Hitachi Nr90aes Owners Manual

DANGER
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
DANGER
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d’entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l’outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d’utiliser...

2
CONTENTS
TABLE DE MATIERESFrançaisPageINFORMATION IMPORTANTE ............................... 22DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION.............. 22
EXPLICATION DE L’ACTION DE CLOUAGE DU
CLOUEUR HITACHI .......................................... 22
SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR
L’UTILISATION DU CLOUEUR ........................ 23
RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR ................. 26
UTILISATION
NOM DES PIECES ................................................... 27
SPECIFICATIONS...

English
3
IMPORTANT INFORMATION
Read and understand tool labels and all of the operating
instructions, safety precautions and warnings in this manual before
operating or maintaining this nailer.
Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS
INJURY.
Most accidents that result from the operation and maintenance of Nailers are caused by the
failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by
recognizing a potentially hazardous situation before it occurs,...

English
4
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USING NAILERS
READ ALL INSTRUCTIONS
DANGER
1. OPERATORS AND OTHERS IN WORK AREA MUST WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE
SHIELDS.
When operating the Nailer, always wear safety glasses with side
shields, and make sure others in work area wear safety glasses, too.
Safety glasses must conform to the requirements of American
National Standards Institute, ANSI Z87.1 and provide protection
against flying particles both from the front and side.
The employer must...

English
5
SAFETY — Continued
WARNING
the push lever is operating properly,
otherwise the Nailer could drive a fastener
unexpectedly. Do not tamper with or
remove the push lever, otherwise the
push lever becomes inoperable.
15.KEEP ALL SCREWS AND COVERS
TIGHTLY IN PLACE.
Keep all screws and covers tightly
mounted. Check their condition
periodically.
Never use the Nailer if parts are missing
or damaged.
16.DO NOT LOAD FASTENERS WITH
TRIGGER OR PUSH LEVER DEPRESSED.
When loading fasteners into the Nailer...

English
6
SAFETY — Continued
WARNING

Intermittent operation (Trigger firing)
1) Set the switching device to SINGLE
SEQUENTIAL ACTUATION
MECHANISM.
2) Pull the trigger rapidly and firmly.

Continuous operation (Push lever firing)
1) Do not press the nailer against the
wood with excessive force.
2) Separate the nailer from the wood as
it recoils after nailing.
21. DO NOT DRIVE FASTENERS INTO THIN
BOARDS OR NEAR CORNERS AND
EDGES OF WORKPIECE.
The fasteners can be driven through or
away from the workpiece...

English
7
SAFETY — Continued
WARNING
EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES
1.Ensure that this MANUAL is available to
operators and personnel performing
maintenance.
2. Ensure that Nailers are used only when
operators and others in work area are
wearing EYE PROTECTOR.
SAVE THIS  MANUAL  AND
KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS!
3. Enforce the use of EYE PROTECTOR by
operators and others in work area.
4. Keep Nailers in safe working order.
5. Maintain Nailers properly.
6. Ensure that Nailers which require repair
are not...

English
8
OPERATION
NOTE:
The information contained in this Manual is designed to assist you in the safe
operation of the Nailer.
Some illustrations in this Manual may show details or attachments that differ from
those on your own Nailer.
NAME OF PARTS
Piston O-RingExhaust Cover
Driver BladePiston
Nose
Nail Feeder (A)Ribbon SpringMagazineNail Stopper CapAir Plug (Sold separately)
Push Lever
Firing Head (Outlet)Nail Feeder (B)Body
Trigger Head Guard
Switching
DeviceSwitching
Device
Downward
position...

English
9
SPECIFICATIONS
Model
Operating pressure
Dimensions
Length × Height × Width
Weight
Nail capacity
Air consumption
Air inletNR90AD (S) NR90AE (S)
70 – 120 psi (4.9 – 8.3 bar, 5 – 8.5 kgf/cm
2)
18-3/16 × 12-11/16 × 4-15/16 20-3/4 × 12-11/16 × 4-15/16
(462 mm × 322 mm × 125 mm) (527 mm × 322 mm × 125 mm)
7.0 lbs. (3.2 kg) 7.5 lbs. (3.4 kg)
50 – 74 nails (2 strips) 64 – 70 nails (2 strips)
.088 ft
3/cycle at 100 psi
(2.5 ltr/cycle at 6.9 bar)
(2.5 ltr/cycle at 7 kgf/cm
2)
3/8 NPT Thread
NAIL...

English
10
ACCESSORIES
DANGER
●Accessories other than those shown
below can lead to malfunction and
resulting injuries.
STANDARD ACCESSORIES
1Safety glasses ................................... 1
AOPTIONAL ACCESSORIES
... sold separately

Pneumatic Tool Lubricant
.8 oz. (25 cc) oil feeder(Code No. 877153)
4 oz. (120 cc) oil feeder(Code No. 874042)
1 quart (1 ltr) can(Code No. 876212)
NOTE:Accessories are subject to change
without any obligation on the part of
HITACHI.
APPLICATIONS

Floor and wall...