Global Garden Products Lawn Mower 98S 98S Hydro Instructions Manual German Version

							Die Gruppe wird von zwei Bügeln (13)mit den
Schrauben 
(14)und (15)gehalten und ist auf dem
Fahrgestell mit vier Schrauben 
(16)befestigt. 
Die beiden Schrauben 
(14)lockern, um den
Bügeln 
(13)ein minimales Spiel zu lassen, und
die zwei Schrauben
(15)ausdrehen, dann vor-
sichtig die vier unteren Schrauben 
(16)ausdre-
hen und die Gruppe so abstützen, dass sie nicht
herunterfallen kann.
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: 
Den Bolzen der Steuerungsstange (17)der Brem-
se und den Bolzen der Steuerungsstange 
(18)
des Antriebs ausbauen; die Mutter (19)des
Hebels zur Entriegelung ausdrehen, um die Stan-
ge 
(20)vom Hebel (21)zu trennen. 
Die Gruppe wird von einer Halterung 
(22)gehal-
ten, an der sie mit Schraube und Mutter 
(23)
befestigt ist; die Gruppe ist auf dem Fahrgestell
mit vier Schrauben 
(24)befestigt. 
Die Mutter 
(23), dann die vier unteren Schrauben
(24)vorsichtig ausdrehen und die Gruppe so
abstützen, dass sie nicht herunterfallen kann.
Bei der Montage sind die oben angegebenen Ope-
rationen in der umgekehrten Reihenfolge auszu-
führen. Dabei ist besonders auf die zwei selbs-
tschneidenden Schrauben 
(15)zu achten, die,
wenn sie nicht korrekt eingeschraubt werden, das
Innengewinde beschädigen könnten, mit der
Gefahr, dass sie nicht richtig befestigen.
Bei der Montage des Kabels zum Einschalten der
Messer auf die korrekte Positionierung der Scheibe
(25)zwischen dem Bügel (26)und dem Kabelman-
tel 
(3)achten.
Alle Verbindungen wieder herstellen, dann ...

Die Bremse kontrollieren [siehe 4.3]
24
20
21
19
23
22
15
13
316
14
1724
10
12
9
8
3/2002
98S
5.5.0
AUSBAU DER HINTEREN ACHSE





2 / 3
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 
						

							© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS
98S
5.5.0
AUSBAU DER HINTEREN ACHSE





3 / 3
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb:
falls die Steuerungsstange ersetzt oder vollstän-
dig ausgebaut wurde:

Lauf und Position der ”Leerlaufstellung” des
Pedals regulieren [seihe 4.5].

Die Spannung der Feder des Spanners wie-
der herstellen [seihe 4.4]. Wenn man zur Vor-
sicht nur die vordere Mutter 
(1) ausge-
schraubt hat und die hintere nicht, erhält man
die richtige Spannung einfach dadurch, dass
man die Mutter
(1)erneut festzieht.
Anzugsdrehmomente
14Befestigungsschrauben Bügel  ....... 25 ÷ 30 Nm
15Selbstschneidende Schrauben  ...... 25 ÷ 30 Nm
16-24Befestigungsschrauben Hintere Achse 25 ÷ 30 Nm
23Mutter zum Befestigen der hinteren Achse25 ÷ 30 Nm
3/2002
18 
						

							5.6 AUSBAU DES MÄHWERKS
Der Ausbau des Mähwerks erlaubt es, auf
bequemste und einfachste Weise alle Operationen
der Inspektion und des Ersatzes von Naben,
Lagern oder Wellen der Messer durchzuführen.
Mit einer gewissen Praxis und Erfahrung können
diese Eingriffe auch bei montiertem Mähwerk
durchgeführt werden.
Die vorderen Räder nach links lenken, um eine
größere Zugänglichkeit zu bekommen, und die
Messer ausschalten, um den Treibriemen zu
lockern.
Nachdem der Hebel zum Einstellen der Höhe des
Mähwerks auf Position «1» gestellt worden ist, den
Regler des Kupplungskabels 
(1)lockern und aus
seinem Sitz herausziehen und die Feder 
(2)ausha-
ken.
Die bewegliche Riemenführung 
(3)nach vorne ver-
setzen und den Treibriemen von der Riemenscheibe
(4)lösen.
Die beiden Muttern 
(5), welche die beiden Schub-
stangen 
(6)auf dem Fahrgestell befestigen, aus-
schrauben und die beiden Muttern 
(7)zur Befesti-
gung des Mähwerks lockern.
Die drei gefederten Spinte 
(8)zum Sperren der Bol-
zen auf den Hubhebeln herausziehen. Dabei ist dar-
auf zu achten, dass die Muttern und Gegenmuttern
nicht verstellt werden, so dass beim Montieren der-
selbe Zustand der Parallelität wieder angetroffen
wird.
Nachdem man festgestellt hat, dass keine Hinder-
nisse vorhanden sind, kann das Mähwerk nach der
linken Seite so herausgezogen werden, dass die
Bolzen aus ihren Sitzen springen.
Nach der Montage, ...

