GGP Italy SPA Shredder Bio Master 8217-3055-01 Instructions Manual

							21
DEUTSCHDE
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol kennzeichnet eine 
WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der 
Anweisungen kann Personen- und bzw. 
oder Sachschäden nach sich ziehen.
ALLGEMEINES
• Beachten Sie die an der Maschine angebrachten 
Warnschilder. Ersetzen Sie beschädigte Warn- 
und Hinweisschilder.
• Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. 
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen 
und der korrekten Benutzung der Maschine 
vertraut. Bewahren Sie dieses Dokument auf.
• Benutzen Sie die Maschine nie, wenn sich 
andere Personen, insbesondere Kinder, oder 
Haustiere in der Nähe befinden. Die Maschine 
darf nur von Personen benutzt werden, die mit 
diesen Vorschriften vertraut sind. Kinder dürfen 
die Maschine unter keinen Umständen 
bedienen.
• Bedenken Sie, dass der Anwender für 
Personen- oder Sachschäden verantwortlich ist, 
die er verursacht.
VORBEREITUNG
• Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, 
Schutzbrille und Gehörschutz. Tragen Sie keine 
lose Bekleidung.
• Achten Sie stets auf einen stabilen Stand. 
Lehnen Sie sich nicht zur Maschine hin. Stehen 
Sie bei der Benutzung niemals höher als die 
Maschine.
• Bei der Verwendung muss sich die Maschine 
auf ebenem und festem Untergrund befinden.
• Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass 
alle Schrauben und Muttern fest angezogen 
sind. 
• Benutzen Sie die Maschine nur im Trockenen. 
Ein Einsatz im Freien ist nur zulässig, wenn es 
nicht regnet.
• Benutzen Sie die Maschine nie, wenn 
Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind oder 
fehlen.
GEBRAUCH
• Harte Gegenstände wie Steine, Flaschen, Dosen 
oder Metallteile dürfen nicht in den 
Eingabetrichter geführt werden. Dadurch 
können Schäden an der Maschine 
hervorgerufen werden.• Wenn die Maschine verstopft ist, halten Sie den 
Motor an und trennen Sie die Stromzufuhr. 
Entfernen Sie eventuell störende Gegenstände 
und kontrollieren Sie, ob Schäden entstanden 
sind.
• Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel. Achten 
Sie darauf, dass das Kabel nicht gestreckt wird. 
Ansonsten können Schäden an den 
Anschlüssen oder an der Kabelisolierung 
auftreten. Manche Schäden sind nicht sichtbar, 
stellen jedoch ein großes Risiko dar.
• Das Anschlusskabel darf sich nicht im 
Arbeitsbereich der Maschine befinden. Ziehen 
Sie den Stecker aus der Steckdose und 
untersuchen Sie ihn regelmäßig auf 
Beschädigungen oder Alterungserscheinungen. 
Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das 
Anschlusskabel beschädigt ist.
• Um Gefahrensituationen zu vermeiden, dürfen 
beschädigte Kabel nur von einer autorisierten 
Servicewerkstatt ersetzt werden.
• Wenn die Sicherung oder der 
Überlastungsschutz auslöst, deutet dies darauf 
hin, dass die Maschine überbeansprucht wird 
oder zu viele Geräte gleichzeitig am selben 
Anschluss betrieben werden. Ermitteln Sie die 
Ursache und beheben Sie den Fehler. 
Installieren Sie eine stärkere Sicherung.
• Halten Sie Hände, andere Körperteile und 
Bekleidung vom Eingabetrichter fern. Tragen 
Sie niemals lose Bekleidung bzw. Kleidung mit 
Bändern oder Riemen, wenn Sie die Maschine 
benutzen.
• Halten Sie sich beim Start des Motors nicht im 
Auswurfbereich auf.
• Im Auswurf dürfen sich keine größeren 
Mengen von verarbeitetem Material 
ansammeln. Dieses blockiert neues Material 
und kann eine Änderung der 
Maschinendrehrichtung bewirken.
