Haier Hwf05xcl-l Manual

							
DÉPANNAGE
  DÉPANNAGE  PAGE  19
PROBLÈME 
POS SIBLE C
AUSE S POS SIBLES SOL UTION
Le climatiseur 
refuse de 
démarr er ou 
de f onctionner Le c
ordon dalimentation nest 
pas br anché à une prise mur ale.Br
ancher lappar eil à une fiche tripolair e mise 
à la terr e.
Le c ordon dalimentation 
s'est déclenché. Appu
yer sur le bout on de réinitialisation 
RE SET du c ordon dalimentation et r elâcher.
Lappar eil est éteint. Mettre l’appar eil en mar che via le panneau 
de c ommande.
Un fusible domestique a grillé, 
ou un disjoncteur s'est déclenché. R
emplacer le fusible ou enclencher 
le disjoncteur.
La pièce ne semble 
pas suffisamment 
r afr aîchie Il f
ait tr op chaud dans la pièce. Laisser le temps à la pièce de se r afraîchir 
apr ès avoir mis lappar eil en marche.
Mauvais r églage possible de 
la c ommande de tempér atur e. Ajuster la tempér
atur e via le panneau 
de c ommande.
Cir culation d'air bloquée. Sassurer que la z one dévacuation de lair 
n'est pas obstruée.
Il semble f aire tr op 
fr oid dans la pièce La tempér
atur e a été r églée 
tr op bas. Augmenter la tempér
atur e r églée.
Le climatiseur se 
met en mar che 
et arr ête tr op 
fr équemment Filtr
e à air sale ou obstrué. Nettoyer le filtr e à air.
Cir culation d'air bloquée. Sassurer que la z one dévacuation de lair 
n'est pas obstruée.
La tempér atur e extérieur e 
est sous les 16 °C (61 °F). Ne pas f
aire fonctionner lappar eil si la 
tempér atur e à lextérieur est inf érieure 
à 16 °C (61 °F).
Il f ait tr ès chaud à lextérieur. Augmenter la vitesse du ventilateur 
au maximum.
De l'eau s'égout te 
du caisson dans 
la pièce Le climatiseur nest pas 
c
orr ectement nivelé. Incliner lappar
eil légèrement ver s larrière. 
Se r apporter à la section « Installation ». 
N E P AS pe rcer  de  trous  d ans  l a  base  du  ca isson .
De l'eau s'égout te 
à lextérieur de 
vo tre maison T
emps chaud et humide. Cela est normal lors des jours très humides.
De leau 
saccumule à la 
base du caisson Lhumidité se dr
aine dans la base 
du caisson. Cela est normal lor
s des jours très humides. 
NE PA S percer de tr ous dans la base 
du caisson.
Le climatiseur 
gèle, ce qui 
engendr e une 
accumulation 
de glace sur 
le serpentin La 
tempér atur e extérieur e est trop 
basse, sous les 16 °C (61 °F). Pour dégivrer le serpentin, réglez les 
paramètres à FAN ONLY.
FRANÇAIS 
						