Die Ausrichtung des Mähwerks überprüfen
[siehe 4.6].  
8
3/2002
56
7
3
4
2
1
98S
5.6.0
AUSBAU DES MÄHWERKS





1 / 1
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 
						

							© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS
98S
6.1.0
REIFEN- UND RADWECHSEL





1 / 1
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
6.1 REIFEN- UND RADWECHSEL
A) Reifen
Die verwendeten Reifen sind «schlauchlos» und
deshalb muss jede durch ein Loch verursachte
Reparatur von einem Reifenfachmann nach den
Anweisungen für den betreffenden Reifentyp durch-
geführt werden.
Nach dem Auswechseln eines oder mehrerer Reifen
oder der Räder muss immer der Reifendruck
geprüft und eine Kontrolle der Ausrichtung des
Mähwerks durchgeführt werden [siehe 4.6].
ACHTUNG
Die verformten Felgen sind zu ersetzen, um die
Dichtheit der Reifen nicht zu beeinträchtigen.
B) Räder
Die Räder werden durch einen Sprengring (1) gehal-
ten, der mit einem Schraubenzieher heraus-
genommen werden kann.
ANMERKUNG
Falls ein Rad auf der Welle blockiert, ist ein lösender
Spray anzuwenden, wobei der Strahl rund um das
Verbindungsloch zu richten ist.
Bei der Montage Fett auf die Welle streichen um
den nächsten Ausbau des Rades zu erleichtern;
den Bordring 
(2)und den Sprengring (1)mit der
Schrägkante nach innen gerichtet einlegen.
Reifendruck
Vorne ........................................................... 1,5 Bar
Hinten .......................................................... 1,2 Bar
3/2002
1
2 
						

							© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS
98S
6.2.0- AUSWECHSELN DER KUGELLAGER DER
VORDEREN RÄDER




1 / 1
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
6.2 AUSWECHSELN DER KUGELLAGER DER
VORDEREN RÄDER

Das vordere Rad abnehmen [siehe 6.1].
Die Kugellager der vorderen Räder 
(1)sind in die
Nabe der vorderen Räder fest eingepresst.
Um ein Kugellager herauszuziehen, ist ein Rundei-
sen 
(2)mit 10 - 12 mm Durchmesser von der
Gegenseite her einzuführen und mit einem Hammer
an verschiedenen Punkten entlang der inneren Fas-
sung des Kugellagers zu beschlagen.
Das neue Kugellager ist mit Hilfe eines Kunst-
stoffhammers oder mit einem Bronzestopfen 
(3), #
Code 60800031/0, 
der nur auf den äußeren Ring
des Kugellagers einwirkt, einzusetzen
.
3/2002
3
1
2
1
1 
						

							6.3 AUSWECHSELN DER BAUTEILE DER LENKUNG

 Den Kraftstofftank ausbauen [siehe 5.3].
Um leichter Zugang zu den betreffenden Bauteilen zu
bekommen, ist es außerdem zweckmäßig, den Treibrie-
men zu lockern.
Dies erreicht man dadurch, dass man ...
➤Bei Modellen mit mechanischem Antrieb: idie
Feststellbremse festzieht.  
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: die
Mutter 
(1)des Spanners löst.  
Das Federchen 
(2)aushaken und die Lenksäule(3)so
weit anheben, dass man das Kegelrad 
(4) herausziehen
kann. 
A) Ausbau des Kegelrads und des Zahnkranzes der
lenkung
Nach dem Ausbau der Zugstange(7)die Mutter (5) aus-
schrauben und die ganze Achse des Zahnkranzes 
(6)her-
ausziehen.
Um den Zahnkranz 
(6)auszubauen, die Spinte herauszie-
hen 
(8c), die beiden oberen Muttern (8a) und (8b)ausdre-
hen und die verschiedenen Bauteile herausziehen. 
Bei der Montage sehr genau darauf achten, dass die
genaue Reihenfolge wieder hergestellt wird, und die Mut-
ter 
(9a), die den Bolzen (10a)sperrt, gut festziehen. 
9a
10a
3
4
6
7
11
6
8a
8b8c
2
5
1
4/2005
98S
6.3.1
AUSWECHSELN DER BAUTEILE DER LENKUNG