• Halten Sie das Gesicht und alle anderen 
Körperteile vom Eingabetrichter fern.
• Bewegen Sie die Maschine nie durch Ziehen 
am Kabel. Die Maschine darf bei laufendem 
Motor nicht bewegt werden.
• Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, 
ohne vorher den Motor abzuschalten und das 
Netzkabel zu ziehen.
dler zum Recycling abzugeben. 
						

							22
DEUTSCHDE
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Tragen Sie bei Reinigung und Wartung 
Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu 
vermeiden.
• Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den 
Netzstecker, bevor Sie Kontrollen oder 
Wartungsarbeiten an der Maschine ausführen.
• Wenn ein Fremdkörper auf das Schneidwerk 
trifft oder wenn die Maschine ungewöhnliche 
Geräusche oder Vibrationen abgibt, schalten 
Sie den Motor sofort aus. Ziehen Sie den 
Netzstecker und untersuchen Sie eventuell 
entstandene Schäden. 
• Haftung und Verantwortung des Herstellers 
(entsprechend den geltenden Gesetzen) gelten 
nur unter der Voraussetzung, dass vom 
Hersteller zugelassene Ersatzteile oder 
Ersatzteile mit mindestens gleicher Qualität 
eingesetzt werden.
• Lagern Sie die Maschine an einem trockenen 
Ort.
• Wenn Ihr Gerät nach langjährigem Gebrauch 
ausgetauscht werden muß oder nicht mehr 
benötigt wird, empfehlen wir, es bei Ihrem 
Fachhändler zum Recycling abzugeben.
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die SICHERHEITSVOR-
SCHRIFTEN aufmerksam 
durchzulesen.
SYMBOLE
Am Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei 
Benutzung und Wartung des Geräts Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Anweisungen sorgfältig durchlesen.Warnung!
Zuschauer fernhalten. Auf 
herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben.
Warnung!
Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen 
weder Hände noch Füße unter die Haube 
gelangen.
Warnung - rotierende Messer!
Die Messer rotieren nach Ausschalten des 
Mähers weiter.
Warnung!
Vor Beginn jeglicher Reparaturarbeiten 
den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Warnung!
Benutzen Sie die Maschine nur im 
Trockenen. Ein Einsatz im Freien ist nur 
zulässig, wenn es nicht regnet.
Warnung!
Stets Schutzhandschuhe, Schutzbrille und 
Gehörschutz tragen.
MONTAGE
1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie 
sämtliche Komponenten.
2. Siehe Abb. 1. Montieren Sie die Beine (1) mit 
den vier Muttern (2). Ziehen Sie die Muttern 
mit dem mitgelieferten Werkzeug fest an.
3. Siehe Abb. 2. Montieren Sie die Achse (3) an 
den Beinen. Verwenden Sie hierzu zwei 
Schrauben (4) und zwei Muttern (5). Ziehen Sie 
die Muttern mit dem mitgelieferten Werkzeug 
fest an.
4. Schieben Sie die Räder (6) auf die Achsenden.
5. Die Endstücke (7) auf den Achsenden 
montieren und mit einem Hammer einschlagen.
BETRIEB
ALLGEMEINES
Diese Maschine ist ausschließlich für den 
Privatgebrauch und nicht für den professionellen 
Einsatz vorgesehen.
Der Gartenhäcksler ist für das Zermahlen von 
organischem Material ausgelegt, z.B. trockene 
Pflanzenreste, Zweige, Reisig und Äste. 
						

							23
DEUTSCHDE
TRANSPORT
Gehen Sie beim Transportieren und Anheben der 
Maschine mit größter Sorgfalt vor. Um die 
Maschine anzuheben, fassen Sie an der 
Motorhaubenbefestigung um die Beine, greifen 
unter den Häcksler und heben ihn vorsichtig an. 
Heben Sie die Maschine niemals an der Haube an.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Schließen Sie die Maschine an eine 230-240 VAC 
einphasige Steckdose mit Schutzkontakt (Erdung) 
an. Der Strömkreis muss mit einer 10-A-
Trägsicherung abgesichert sein.