							
GARANTIE  LIMITÉE
PAGE  20  GARANTIE  LIMITÉE
GARA N TIE  L IM IT ÉE D U N  A N  
L a p ré se n te  g ara n tie  c o uvre  l e n se m ble  d es v ic e s d e 
f a b ric a tio n o u d e m até ria u x r e la tiv e m en t a u x p iè ce s 
m éca n iq ues e t é le ctriq ues ( y  c o m pris  l e s c o ûts  d e 
m ain -d œ uvre ) d e c e  p rod uit  p o ur u ne p ério de d e 
1 2 m ois  à  p art ir  d e l a  d ate  d a ch at. D an s l e  c a s d es 
uti li s a ti ons c o m merc ia le s o u l o ca tiv e s, l a  g ara n tie  e st 
d e 9 0 j o urs . V ous d eve z c o nse rv e r e t ê tre  e n  m esu re 
d e p ré se n te r v
o tre  r e çu  d a ch at o rig in al e n  t a n t q ue 
p re u ve  p o ur l a  d ate  d a ch at.
P ER S O NNES  C O UVER T ES  
L a ch ete u r d e d éta il o rig in al d e c e  
p rod uit  d e H aie r.
CE QUI SERA FAIT
H aie r r é p are ra  o u r e m pla ce ra  t o ute  p iè ce  m éca n iq ue 
o u é le ctriq ue d u c o m pre sse u r q ui s a v è re  d éfe ctu eu se 
d an s l e  c a d re  d u n u sa g e r é sid en tie l n o rm al p en d an t 
u ne p ério de d e 1 2 m ois . H aie r A m eric a  r é p are ra 
o u r e m pla ce ra  ( à  l e xc lus io n d es c o ûts  d e m ain -
d ’œ uvre ) l e  s y stè m
e s c e llé  e t l e  c o m pre sse u r ( p iè ce s 
s e u le m en t) p o ur u ne p ério de a dditi onnelle  d e 4  a n s.
C O M M EN T O BT EN IR  D U S ER V IC E 
C ommun iq uer a v e c l e  c e n tre  d e s e rv ic e  a u to ris é  d e 
H aie r l e  p lu s p rè s d e c h ez s o i.  P o ur c o nnait re  l e  c e n tre 
d e s e rv ic e  a u to ris é  l e  p lu s p rè s, c ommun iq uer a v e c 
H aie r Am eric a  
a u  1 -8 77 -3 3 7- 363 9.
T o ute  r é p ara tio n o u e n tre tie n  d o it  ê tre  e ff ectu é 
p ar u n c e n tre  d e s e rv ic e  a u to ris é  d e H aie r.
C ET TE G ARAN TIE  N E C O UVRE P
A S 
1.   
s
e
L   dommages  imputables à une 
installation  inadéquate.
2.   
s
e
L   dommages  subis par lappar eil 
pendant  lexpédition.
3 . L es d éfa u ts  a u tre s q ue c e u x is su s d e l a  f a b ric a tio n.  8
. 
 L a m ain -d ’œ uvre , l e  s e rv ic e , l e  t ra n sp o rt  e t l e s f r a is 
d e xp édit io n p o ur l e  r e tra it  e t l i n sta lla tio n d e p iè ce s 
d e r e m pla ce m en t d es p iè ce s d éfe ctu eu se s a u -d elà 
d e l a  p ério de ini tia le  d e 1 2 m ois .
9 . 
 T out c ré d it  o u r e m bo urs e m en t p o ur u n p ro duit 
a ch eté  d ep uis  p lu s d e 3 0 j o urs , o u t o ute  p ert e  o u 
b le ssu re  c a u sé e p ar l e  p rod uit  
o u p ar d es d éfa u t
s 
a u  p rod uit  do nt, e n tre  a u tre s, l e s do mmag es 
c o nsé cu tif s  o u i n d ir e cts .
1 0.  
  L es p rodu it s  r e m is  à  n eu f a ch eté s c o m me n eu fs 
o u u sa g é.
L A  P R ÉS EN TE G ARA N TIE  L IM IT ÉE E ST  D O NNÉE 
E N  G UIS E E T  L IE U  D E T O UTE A U TRE G ARA N TIE , 
E X PR ES S E O U T A C IT E, Y  C O M PR IS  L E S  G ARA N TIE S 
D E V A LE U R M ARC H AN D E E T  D A D APTA T IO N À  U N 
U SA G E P A RT IC U LIE R .
L e r e co urs  f o urn i p ar l a  p ré se n te  g ara n tie  e st 
e xc lu sif  e t a cco rd é e n  r e m pla ce m e
nt d e t o ut a u tre 
r e co urs . C ett e  g ara n tie  n e c o uvre  p as l e s do mmag es 
i n d ir e cts  o u c o nsé cu tif s . C ert a in s É ta ts  o u p ro vin ce s 
n e p erm ett e n t p as d e xc lus io n r e la tiv e m en t a u x 
do mmag es d ir e cts  o u i n d ir e cts . P ar c o nsé q uen t, c e tt e 
lim it a tio n p eu t
 n e p as s a p p li q uer à  v o tre  s it u atio n. 
C erta in s É ta ts  o u p ro vin ce s n a llo uen t p as d e li m it e s 
c o nce rn an t l a  d uré e d u ne g ara n tie  i m pli c it e , a lo rs  c e s 
li m it e s n e s a p pliq uen t p eu t- ê tre
 p as à  v o us. C ett e 
g ara n tie  v o us c o nfè re  d es d ro it s  p art ic u li e rs  r e co nnus 
p ar l a  L o i,  e t v o us p o urr ie z a v o ir  d a u tre s d ro it s  p o uvan t 
v arie r d u n É ta t o u d ’u ne p ro vin ce  à  l a u tre .
L a p ré se n te  g ara n tie  c o uvre  l e s a p pare ils  d e l a 
z o ne c on tin en ta le  d es É ta ts -U nis , d e P o rto  R ic o 
e t d u C an ad a.
H aie r A m eric a , 
N ew  Y o rk , N Y 1 00 18
FRANÇAIS
4.  L es do mmag es c a u sé s p ar l e mpl oi i n co rre ct 
o u a bu sif , l e s a ccid en ts , l e s mod ifi ca ti ons, 
l e n tre tie n  e t l e  so in  i n ad éq uats  d e l a p pare il, 
o u e n co re  u n v o lt a g e i n co rre ct.
5 .  L es do mmag es sub is  a ille u rs  q ue d an s l e  c a d re 
d u ne utilis ati on d o m esti que. 6
. 
 L
 ai lleurs q ue chez u n détai llant o u un dé positaire 
autori sé. 
e
s do mmag es d éco ula n t d un e n tre tie n effe ctué 
7 . 
Garnitures décoratives
Le système scellé et le compresseur (compresseur
hermétique, condensateur et évaporateur) de votre 
appareil est garanti pour un période de 1 an après la 
date d’achat. Vous devez conserver et présenter les 
factures originales pour valider la date d’achat. 
						