1 / 2
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2004bis  ••••
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 
						

							© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS
98S
6.3.1
AUSWECHSELN DER BAUTEILE DER LENKUNG





2 / 2
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2004bis  ••••
Zuerst die Mutter (8a)einschrauben, ohne sie festzuzie-
hen, damit die Tellerfeder 
(11)ihre Funktion ausüben
kann, die darin besteht, dass sich der Zahnkranz ohne
Spiel, aber genügend frei drehen kann, und dann die
Gegenmutter 
(8b)sperren und die Spinte (8c)einstecken.
Das Kegelrad und die Achse des Zahnkranzes wieder so
montieren, dass die auf ihnen eingekerbten Bezugs-
punkte  ( 
➜- ) übereinstimmen, und sich vergewissern,
dass sich die in das Fahrgestell geprägte Kerbe 
(12)in
eines der Lager der Buchse einfügt; bei neuem Kegelrad
und Zahnkranz sind zwei Abstandhalter 
(13)mit einer
Stärke von 0,8 mm, Code 22672150/0, zwischen Achsla-
ger und Fahrgestell zu montieren.
Alles in umgekehrter Reihenfolge der gegebenen Anwei-
sungen wieder einbauen und dabei beachten, dass zuerst
der Zahnkranz und anschließend das Kegelrad befestigt
werden sollte und dann die Mutter 
(5)festzuziehen ist.
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: Die
Spannung der Feder des Spanners wiederherstellen
[siehe 4.4]. Wenn man mit der nötigen Sorgfalt vorge-
gangen ist und nur die vordere Mutter 
(1)gelöst hat,
ohne die hintere zu verstellen, erhält man die richtige
Spannung lediglich durch erneutes Festziehen der
Mutter
(1).
B) Auswechseln der unteren Buchse
Mit einem Gelenkschlüssel die beiden Schrauben (14),
die das Plättchen 
(15)befestigen, abschrauben, und die
untere Rundbuchse 
(16)entfernen.
Bei der Montage darauf achten, dass die Buchse 
(16)mit
dem überstehenden Teil nach oben montiert wird.
Das Plättchen 
(15)wieder montieren, ohne die Schrauben
(14)festzuziehen.
Das Rad gegenüber dem Kranz ausrichten [siehe 6.3.A]
und das Endstück der Lenksäule 
(3)in die Öffnung der
Rundbuchse 
(16)stecken; nachdem die korrekte Ausrich-
tung und die richtige Drehung der Lenksäule überprüft
worden ist, die Schrauben 
(14)bis zum Anschlag festzie-
hen.
Nach der Montage ....

Die Geometrie der Lenkung überprüfen [siehe 4.8].

Den Kraftstofftank wieder montieren [siehe 5.3].
Anzugsdrehmomente
5Feststellmutter Zahnkranz  ....................... 45 ÷ 50 Nm
9aFeststellmuttern Stiftschraube   ............... 45 ÷ 50 Nm
4/2005
14
1416
15
2
4
3
16
15
5
12
13
118a
8b
8c
14 
						

							6.4 AUSWECHSELN DES TREIBRIEMENS

Riemenscheibe des Motors ausbauen [siehe
5.4], um den Treibriemen freizulegen.
Die Muttern 
(1)zur Befestigung der seitlichen
Rädchen 
(2)soweit lockern, bis der Treibriemen
freigelegt ist, die Umlenkscheibe 
(3)und die Spann-
rolle 
(4), die mit den Muttern (5)bzw. (6) gehalten
werden, ausbauen.
➤Bei Modellen mit mechanischem Antrieb:
die Riemenführung (7), die auf der hinteren Platte
befestigt ist, muss ausgebaut werden.
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb:
Um den Treibriemen herausnehmen zu können,
muss man die Steuerungsstange 
(8)der Bremse
trennen; dazu ist der Bolzen 
(9)vom Hebel (10)
auszubauen.
Bei der Montage muss für eine korrekte Positionie-
rung des Treibriemens 
(11)in Bezug auf die Rie-
menscheiben und die Halteführungen [siehe 8.2.4],
gesorgt werden, insbesondere im Hinblick auf den
Durchgang durch die Gabel 
(12).
Stets die Staubschutzabdeckungen 
(13)der
Rädchen 
(2)wieder montieren.
Nach der Montage ...