Verwenden Sie nur ein geerdetes Anschlusskabel 
aus Gummi. Das Kabel muss von hoher Qualität 
und für die Anwendung im Freien ausgelegt sein.
Der Kabelquerschnitt muss mindestens 3 x 1,5 
mm
2 betragen.
Die Steckdose muss für Feuchträume ausgelegt 
sein.
Wir empfehlen den Einsatz eines 
Erdungsfehlerschalters, der bei Fehlern an 
Maschine oder Anschlusskabel den Strom 
unterbricht.
Bei Verwendung eines tragbaren 
Erdungsfehlerschalters, ist dieser stets zwischen 
Steckdose und Anschlusskabel anzubringen.
Selbst bei Verwendung eines 
Erdungsfehlerschalters kann eine absolute 
Sicherheit nicht garantiert werden. Befolgen Sie 
stets die erteilten Sicherheitshinweise. Wenn 
möglich, tragen Sie Schuhe mit starken 
Gummisohlen.
Testen Sie die Funktionsweise des 
Erdungsfehlerschalters vor jeder Verwendung.
Bei ungünstigen Netzverhältnissen können beim 
Starten des Geräts kurze Spannungsabfälle 
auftreten. Diese können sich auf andere Geräte 
auswirken (z.B. Lampen, die dadurch flimmern).
Bei einer Netzimpedanz von Z
max < 0,41 Ohm 
sind diese Störungen unwahrscheinlich.
START UND STOPP DES MOTORS
Vergewissern Sie sich, dass der Häcksler 
vor dem Starten des Motors leer ist.
Der Motor muss vollkommen zum 
Stillstand gekommen sein, bevor er neu 
gestartet werden darf. 
1. Starten Sie den Motor durch Drücken der 
grünen Starttaste (9-1) in Abb. 4.2. Stoppen Sie den Motor durch Drücken der 
roten Stopptaste (9-0) in Abb. 4.
ÄNDERUNG DER 
ROTATIONSRICHTUNG
Der Regler (10) darf nicht berührt 
werden, wenn der Motor läuft!
So ändern Sie die Rotationsrichtung:
1.  Stoppen Sie den Motor durch Drücken der 
roten Stopptaste (9-0) in Abb. 4.
2. Warten Sie, bis die Schneidwalze zum 
Stillstand gekommen ist.
3. Stellen Sie den Regler (10) um.
4. Drücken Sie die grüne Starttaste (9-1) und 
halten Sie diese so lange gedrückt, bis die 
eingeklemmten Zweige o. ä. wieder 
zurückbefördert wurden. 
5. Warten Sie, bis die Schneidwalze zum 
Stillstand gekommen ist.
6. Stellen Sie den  Regler (10) wieder zurück, um 
weiteres Material zu häckseln. 
MOTORSCHUTZ
Der Häcksler ist mit einem integrierten 
Motorschutz (8) ausgestattet, der eine Überlastung 
des Motors verhindert.
Wenn sich Materialien im Häcksler festklemmen, 
wird die Stromzufuhr unterbrochen und der Motor 
stoppt. 
Vorgehensweise bei Überlastung:
1. Warten Sie mindestens eine Minute.
2. Drücken Sie die Reset-Taste, um den 
Motorschutz (8) zurückzustellen. 
3. Entfernen Sie die eingeklemmten Materialien 
gemäß der Punkte 3-6 oben.
NOTABSCHALTUNG
Stoppen Sie den Motor durch Drücken der roten 
Stopptaste (9-0).
NULLSPANNUNGSAUSSCHALTER
Die Maschine ist mit einem 
Nullspannungsausschalter versehen. Bei einem 
Spannungsabfall schaltet sich der Hauptschalter 
automatisch aus. Um die Maschine erneut zu 
starten, schließen Sie den Stecker wieder an und 
betätigen den Hauptschalter. 
