur PAGE BACK.)
nË propos de lÕaffichage du menu principal:
Affichage de la ligne:
Le nom du mode dÕentrŽe choisi est affichŽ. Pour le
nom du mode dÕentrŽe, ÒY/CÓ, ÒVIDEOÓ, ÒYUVÓ,
ÒORDINATEUR 1Ó et ÒORDINATEUR 2Ó sont
disponibles.
Affichage de la source:
Le type de signal entrŽ est affichŽ. Avec ce projecteur,
des appellations uniques ont ŽtŽ donnŽes ˆ des
frŽquences horizontales et verticales spŽcifiques.
Cela permet ˆ la source choisie dans SOURCE


et des modes spŽcialisŽs (forcŽs). Quand AUTO est
choisi, les frŽquences horizontales et verticales dÕun
signal dÕentrŽe sont dŽtectŽes et lÕappellation

Exemple dÕaffichage: ÒAUTO (NTSC(480i))Ó
Par consŽquent, faites attention parce que lÕaffichage
de la source ne correspond pas toujours ˆ lÕindication
ou au type du signal dÕentrŽe.
Pour les appellations uniques des frŽquences
horizontales et verticales spŽcifiques, voir les pages
19 et 46.
Affichage des ŽlŽments de sous-menu:
HORLOGE PIXEL : Voir page 37.
POSITION : Voir page 38.
IMAGE : Voir pages 39~41.
SON : Voir page 42.
OPTIONS : Voir pages 43~45.
SOURCE : Voir pages 46 et 47.

Voir page 35.
Affichage de la langue:Voir page 36.
nTŽlŽcommande
nMenu principal
(Exemple: Pendant lÕentrŽe dÕun signal vidŽo)
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 34 
						

							35
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)



expŽdiŽ de lÕusine. Normalement utilisez AUTO. Si le fonctionnement
en mode AUTO nÕest pas stable comme quand la couleur nÕappara”t

de couleur du signal entrŽ.
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒDECODEURÓ avec la
touche de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur lÕŽcran.
3
touche de curseur 2 ou 3.
¥ Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur 2 ou
3
3 : Avant  /   2
AUTO ................... Normalement, rŽglez sur AUTO. Le

est identifiŽ automatiquement.
NTSC(480i) .......... SpŽcialisŽ pour NTSC(480i).
NTSC4.43 ............ SpŽcialisŽ pour NTSC4.43.
PAL ...................... SpŽcialisŽ pour  PAL.
SECAM ................ SpŽcialisŽ pour SECAM.
MŽmo
Ë propos de lÕidentification automatique du signal
¥ 
couleur (DECODEUR) des signaux entrŽes est automatiquement affichŽ

¥ Si le fonctionnement en AUTO nÕest pas stable comme quand la couleur



ne fonctionne pas.
¦Pour quitter le menu principal, appuyez sur la
touche PAGE BACK.
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarque
¥ Quand un signal dÕordinateur est entrŽ, lÕaffichage du

impossible. Quand des signaux vidŽo dÕappareils AV sont

OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
 VIDEO                              NTSC(480i))
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 35 
						

							36
Utilisation du menu principal (suite)
Modification de la langue dÕaffichage
Affichage de la langue
La langue sur lÕaffichage du menu est rŽglŽe sur lÕanglais ˆ lÕexpŽdition
de lÕusine. Si vous souhaitez la changer, procŽdez comme suit.
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒLANGUAGEÓ avec la
touche de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur
lÕŽcran.
3RŽglez la langue souhaitŽe avec la
touche de curseur 2 ou 3.
¥ Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur2 ou
3, la langue choisie change comme suit.
3 : Avant  /   2
............ japonais
............ anglais
............ allemand
............ espagnol
............ italien
............ 
MŽmo
Ë propos de la langue dÕaffichage
LÕanglais est choisi lorsque le projecteur est expŽdiŽ de lÕusine. Les langues
sur lÕaffichage du menu sont les six suivantes: 
 (japonais), ENGLISH
(anglais), DEUTSCH (allemand), ESPA„OL (espagnol) et FRAN‚AIS.
Cependant, certains textes comme ÒQUICK ALIGNMENTÓ sont seulement
affichŽs en anglais. Les dŽsignations uniques comme lÕaffichage de lÕentrŽe

¦Pour quitter le menu principal, appuyez sur la
touche PAGE BACK.
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarque
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
 VIDEO                              NTSC(480i)
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 36 
						

							37
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
Ajustement de lÕhorloge pixel
ƒlŽment du sous-menu
(HORLOGE PIXEL)

dÕordinateur. (Normalement, il nÕest pas nŽcessaire de lÕajuster pour
les entrŽes vidŽo.) SI une large bande appara”t sur lÕŽcran, ajustez la
taille latŽrale de lÕimage vidŽo et la zone dÕaffichage (ajustement de