Die Riemenscheibe des Motors wieder montie-
ren [siehe 5.4].

Die Regulierung der Antriebskupplung vorneh-
men  [siehe 4.4].
Anzugsdrehmomente
1Feststellmuttern Rädchen ................. 25 ÷ 30 Nm
5 - 6Feststellmuttern der Riemenscheiben25 ÷ 30 Nm
9
810
4/2005
7
5
3
46
1112
1
2
13
98S
6.4.1
AUSWECHSELN DES TREIBRIEMENS





1 / 1
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 
						

							6.5 AUSWECHSELN DER RÄDCHEN DES TREI-
BRIEMENS
Um leichter Zugang zu den betreffenden Bauteilen
zu bekommen, ist es zweckmäßig, den Treibriemen
zu lockern. Dies erreicht man dadurch, dass man:
➤Bei Modellen mit mechanischem Antrieb:
die Feststellbremse festzieht  
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb:
die Mutter (1)des Spanners löst 
Die zwei Rädchen
(2)sind auf dem Fahrgestell mit
zwei Muttern 
(3)mit dazwischen liegenden
Abstandhaltern
(4)befestigt.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass:
–der hohe Abstandhalter 
(4a)unter dem rechten
Rädchen montiert werden muss
(2a - 2c);
–der niedere Abstandhalter 
(4b)unter dem linken
Rädchen montiert werden muss 
(2b - 2d);
➤Bei Modellen mit mechanischem Antrieb: 
das linke Rädchen (2b)muss auf dem vorderen
Halter des Fahrgestells montiert werden [siehe
8.2.4];
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb: 
Die Position des rechten (2c)und linken (2d)
Rädchens wird durch den unterschiedlichen
Gebrauch der Bohrungen auf der Platte 
(5), die
am Fahrgestell angeschraubt ist [siehe 8.2.4],
bestimmt.
Nach der Montage die Muttern 
(3)mit den vorge-
schriebenen Werten festziehen und Stets die
Staubschutzabdeckungen 
(5)der Rädchen(2)wie-
der montieren.
Schließlich ...

Die Regulierung der Antriebskupplung vorneh-
men [siehe 4.4].
➤Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb:
Feder des Spanners wieder herstellen die Span-
nung [siehe 4.4]. Wenn man zur Vorsicht nur die
vordere Mutter 
(1)ausgeschraubt hat und die
hintere nicht, erhält man die richtige Spannung
einfach dadurch, dass man die Mutter 
(1)erneut
festzieht.
Anzugsdrehmoment
3Feststellmuttern Rädchen   ............. 25 ÷ 30 Nm
4a
4b
2c
2d
5
hydro
3/2002
4a
4b
2a
2b
mecc.
4
2
3
5
1
98S
6.5.0
AUSWECHSELN DER RÄDCHEN DES TREIBRIEMENS





1 / 1
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS 
						

							6.6 AUSWECHSELN DES KEILRIEMENS DER
MESSER
Die vorderen Räder nach links lenken, um eine
größere Zugänglichkeit zu bekommen, und die
Messer ausschalten, um den Treibriemen zu
lockern.
Nachdem der Hebel zum Einstellen der Höhe des
Mähwerks auf Position «1» gestellt worden ist, den
Regler des Kupplungskabels 
(1)lockern und aus
seinem Sitz herausziehen und die Feder
(2)ausha-
ken.
Die bewegliche Riemenführung 
(3)nach hinten ver-
setzen und den Treibriemen 
(4)von der Riemen-
scheibe 
(5)lösen.
Die mit den Schrauben
(8) befestigten Schutz-
gehäuse rechts
(6)und links (7)ausbauen.
Den Hebel der rechten Bremse 
(9)nach links schie-
ben, um den Treibriemen 
(5)von der Riemen-
scheibe des rechten Messers zu lösen.
Die mit den beiden Schrauben 
(11)befestigte zen-
trale Riemenführung 
(10)und die linke Riemen-
11
10
5
88
7
9
5
6
88
3
54
2
1
3/2002
98S
6.6.0
AUSWECHSELN DES KEILRIEMENS DER MESSER





1 / 2
KUNDENDIENSTHANDBUCH
Seite von 
2002bis  ••••
© by GLOBAL GARDEN PRODUCTS