						

							24
DEUTSCHDE
MAHLEN
Folgende Materialtypen können im 
Gartenhäcksler gemahlen:
-  Äste und Zweige
-  Abfälle, die beim Beschneiden von Büschen 
entstehen
-  Abfälle, die beim Heckenschneiden entstehen
-  Pflanzenteile und andere Gartenabfälle, die sich 
zum Zermahlen eignen 
Beispiele für ungeeignete Materialien:
- Glas, Metall, Kunststofftüten, Steine, Textilien, 
Wurzeln mit Erdreich
- Abfälle ohne feste Konsistenz, z.B. 
Küchenabfälle
Um die Maschine nicht zu beschädigen, sollte die 
folgende Stärke bei Ästen und Zweigen nicht 
überschritten werden: 
< 40 mm im Durchmesser.
Es empfiehlt sich, den Häcksler vor dem Mahlen 
auf eine Plane o.s.ä. zu stellen. Diese fängt das 
zermahlene Material auf und erleichtert den 
Abtransport. 
Das zu mahlende Material wird in den 
Eingabetrichter geführt. Wenn das Material nicht 
allzu sperrig ist, wird es automatisch in das 
langsam rotierende Schneidwerk gezogen. 
Mahlen Sie Zweige und Äste direkt, nachdem sie 
abgeschnitten wurden. Wenn sie trocknen, werden 
sie äußerst hart. Daneben verringert sich der 
maximale Durchmesser des Mahlguts.
Ein großer Teil der Gartenabfälle enthält viel 
Wasser und klebt daher leicht fest. Trocknen Sie 
diese Materialien einige Tage, bevor Sie sie 
mahlen. 
Verwahren Sie die Maschine im Gebäudeinneren 
an einem trockenen Ort.
KOMPOSTIERUNG
Die Kompostierung des bearbeiteten Materials 
kann auf unterschiedliche Weise erfolgen:
-  Das Material kann direkt auf der Erde zu einem 
Haufen aufgeschichtet werden 
(Kaltkompostierung).
-  Das Material kann in einen Kunststoffbehälter, 
in eine Holzkiste o.s.ä. gefüllt werden 
(Kaltkompostierung).
-  Das Material kann in einen isolierten 
Kompostbehälter gefüllt werden. Hierbei hält 
sich die Wärme länger und die Vermoderung 
findet selbst in der kalten Jahreszeit statt. 
Dieses Verfahren führt zu schnelleren Ergebnissen (Warmkompostierung).
-  Das Material kann direkt auf dem Gartenbeet 
ausgebreitet werden 
(Oberflächenkompostierung).
JUSTIERUNG VON GEGENHALT-
MESSER
Der Schneidmechanismus besteht aus einem 
rotierenden Messer und einem Gegenhalt. Für ein 
optimales Ergebnis sollte der Spalt zwischen 
Messer und Gegenhalt 0 mm betragen.
Der Schneidmechanismus wird bei der 
Herstellung im Werk richtig eingestellt und muss 
nicht justiert werden, wenn die Maschine zum 
ersten Mal in Betrieb genommen wird.
Wenn die Leistung der Maschine nach einiger Zeit 
nachlässt, kann der Gegenhalt gemäß folgender 
Anleitung justiert werden.
Bei der Einstellung des Gegenhalts muss 
der Motor immer in Betrieb sein. 
Der Auswurf der Maschine muss beim 
Justieren des Gegenhalts nach unten 
gerichtet sein.
Justieren des Gegenhalts:
1. Den Auswurf der Maschine nach unten richten 
und die Maschine starten. 
2. Siehe Abb. 10. Den Drehknopf langsam im 
Uhrzeigersinn drehen. 
3. Nicht weiterdrehen, wenn ein schabendes 
Geräusch zu hören ist und feine 
Aluminiumspäne aus dem Auswurf der 
Maschine fallen. 
4. Der Spalt zwischen Messer und Gegenhalt 
beträgt jetzt wieder 0 mm und die Leistung der 
Maschine ist wieder optimal. 
WARTUNG
Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor 
Sie Wartungsarbeiten ausführen. 
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, um 
Verletzungen zu vermeiden.
