Hitachi Nr90aes Owners Manual

Français
41
Guide de dépannage de l’opérateur
En suivant le tableau ci-dessous, la plupart des problèmes mineurs pourront être corrigés
rapidement et en toute facilité.
Si le problème persiste, contacter un service après-vente Hitachi agréé.
PROBLEME VERIFICATION CORRECTION
Le cloueur fonctionne, Vérifier si un clou est coincé. Dégager le clou.
mais les clous ne
Vérifier le fonctionnement deNettoyer et graisser.s’enfoncent pas.l’alimenteur de clous à la page 39.
Le ressort à ruban est-il Remplacer le...

Français
42
PROBLEME VERIFICATION CORRECTION
Les clous s’enfoncent Vérifier le diamètre intérieur Utiliser un tuyau d’air plus
bien normalement, mais du tuyau d’air. large.
pas complètement à des
vitesses supérieures.
 02Fre_NR90AD(S)_US11/19/10, 2:17 PM 42 

Español
43
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Lea y comprenda el significado de las etiquetas de la herramienta
y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de
seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la
operación o el mantenimiento de este clavador.
La negligencia en la observación de las advertencias puede producir
la MUERTE o LESIONES DE GRAVEDAD.
La mayoría de los accidentes ocurridos al utilizar o mantener este clavador se deben a la
falta de tener en cuenta las normas de...

Español
44
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA
LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
1.LOS OPERADORES Y DEMÁS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL ÁREA DE
TRABAJO DEBEN USAR GAFAS PROTECTORAS CON BLINDAJES LATERALES.
Antes de utilizar el clavador, utilice siempre gafas protectoras con
blindajes laterales, y asegúrese de que también sea utilizada por
todas las personas que se encuentren en el área de trabajo.
Las gafas protectoras deberán estar de acuerdo con los...

Español
45
SEGURIDAD — Continuación
AVERTISSEMENT
6. NO SOBREPASE 120 psi. (8.3 barias 8.5 kgf/cm2)
No sobrepase nunca la presión de aire máxima
recomendada de 120 psi (8.3 barias 8.5 kgf/cm
2).
No conecte nunca el clavador a una presión que pueda
sobrepasar potencialmente 200 psi (13.7 barias  14 kgf/
cm
2) ya que el clavador podría explotar.
13. NO UTILICE NUNCA UN ACOPLADOR
SIN DESCARGA CON EL CLAVADOR.
Si utilizase un acoplador sin descarga
con el clavador, éste podría permanecer
cargado con aire...

Español
46
SEGURIDAD — Continuación
ADVERTENCIA
17. MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES
ALEJADOS DE LA CABEZA DE SALIDA
DE LOS CLAVOS DURANTE LA
UTILIZACIÓN.
No coloque sus manos ni pies a menos
de 8 (200 mm) de la cabeza de salida de
los clavos.
Si la pieza de trabajo desvía los clavos o
si éstos salen del punto de introducción
puede sufrir lesiones serias.
18.COLOQUE EL CLAVADOR
ADECUADAMENTE SOBRE LA PIEZA DE
TRABAJO.
No clave un clavo sobre otro, ni con el
clavador con un ángulo demasiado
agudo, ya que los...

Español
47
SEGURIDAD — Continuación
AVERTISSEMENT
29. PERMANEZCA ALERTA.
Tenga en cuenta lo que esté haciendo.
Utilice el sentido común. No utilice el
clavador cuando esté cansado. No utilice
nunca el clavador si se encuentra bajo la
influencia del alcohol, drogas, o medicinas
que le produzcan somnolencia.
30.MANEJE CORRECTAMENTE EL
CLAVADOR.
Maneje el clavador de acuerdo con las
instrucciones de este manual.
No permita nunca que los niños, personas
no familiarizadas o no autorizadas, toquen
el...

Español
48
OPERACIÓN
NOTA:
La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar
con seguridad este clavador.
Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios
diferentes a los de su propio clavador.
NOMENCLATURA
Anillo O del
pistón Cubierta de escape
Cuchilla impulsoraPistón
Morro
Palanca de empujeProtector de la cabeza
Alimentador de clavos (A)Resorte de cintaCargador
Cabeza de salida de los clavosAlimentador de clavos (B)Tope de clavos Tapa...

Español
49
ESPECIFICACIONES
Modelo
Presión de operación
Dimensiones
Longitud × Altura × Anchura
Peso
Capacidad de clavos
Consumo de aire
Entrada de aireNR90AD (S) NR90AE (S)
70 – 120 psi (4.9 – 8.3 barias 5 – 8.5 kgf/cm
2)
18-3/16 × 12-11/16 × 4-15/16 20-3/4 × 12-11/16 × 4-15/16
(462 mm × 322 mm × 125 mm) (527 mm × 322 mm × 125 mm)
7.0 libras (3.2 kg) 7.5 libras (3.4 kg)
50 – 74 clavos (2 ristras) 64 – 70 clavos (2 ristras)
.088 pies
3/ciclo a 100 psi
(2.5 litros/ciclo a 6.9 barias)
(2.5 litros/ciclo a 7...

Español
50
NR90AE (S)
Clavos colocadas en Min. Max.
de plástico.
Clavos con cabeza
completa.
.113
(2.9 mm)
2 (50 mm)
.148
(3.8 mm)
3-1/2 (90 mm)
.286
(7 mm).3
(7.6 mm)
ACCESORIOS
PELIGRO
●Los accesorios que no sean los
mostrados a continuación pueden
provocar el mal funcionamiento del
clavador y resultar en lesiones.
ACCESORIOS ESTÁNDAR
1Gafas protectoras ............................. 1
ACCESORIOS OPCIONALES
... vendido aparte

Lubricante para herramientas neumáticas
Aceitador de .8 onzas (25 cc)
(Núm....