							
ÍNDICE
REGIS TRO DEL  PRODUC TO
Gr acias  por adquirir  nuestro pr oduct o Haier. 
E ste  manual  de fácil  uso  lo guiar á par a que 
apr oveche  al máximo  su product o.
R ecuer de registr ar el modelo  y númer os 
de  serie  que se encuentr an en  la parte  lateral 
de  la unidad.
Númer o de  modelo  
Númer o de  serie  
Fecha  de compr a
Engr ape el recibo  al manual,  lo necesitar á par a recibir  el servicio  de gar antía.
INFORMA CIÓN DE SEGURID AD ........................................................................\
....................... 2 
Pr ecauciones  importantes  de seguridad  ........................................................................\
.......... 2 
Seguridad  en el funcionamient o y advertencias  ....................................................................... 4
REQUISIT OS  DE  INS TAL ACIÓN   ........................................................................\
....................... 5 
Herr amientas  y partes  ........................................................................\
........................................ 5 
R equisit os de  ubicación  ........................................................................\
...................................... 6 
R equisit os eléctric os........................................................................\
....................................... 7-9
C ÓMO  INSTAL AR  ........................................................................\
............................................. 10 
C ómo  desempacar  el air e ac ondicionado  ........................................................................\
. 10-11 
C ómo  prepar ar el air e ac ondicionado  ........................................................................\
........ 10-11 
C ómo  prepar ar la ventana  ........................................................................\
................................ 12 
C ómo  finalizar  la instalación  ........................................................................\
............................. 13
C ÓMO  UTILIZAR  EL AIRE  AC ONDICIONADO   ..................................................................... 14 
C ómo  encender  el air e ac ondicionado  ........................................................................\
...... 14-15 
C ómo  cambiar  la dir ección  del aire  ........................................................................\
................. 15 
S onidos  normales  de un aire ac ondicionado  ........................................................................\
... 18
C
ÓMO  CUID AR EL AIRE  AC ONDICIONADO  ........................................................................\
. 16 
Limpie za  del  filtro de  aire ........................................................................\
.................................. 16 
Limpie za  del  panel  frontal  ........................................................................\
................................. 17 
Servicio  al cliente  ........................................................................\
.............................................. 17
S OL UCIÓN  DE PROBLEMAS  ........................................................................\
........................... 19
G ARANTÍA  LIMITAD
A ........................................................................\
...................................... 20
ESPAÑOL 
						