Aussi, si le texte sur lÕŽcran vidŽo appara”t papillotant ou assombri, rŽalisez

1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒHORLOGE PIXELÓ avec la
touche de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur
lÕŽcran.
3Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Les ŽlŽments de sous-menu du menu HORLOGE PIXEL
apparaissent sur lÕŽcran.
(Menu HORLOGE PIXEL)
4Ajustez ÒTRACKÓ et ÒPHASEÓ avec les
touches de curseur.
¥ Ajustez lÕalignement (TRACK) et la phase de lÕŽcran vidŽo
projetŽ. Pour ajuster la phase, vŽrifiez dÕabord si lÕajustement
de lÕalignement est correct.
* Pour rŽinitialiser les valeurs prŽrŽglŽes en usine, appuyez sur la
touche PRESET de la tŽlŽcommande.
LÕalignement et la phase sont rŽinitialisŽs aux valeurs prŽrŽglŽes
en usine.
¦Pour retourner au menu principal, appuyez sur
la touche PAGE BACK. Pour quitter le menu
principal, appuyez de nouveau sur PAGE BACK.
¥ Pour quitter lÕaffichage du menu ˆ partir de lÕaffichage du sous-menu
(menu HORLOGE PIXEL), appuyez deux fois sur PAGE BACK.
LÕŽcran rŽtrŽcit latŽralement (droiteˆ gauche). (Ð255 ¬ 0 ¬ +255)
LÕŽcran sÕŽtend latŽralement (droite
ˆ gauche). (Ð255 ® 0 ® +255)

texte appara”t clairement.
(Ð127 ® 0 ® +127)
(Ð127 ¬ 0 ¬ +127)
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
TRACK
PHASE2
3
5
°
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ 
de la luminositŽ et du contraste. Avant dÕajuster la phase,
assurez-vous que la luminositŽ et le contraste sont
correctement ajustŽs.
           HORLOGE PIXEL
TRACK           PHASE
               0              0
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
 ORDINATEUR1                   SXGA2
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(       )
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 37 
						

							38
Ajustement de la position de lÕŽcran
ƒlŽment du sous-menu
(POSITION)
Ajustez la position de lÕŽcran sÕil est dŽcalŽ.
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒPOSITIONÓ avec la touche
de curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur
lÕŽcran.
3Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Les ŽlŽments de sous-menu du menu POSITION apparaissent
sur lÕŽcran.
(Menu POSITION)
4Ajustez ÒPOSITION H.Ó et ÒPOSITION
V.Ó avec les touches de curseur.
¥ Ajustez les positions horizontales et verticales de lÕŽcran de
lÕimage vidŽo projetŽe.
* Pour rŽinitialiser les valeurs prŽrŽglŽes en usine, appuyez sur la
touche PRESET de la tŽlŽcommande. POSITION H. et POSITION
V. sont rŽinitialisŽs aux valeurs prŽrŽglŽes en usine.
¦Pour retourner au menu principal, appuyez sur
la touche PAGE BACK. Pour quitter le menu
principal, appuyez de nouveau sur PAGE BACK.
¥ Pour quitter lÕaffichage du menu ˆ partir de lÕaffichage du sous-menu
(menu POSITION), appuyez deux fois sur PAGE BACK.
LÕŽcran se dŽplace vers lagauche. (Ð255 ¬ 0 ¬ +255)
LÕŽcran se dŽplace vers la
droite. (Ð255 ® 0 ® +255)
LÕŽcran se dŽplace vers le haut.
(Ð120 ® 0 ® +120)
LÕŽcran se dŽplace vers le bas.
(Ð120 ¬ 0 ¬ +120)
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
POSITION H.
POSITION V.2
3
5
°
Utilisation du menu principal (suite)
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarque
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
                 POSITION
   POSITION H.     POSITION V.
               0                    0
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
  VIDEO                             NTSC(480i)
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 38 
						