Gartenhäcksler erfordern in der Regel nur einen 
sehr geringen Wartungsaufwand. Beachten Sie 
Folgendes, um die Maschinenleistung zu erhalten 
und eine lange Lebensdauer zu erzielen:
• Halten Sie die Luftöffnungen sauber und frei 
von blockierenden Materialien.
• Kontrollieren Sie die selbstmontierten Muttern 
und Schrauben. (Ziehen Sie sie bei Bedarf 
nach.) 
						

							25
DEUTSCHDE
• Besprühen Sie das Schneidwerk nach jeder 
Verwendung mit einem umweltfreundlichen, 
biologisch abbaubaren Sprayöl, um Rostbefall 
vorzubeugen.
REINIGUNG
Reinigen Sie den Gartenhäcksler nach jedem 
Gebrauch. 
Verwenden Sie beim Reinigen des 
Häckslers niemals eine 
Hochdruckwäsche oder fließendes 
Wasser! 
Bürsten Sie Schmutz und Pflanzenreste ab, die im 
Schneidwerk hängengeblieben sind. Trocknen Sie 
die Außenseite des Häckslers mit einem Tuch, das 
Sie mit einem milden Reinigungsmittel und 
Wasser angefeuchtet haben.
SERVICE
Autorisierte Servicewerkstätten führen 
Reparaturen und Service aus. Sie verwenden 
Originalersatzteile.
Es dürfen ausschließlich 
Originalersatzteile verwendet werden. 
Hierbei handelt es sich um eine offizielle 
Vorschrift. Die Maschine wurde mit 
diesen Komponenten gestestet und 
zugelassen.
Wenn Service, Reparaturen oder 
Wartungsarbeiten an der Maschine 
erforderlich sind, die eine Demontage 
der Abdeckung erfordern, sind diese 
Arbeiten von autorisierten 
Servicewerkstätten vorzunehmen.
Her Hersteller behält sich das Recht vor, ohne 
vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt 
vorzunehmen.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Es wird eine umfassende Garantie auf Material- 
und Fabrikationsfehler eingeräumt. Käufer und 
Anwender müssen die Hinweise in der beigefügten 
Bedienungsanleitung genau beachten.
Garantiezeit
Gemäß rechtlichen Bestimmungen.
Ausnahmen
Die Garantie deckt keine Schäden bei:
- Nichtbeachtung der mitgelieferten 
Bedienungsanleitung
- Unachtsamkeit
- falscher oder unzulässiger Nutzung oder 
Montage
- Anwendung von Ersatzteilen, die keine 
Originalersatzteile sind
- Anwendung von Zubehör, das nicht von 
Hersteller stammt oder von Hersteller 
zugelassen ist
Die Garantie erstreckt sich ebenfalls nicht auf:
- Verschleißteile wie beispielsweise Klingen, 
Riemen, Reifen und Seilzüge
- normalen Verschleiß
- Motoren Für diese gelten die 
Garantiebedingungen der jeweiligen Hersteller.
Es gelten die im Land des Käufers gültigen 
gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten 
Rechte des Käufers werden durch diese Garantie 
nicht eingeschränkt.
RECYCLING
Entsorgung gemäß WEEE-Direktive (2002/
96/EC)
Schützen Sie die Umwelt!
Die Maschine darf nicht mit 
dem Haushaltsmüll entsorgt 
werden!
Dieses Produkt enthält 
elektrische oder elektronische 
Bauteile, die recycelt werden 
sollten. 
Entsorgen Sie das Produkt daher 
bei kommunalen 
Recyclingstationen.  
						

							26
ENGLISHEN
SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol indicates WARNING. 
Personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
GENERAL
• Study the warning stickers on the machine. 
Replace damaged or illegible warning stickers.
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine. Keep these instructions.
• Never use the machine if others, particularly 
children or animals, are in the vicinity. Anyone 
who is not aware of these regulations may not use 
the machine. Never let children use the machine.
• The user is responsible for accidents that happen 
to other people or their property.
PREPARATIONS
• Wear protective gloves, protective glasses and 
hearing protectors. Avoid loose clothing.