							
1.  Utilice  este aire ac ondicionado  solamente para lo  que  fue diseñado , según 
se  describe  en esta  guía de uso  y cuidado.
2.   Antes  de poner  en funcionamient o, este  aire ac ondicionado  debe instalar se 
c orr ectamente  y estar  conectado  al tomac orriente  apropiado  que 
c orr esponda  al cable  de suministr o eléctric o del  aire ac ondicionado  según 
la  sección  de instalación  de esta  guía de uso  y cuidado.
3.   Nunca  jale el cable  de suministr o eléctric o par a desc onectar  el air e 
ac ondicionado.  Tome  siempr e la  clavija  con  firme za  y  jálela  en línea  recta 
del  tomac orriente  en la par ed.
4.   Reemplace  de inmediat o el  cable  de suministr o eléctric o si  se  daña  de 
alguna  manera. Se  debe  compr ar el cable  de suministr o eléctric o con  el 
f abricante  del aire ac ondicionado  y lo  debe  instalar  un técnic o calificado. 
NO  utilice  un cable  de suministr o eléctric o que  tenga  fisuras, grietas , 
c ortes  o que  tenga  daños  en algún  lugar a lo  lar go  del  cable  mismo  o bien 
en  el extr emo  de
 la  clavija  o en  el extr emo  conect or.
5.   Apague  el air e ac ondicionado  y desc onéctelo  del tomac orriente  en la par ed 
antes  de limpiarlo  o de  darle  mantenimient o. 
6.   No  almacene  ni utilice  materiales  ni líquidos  combustibles  ni inflamables 
en  el air e ac ondicionado  o cer ca de  este.
7.   Si  la configur ación del tomac orriente  en la par ed no  corr esponde  con  la 
c onfigur ación de la clavija  del aire ac ondicionado , un  electricista  calificado 
debe  cambiar  el tomac orriente  en la par ed.
PÁGINA  2   INFORMACIÓN DE SEGURID AD
SE DEBE  SEGUIR  LA  INFORMACIÓN  DE ES TA  GUÍA  DE USO  Y CUIDADO  PARA 
REDUCIR  AL MÍNIMO  EL RIE SGO  DE LESIONE S PER SONALE S, INCENDIO , 
DE SCARGA  ELÉCTRICA U  OTR AS  CONDICIONE S PELIGR OSA S.
L A S  INS TRUCCIONE S EN  ES TA  GUÍA  DE USO  Y CUIDADO  NO PRE TENDEN 
ABARC AR TODA S LA S  PO SIBLE S CONDICIONE S O  SITU ACIONE S QUE  PUDIER AN 
OC URRIR.  TENGA  PRECAUCIÓN  Y CUIDADO  CUANDO  INSTALE,  PONGA 
EN FUNCIONAMIENT O Y LIMPIE  EL AIRE  ACONDICIONADO.
ADVER TENCIA
PRECAUCIONE S IMPOR TANTE S 
DE  SEGURID AD
ESPAÑOL 
						