							39
FRAN‚AIS
Utilisation du menu principal (suite)
Ajustement de la qualitŽ de lÕimage
ƒlŽment de sous-menu (IMAGE)

souhaitŽ. Les ŽlŽments ajustŽs (sur le menu IMAGE) sont diffŽrents
quand des signaux vidŽo sont entrŽs ou quand des signaux
dÕordinateur sont entrŽs.
1Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Le menu principal appara”t sur lÕŽcran.
2Choisissez ÒIMAGEÓ avec la touche de
curseur 5 ou °.
¥ LÕŽlŽment choisi (affichŽ en texte) appara”t en magenta sur
lÕŽcran.
3Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Les ŽlŽments de sous-menu du menu IMAGE apparaissent sur
lÕŽcran.
nQuand des signaux AV sont entrŽs
(Menu IMAGE)
(Menu IMAGE)
nQuand des signaux dÕordinateur sont entrŽs
4Choisissez lÕŽlŽment ˆ ajuster avec la
touche de curseur 5 ou °.
¥ Les ŽlŽments ˆ ajuster (affichŽs en texte) apparaissent en
magenta.
nTŽlŽcommande
nMenu principal
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ Les ŽlŽments ajustŽs (sur le menu IMAGE) sont diffŽrents
quand des signaux AV sont entrŽs ou quand des signaux
dÕordinateur sont entrŽs.
             IMAGE
        (NTSC(480i))
LUMINOSITE                
CONTRASTE                   
DETAIL                
COULEUR              –        
TEINTE                      1
   RAZ0
0
3
3
(Suite ˆ la page suivante)
             IMAGE
            (SXGA2)
LUMINOSITE               
CONTRASTE                   
GAIN-R                        
GAIN-V                        
GAIN-B                        
MODE TEXTE             NORMAL
   RAZ
0
0
0
0
0
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
 VIDEO                              NTSC(480i)
                   HORLOGE PIXEL
                   POSITION
                   IMAGE
                   SON
                   OPTIONS
                   SOURCE 
        DECODEUR
        LANGUAGE 
AUTO(NTSC(480i))
FRANÇAIS
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 39 
						

							40
Ajustement de la qualitŽ de lÕimage (suite)
Utilisation du menu principal (suite)
5RŽalisez lÕajustement avec la touche de
curseur 2 ou 3.
nPour lÕentrŽe vidŽo
¥ Pour ajuster plusieurs ŽlŽments, rŽpŽtez les Žtapes 4 et 5.
¥ Pour rŽinitialiser tous les ŽlŽments (aux valeurs prŽrŽglŽes
en usine Ò0Ó), choisissez RAZ avec les touches de curseur
et appuyez sur la touche MENU/ENTER.
¥ Pour rŽinitialiser seulement les ŽlŽments choisis (ˆ lÕexception
de RAZ) aux valeurs prŽrŽglŽes en usine, appuyez sur la
touche PRESET de la tŽlŽcommande. Les ŽlŽments choisis
sont rŽinitialisŽs aux valeurs prŽrŽglŽes en usine.
Remarque
¥ LÕŽlŽment dÕajustement TEINTE nÕest affichŽ que pour les signaux NTSC. Il

sont entrŽs.
¥ Quand des signaux vidŽo sont entrŽs aux prises  COMPUTER IN-2, les
ŽlŽments dÕajustement ÒCOULEURÓ et ÒTEINTEÓ apparaissent mais ne

nPour lÕentrŽe dÕordinateur
¥ Pour ajuster plusieurs ŽlŽments, rŽpŽtez les Žtapes 4 et 5.
¥ Pour rŽinitialiser tous les ŽlŽments (aux valeurs prŽrŽglŽes en
usine Ò0Ó), choisissez RAZ avec les touches de curseur et appuyez
sur la touche MENU/ENTER.
¥ Pour rŽinitialiser seulement les ŽlŽments choisis (ˆ lÕexception
de RAZ) aux valeurs prŽrŽglŽes en usine, appuyez sur la touche
PRESET de la tŽlŽcommande. Les ŽlŽments choisis sont
rŽinitialisŽs aux valeurs prŽrŽglŽes en usine.
Devient plus sombre.(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus lumineux.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient plus faible.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus fort.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient plus doux.
(0 ¬ 7)
Devient plus net.
(0 ® 7)
Devient plus doux.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient plus profond.
(Ð30 ® 0 ® +30)
Devient rouge‰tre.
(Ð30 ¬ 0 ¬ +30)
Devient verd‰tre.
(Ð30 ® 0 ® +30)
RŽinitialise tous les ŽlŽments du
menu IMAGE aux valeurs
prŽrŽglŽes en usine (0).
ƒlŽment ajustŽ Touche Contenu de lÕajustement
LUMINOSITE
CONTRASTE
DETAIL
COULEUR
TEINTE
RAZ2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
MENU/
ENTER
nTŽlŽcommande
nƒlŽments de sous-menu
Remarques
¥ LÕŽlŽment choisi appara”t en magenta. Les ŽlŽments

dans le mode actuel.
¥ Les ŽlŽments ajustŽs (sur le menu IMAGE) sont diffŽrents
quand des signaux AV sont entrŽs ou quand des signaux
dÕordinateur sont entrŽs.
(Suite ˆ la page suivante) [Menu IMAGE]
OPERATE
VOL.
PAGE
BACK
PRESET
ZOOMFOCUS
COMPUTERVIDEO
QUICK
ALIGN.AV
MUTING
WT
MENU/ENTER
Touche MENU/
ENTER
Touches de
curseur
Touche PAGE BACK
             IMAGE
        (NTSC(480i))
LUMINOSITE                
CONTRASTE                   
DETAIL                
COULEUR              –        
TEINTE                      1
   RAZ0
0
3
3
G1500M(Fr)34-4599.8.25, 3:26 PM 40