• Always stand steadily and in balance. Do not 
stretch towards the machine. Never stand at a 
higher level than the machine during use.
• During use, the machine should be flat and on a 
firm surface.
• Ensure that all screws and nuts are properly 
tightened before use. 
• Only use the machine in dry conditions and never 
outdoors when it is raining.
• Never use the machine with damaged safety 
devices or without protection.
USING THE MACHINE
• Hard objects such as stones, bottle, cans or pieces 
of metal must not be fed into the feeding hopper. 
This can cause damage to the machine.
• If the machine becomes blocked, stop the motor 
and disconnect the plug. Pull out any objects and 
check for damage.
• Do not tug on the connection cable. Do not hold 
the cable taught. This can cause damage in the 
plugs or in the cable’s insulation. Such damage is 
invisible but can be dangerous.
• Always keep the connection cable away from the 
machine. Disconnect the plug from the electric 
socket and check the cable regularly for signs of 
damage or ageing. Do not use the machine with a 
damaged connection cable.• If the cable is damaged, it must be replaced by an 
authorised service dealer in order to avoid a 
hazard.
• If the fuse blows or if the overload protection is 
triggered, this is a sign that the machine is 
overloaded and/or that two many appliances are 
connected to the same lead. Check the cause and 
remedy. Do not install a more powerful fuse.
• Keep hands, other parts of your body and clothing 
away from the feeding hopper and the discharge 
chute. Never wear loose clothing or clothes with 
belts or straps when using the machine.
• Keep away from the discharge zone when starting 
the motor.
• Do not allow the pile of processed material to 
build up inside the discharge chute. This blocks 
new material and can cause the machine to change 
its direction of rotation.
• Keep your face and the rest of your body away 
from the feeding hopper.
• Never move the machine by pulling the cable. 
The machine must not be moved with the motor 
running.
• Do not leave the machine unsupervised, but first 
switch off the motor and disconnect the plug.
MAINTENANCE AND STORAGE
• During cleaning and maintenance, wear 
protective gloves to avoid injury.
• Switch off the motor and disconnect the plug 
before carrying out checks or maintenance on the 
machine.
• If a foreign object comes into contact with the 
spiral cutter or if the machine produces an 
abnormal noise level or abnormal vibrations, 
switch off the motor immediately.  Disconnect the 
plug and check for any damage. 
• The manufacturer’s obligations and liability 
(according to the Product Liability Act) only 
apply on the condition that only spare parts 
approved by the manufacturer or spare parts of at 
least the same quality are used.
• Store the machine in a dry place.
• When, after many years of service, your machine 
needs to be replaced or is no longer required, we 
recommend that the machine is returned to your 
distributor for recycling. 
						

							27
ENGLISHEN
GENERAL
This symbol indicates WARNING. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and its SAFETY INSTRUCTIONS 
carefully, before starting up the 
machine.
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and 
attention required during use and maintenance.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
instructions before using the machine.
Warning!
Keep spectators away. Beware of objects 
being flung out.
Warning!
Do not put hands or feet under the cover of 
the machine when it is running.
Warning - rotating blades!
The blades will continue to rotate after the 
machine has been switched off.
Warning!
Remove the plug from the wall socket 
before carrying out any kind of 
maintenance.
Warning!
Only use the machine in dry conditions 
and never outdoors when it is raining.
Warning!
Wear safety gloves, safety goggles and 
hearing protection.
ASSEMBLY
1. Open the box and pack up all parts.
2. See fig. 1. Assemble the legs (1) with the four 
nuts (2). Tighten the nuts with the tool supplied.
3. See fig. 2. Assemble the shaft (3) onto the legs. 
Use two screws (4) and two nuts (5). Tighten 
the nuts with the tool supplied.
4. Push the wheels onto the shaft ends.
5. Assemble the plugs (7) at the axle ends. Knock 
in the plugs with use of a hammer.
USING THE MACHINE
GENERAL
This machine is only intended for private use, not 
to be used professionally. 