							
 INFORMACIÓN DE SEGURID AD  PÁGINA  3
8.  Este  aire ac ondicionado  contiene  refriger ante R410a  y requier e que 
técnic os certificados  utilicen el equipo , herr amientas  y estándar es de 
seguridad  adecuados  aprobados  para este  refriger ante. Utilice  únicamente 
equipo  certificado  para el  refriger ante R410a.  Además , según  las leyes 
f eder ales, todo  refriger ante debe  retir arse  del  aire ac ondicionado  de maner a 
adecuada  antes de que  se le deseche. 
Para descartar el producto de manera responsable, consulte earth911.com \
o póngase en contacto con la municipalidad local para obtener opcione\
s de 
reciclado adicionales en su zona.
LEA  Y SIG A CUID ADO SAMENTE   
L AS  INS TRUC CIONE S DE  SEGURID AD.
GUARDE  ESTAS  INS TRUC CIONE S
PRECAUCIONE S IMPOR TANTE S 
DE  SEGURID AD
ESPAÑOL 
						

							
1.  Este  aire ac ondicionado  no contiene  partes a las  que  el cliente  pueda dar 
mantenimient o. Si tiene  problemas  o dudas  sobre el  funcionamient o del 
air e ac ondicionado  llame siempr e al  centr o de  servicio  al cliente  de Haier: 
1-877-337-3639.
2.   Asegúr ese de que  el air e ac ondicionado  está instalado  corr ectamente 
y  de  maner a segur a en  la ventana,  según las instrucciones  de instalación 
que  se inclu yen  en esta  guía de uso  y cuidado.
3.   NO  haga  perforaciones  en la base  ni en  los  lados  del aire ac ondicionado.
4.   NO  meta  los dedos  u objet os donde  se descar ga el air e o  donde  entra 
el  air e en  la parte  delanter a del  aire ac ondicionado.
5.   NO  ponga  en funcionamient o el  air e ac ondicionado  con  una  cubierta 
pr otect ora en  la sección  exterior.
6.   NO  obstru ya  las  partes  por donde  se descar ga el air e o  por  donde  entra 
el  air e en  el panel  frontal.
7.   No  obstru ya  las  rejillas  laterales del exterior  del aire ac ondicionado.
8.   NO  coloque
 ningún  objeto en  las  secciones  de entr ada ni en  las  de salida 
del  aire ac ondicionado.
9.   Ponga  en funcionamient o el  air e ac ondicionado  con  el filtr o de air e 
instalado. 
10.   Guar de esta  guía de uso  y cuidado , la  caja  y el  material  de empaque 
par a utili zarlos  en el fut uro cuando  quite, guarde y vuelva  a instalar 
el  air e ac ondicionado.
PÁ GINA  4   INFORMACIÓN DE SEGURID AD
SEGURID AD EN EL FUNCIONAMIENT O 
Y  ADVER TENCIAS
ESPAÑOL 
						

							
HERRAMIENTAS Y PAR TES
Lea  y siga  las instrucciones  incluidas y utilice  las herr amientas  que se enumer an a continuación.
HERRAMIENT AS NECE SARIAS
PAR TES INCL UIDAS: 
Revise  que  el paquete  inclu ya  t odas  las partes  mencionadas  para  su  aire a condicionado  específico. 
NO TA:  Si  faltan  partes , llame  al centr o de  servicio  al cliente  de Haier:  1-877-337-3639.

IMAGEN PARTE 5,000 BTU

Canaleta superior1

Cinta de espuma1
2

Soporte  del segur o de  la ventana1

Tornillos  autorroscantes   
de  3/8 de pulgada3
Tornillos  para mader a de  1 pulgada9
Cortinas  laterales2
Marcos  de  la cortina  lateral2
  REQUISITOS  DE  INS TAL ACIÓN    PÁGINA  5
  
Dest ornillador  Phillips
  
T ijer as
  
Nivel
  
Cinta  métrica
  
T aladr o y br oca   
          de  1/8  de pulg.
  