The compost grinder is designed to grind organic 
material such as dry plant residue, twigs, sticks and 
branches.
TRANSPORT
Take great care during transport and when the 
machine is to be lifted. Lift the machine by taking 
a firm grip of the legs by the mounting to the motor 
housing, under the compost grinder, and lift 
carefully. Never lift the machine using the cover.
ELECTRICAL CONNECTION
Connect the machine to a 230-240 VAC single 
phase electric socket with a protective conductor 
(earth). The electric circuit should be fused with a 
10A inert fuse.
Always use a protectively earthed rubber 
connection cable. The cable should be of good 
quality, intended for outdoor use (e.g. STIGA, 
order no. 8290-9003-01).
The cable’s cross-section should be at least 3 x 1.5 
mm
2.
The connector (female contact) must be moisture-
proof.
You are recommended to use an earth leakage 
circuit breaker which interrupts the current in the 
event of something happening to the machine or 
connection cable.
If a portable earth leakage circuit breaker is used, 
it should always be placed between the electric 
socket and the connection cable.
Even if an earth leakage circuit breaker is used, 
safety cannot be guaranteed. Always follow the 
safety instructions provided. Ideally wear shoes 
with thick rubber soles.
Test the operation of the earth leakage circuit 
breaker before each use.
In the event of unfavourable electrical mains 
conditions, brief voltage drops can occur when you 
start the apparatus which can affect other 
appliances (e.g. causing lights to flicker).
With a mains impedance of Z
max < 0,41 ohm, such 
disturbances are unlikely. 
						

							28
ENGLISHEN
STARTING AND STOPPING THE 
MOTOR
Ensure that the grinder is empty before 
starting the motor.
The motor rotation must be completely 
terminated before the motor is allowed 
to be restarted.
1.  Start the motor by pushing the green start button 
(9.1) in fig. 4.
2.  Stop the motor by pushing the red stop button 
(9.0) in fig. 4.
CHANGING DIRECTION OF 
ROTATION
Never turn the twist switch (10) when 
the motor is running!
Change the direction of rotation as below. 
1.  Stop the motor by pushing the red stop button 
(9.0) in fig. 4.
2. Wait until the spiral cutter has stopped.
3. Set the twist switch (10) in the desired position.
4. Push and hold the green start button (9-1) until 
the jammed material is refeeded.
5. Wait until the spiral cutter has stopped.
6. Reset the switch (10) and continue the grinding.
MOTOR PROTECTION
The grinder is equipped with a built-in motor 
protection (8) which prevents the motor being 
overloaded.
In the event of jamming, the current will switch off 
after a few seconds and the motor will stop.
Measures at overloading:
1. Wait at least on minut.
2. Reset the motor protection (8) by pushing its 
reset button.
3. Feed out the jammed material according to 3-6 
above.
EMERGENCY STOP
In order to emergency stop the machine, press the 
red pushbutton (9-0).
DISCONNECT SWITCH
The machine is equipped with a disconnect switch. 
This means that the main switch is automatically 
disconnected in the event of a loss of current. The 
machine can be started again by reconnecting the 
plug and turning on the main switch.
GRINDING
The following types of material can be ground in 
the compost  grinder:
- twigs and branches
-  waste from cutting bushes.
-  waste from hedge-trimming.
-  plant parts and other garden waste which is 
suitable for grinding. 
Examples of materials which are not suitable for 
grinding include:
- glass, metal, plastic bags, stones, fabric, earth-
covered roots.
- waste that does not have a firm consistency, e.g. 
kitchen waste.
To prevent damage to the machine, you are 
recommended not to exceed the following 
maximum sizes of twigs and branches: 
< 40 mm in diameter.
Feel free to stand the grinder on a tarpaulin or 
similar before grinding. This will catch the ground 
material and make removal easier. 
The material that is to be ground is fed into the 
feeding hopper and, assuming it is not too bulky, 
automatically pulled down through the slowly 
rotating spiral cutter to the blades. 
Branches and twigs should be ground shortly after 
being cut. They become extremely hard when they 
dry out, and the maximum diameter of what can be 
ground is reduced.