Lápi z
ESPAÑOL
Soporte  lateral 
						

							
PÁGINA  6   REQUISITOS  DE  INS TAL ACIÓN 
IMPOR TANTE:   R espete  todos  los códigos  y normativas  corr espondientes.  Revise  la ubicación 
donde  se instalar á el  air e ac ondicionado.  Asegúrese de tener  todo  lo necesario 
par a reali zar  la instalación  corr ectamente.
LA  UBIC ACIÓN  DEBE  CONT AR CON  LO  SIGUIENTE: 
•   T omac orriente  eléctrico con  conexión  a tierr a a una  distancia  de 6 pies  (183  cm) a partir 
del  lugar  de donde  sale el cable  de suministr o eléctric o del  aire ac ondicionado  para modelos:  
HWF05XCL
NO TA:    
o
N   use  un cable  de extensión,  adaptador para enchuf e, protect or contr a sobr ecargas 
o  adaptador  de varias  salidas.
•  r
i
C   culación  libre de  aire en  la habitación  que va a enfriar se.
•  Una abertura de ventana lo suficientemente grande como para el acondicionador de aire.
 
(v éas e la  Figura  2)
.
•   
l
E  
air e ac ondicionado  no debe  instalar se en  una  carcasa  para 
instalación  en par ed ni en  una  pared.  Únicamente  puede instalar se 
en  una  ventana  de guillo tina.
NO TA:  Las rejillas de ventilación del gabinete exterior y la salida de aire\
 no deben estar obstruidas
por arbustos, árboles, etc. El aire debe poder pasar libremente por l\
as rejillas de ventilación 
del gabinete. 
(véas e la  Figura  1).
INS TAL ACIÓN  EN UNA  VENT ANA
Medidas  de la abert ura de  la ventana:  (v éas e la  Figura  2).
REQUISIT OS  DE  UBIC ACIÓN
Fig. 2
RE JILL AS  DEL  GABINE TE
Fig. 1
WIDTH
LENGTH
HEIGHT
WIDTH
A -A N CH O
B- AL TUR A
ESPAÑOL
HWF05XCL
A. Ancho mín./máx
559 - 914 mm
B. Altura mín 340 mm
SALIDA DE AIRE 
						

							
1.  
O
N   corte  ni quite  la clavija  de conexión  a tierr a en  el cable  de suministr o eléctric o colocado. 
Si  lo hace  pueden  salir chispas  o fuego  y se  invalidarían  todas  las gar antías.  Por motivos 
de  seguridad,  el air e ac ondicionado  debe conectar se a tierr a de  maner a apr opiada.
2.  r
a
P  a  evitar  el riesgo  de incendio  o descar ga eléctrica,  NO utilice  un adaptador  para enchuf e, 
cable  de extensión,  protect or contr a sobr ecargas o adaptador es de  varias  salidas  con 
el  air e ac ondicionado. 
3.   
l
E  
cable  de suministr o eléctric o tiene  un enchuf e de  3 clavijas  que se acopla  a un  tomac orriente 
en  la par ed estándar  de 115  voltios  para reducir  al mínimo  la posibilidad  de descar ga eléctrica 
debido  al air e ac ondicionado.
4.   
l
E  
cable  de suministr o eléctric o inclu ye  un  dispositivo  interruptor en  caso  de detección  de fuga 
de  corriente  (LCDI). La caja  de enchuf e cuenta  con  un botón  RESET (RE STABLECER)  y TE ST 
(PR OBAR).  El dispositivo  se debe  probar  periódicamente  oprimiendo el bo tón  TEST  y después 
el  bo tón  RESET mientr as esté  enchuf ado al tomac orriente  en la par ed.  Si el bo tón  TEST  no  se 
activa  o el  bo tón  RESET no  se acopla,  no utilice  el air e ac ondicionado  y póngase  en contact o 
c on  un técnic o de  servicio  calificado.
5.   
a
d
i
P  a un  electricista  calificado que inspeccione  el tomac orriente  en la par ed y el  cir cuit o par a 
asegur arse  de  que  aquel  esté conectado  a tierr a de  maner a apr opiada.
6.   
i
S   tiene  un tomac orriente  en la par ed de 2 clavijas  y no  de 3, es  responsabilidad  del 
usuario  reempla zarlo  por un tomac orriente  en la par ed de 3 clavijas  conectado  a tierr a 
de  maner
a apr opiada.
7.   
l
E  
air e ac ondicionado  debe estar  siempr e conectado  a un  tomac orriente  eléctrico dedicado 
que  tenga  un valor  de voltaje  que corr esponda  con  la etiqueta  del númer o de  serie  en el 
c ostado  del aire ac ondicionado.
8.   Los  valor es nominales  eléctric os del  aire ac ondicionado  se inclu yen  en la etiqueta  del modelo 
y  númer o de  serie.  Esta  se encuentr a en  el costado  del gabinete  del aire ac ondicionado. 
9.   
a
L   siguiente  tabla muestr a los  requisit os eléctric os específic os. Debe  cumplir  con  los  requisit os 
par a el  tipo  de enchuf e que  tiene  el cable  de suministr o eléctric o.
SEGURIDAD  ELÉCTRICA y ADVER TENCIA S 
ADVERTENCIA
  REQUISITOS  DE  INS TAL ACIÓN    PÁGINA  7
REQUISIT OS  ELÉ CTRIC OS
ESPAÑOL
C ABLE  DE SUMINIS TRO ELÉ CTRIC O
Requisit os de  cableado
•  115 
voltios  (103.5 mínimo  a 126.5  máximo).
•  Fusible 
de retar do de 15  amperios  conectado  a tierr a o  interrupt or de  car ga.
•  Utilícelo 
en un  circuit o con  un solo  tomac orriente. 
						

							
PÁGINA  8   REQUISITOS  DE  INS TAL ACIÓN 
MÉT ODO  DE PUE STA  A TIERRA  REQUERIDO (véas e la  Figura  3)
E ste  aire ac ondicionado  debe conectar se a tierr a y  está  equipado  con  un cable 
de  suministr o eléctric o que  tiene  un enchuf e con  conexión  a tierr a de  3 clavijas. 
El  cable  de suministr o eléctric o debe  enchuf arse  en  un  tomac orriente 
apr opiado  de 3 clavijas  con  conexión  a tierr a de  acuer do con  todos  los códigos 
y  normativas  locales. Si no  cuenta  con  un tomac orriente  apropiado , el  cliente 
tiene  la responsabilidad  de comunicar se con  un electricista  calificado y 
asegur arse  de  que  se instale  un tomac orriente  de 3 clavijas  con  conexión 
a  tierr a adecuado.
CABLE  DE SUMINIS TRO ELÉ CTRIC O (véas e la  Figura  4)
NOTA:    
l
E  
enchuf e del  aire ac ondicionado  puede ser liger amente  diferente  en apariencia   
al  que  se muestr a.
A.   Bo tón  Reset
B.  Botón  Test
E ste  aire ac ondicionado  de uso  doméstic o está  equipado  con  un interrupt or en  caso 
de  detección  de fuga  de corriente  (LCDI) y un  cable  de suministr o eléctric o exigido  por UL. 
E ste  cable  de suministr o eléctric o contiene  un dispositivo  de detección  de corriente.  Si el 
cable  de suministr o eléctric o está  aplastado , este  dispositivo  detectará fuga  de corriente 
y  se  desc onectar á el  suministr o eléctric o del  aire ac ondicionado.  Si este  cable  de suministr o 
eléctric o está  dañado , no  se puede  repar ar y debe  reempla zar se  por  un cable  que se obtenga 
c on  el fabricante  del product o. Si el cable  de suministr o eléctric o está  dañado , llame  al centr o 
de  servicio  al cliente  de Haier:  1-877-337-3639.
REQUISIT OS  ELÉ CTRIC OS, c ontinuación
RESET
TESTA
B
Fig. 4 Fig. 3
ESPAÑOL