A large proportion of garden waste contains a lot 
of water and therefore sticks easily. Such material 
should be allowed to dry for a few days before 
being processed. 
Store the grinder indoors in a dry place.
COMPOSTING
The processed material can be composted in 
various ways:
-  The material can be placed in a heap directly on 
the ground (cold composting).
-  The material can be placed in a plastic 
container, wooden crate, skeleton container or 
similar (cold composting). 
						

							29
ENGLISHEN
-  The material can be placed in an insulated 
compost holder. The heat is then held for longer 
and the rotting process also continues during 
the winter. This method produces faster results 
(warm composting).
-  The material can be spread directly onto the 
garden (surface composting).
ADJUSTMENT OF COUNTERHOLD/
BLADE
The cutting mechanism comprises a rotating blade 
and a counterhold. For optimum grinding, the gap 
between blade and counterhold should be 0 mm.
The gap is adjusted during manufacture and does 
not need to be adjusted when the machine is used 
for the first time.
If the grinding results deteriorate after a period of 
use, the counterhold can be adjusted as described 
below.
The engine should always be running 
when adjusting the counterhold.
The machine should always be feeding 
downwards when adjusting the 
counterhold.
Adjusting the counterhold:
1. Start the machine.
2. Use the supplied alle key and turn the screw 
(11) slowly clockwise.
3. Stop turning when a scraping sound starts to 
become audible and fine aluminium shavings 
drop out through the discharge opening.
4. The gap between blade and counterhold is now 
0 mm again and optimum grinding results will 
be achieved.
MAINTENANCE
Always disconnect the plug from the 
electric socket before any maintenance. 
Always wear protective gloves to avoid 
injury.
Generally speaking, compost grinders require very 
little maintenance. In order to maintain the 
efficiency of the machine and to achieve a long 
service life, observe the following:
• keep the air openings clean and free of obstructing 
material.
• check the customer-installed nuts and screws 
(tighten if necessary).
• spray the spiral cutter after each use with an 
environmentally-friendly, biodegradable spray oil 
to protect against corrosion.
CLEANING
Always clean the compost grinder after each use. 
Never use a high-pressure washer or 
running water when cleaning the 
grinder! 
Brush away dirt and plant residue which may be 
caught in the spiral cutter. Wipe clean the outside 
of the grinder with a cloth which has been 
moistened with a mild detergent and water.
SERVICE
Authorised service stations carry out repairs and 
servicing. They use genuine spare parts. 
Under no circumstances may parts 
other than genuine spare parts be used. 
This is a requirement stipulated by the 
Testing Authority. The machine is 
approved and tested with these parts.
If the machine requires servicing, 
repairs or maintenance which entail 
dismantling of the cover, this must be 
performed by an authorised service 
station.
The manufacturer reserves the right to make 
alterations to the product without prior 
notification. 
						

							30
ENGLISHEN
PURCHASE TERMS
A full warranty is issued against manufacturing 
and material defects. The user must carefully 
follow the instructions given in the enclosed 
documentation.
Warranty period
According to relevant laws.
Exceptions
The guarantee does not cover damage due to:
- Neglect by the user to acquaint themselves with 
accompanying documentation
- Carelessness 
- Incorrect and non-permitted use or assembly
- The use of non-genuine spare parts
- The use of accessories not supplied or approved 
by the manufacturer
Neither does the guarantee cover:
- wearing components such as blades, belts, 
wheels and cables
- Normal wear
- Motors. These are covered by the motor 
manufacturer’s warranties, with separate terms 
and conditions.
The purchaser is covered the national laws of each 
country. The rights to which the purchaser is 
entitled with the support of these laws are not 
restricted by this warranty.
RECYCLING
Waste handling according to the WEEE Di-
rective (2002/96/EC)
Protect the environment!
Not allowed to be disposed of 
among household waste!
This product contains electric 
and electronic components to be 
recycled.
Hand over the product for 
recycling at advised place, e.g. 
municipal recycling station.