GGP Italy SPA Shredder Bio Master 8217-3055-01 Instructions Manual

8217-3055-01
RECYCLING - ÅTERVINNING
Schredder - Kompostkvarn
BioMaster
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLO
GEBRUIKSAANWIJZINGI SV ...... 3
FI ....... 8
DA.....12
NO....16
DE .....21
EN .....26
FR ......31
NL .....36ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS £UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU ®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO IT ...... 41
ES ...... 46
PT ..... 51
PL...... 56...

2
12
67
6
7
3
4 5
8
9-1
9-0
10
11
1
32
4 

3
SVENSKASV
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
ALLMÄNT
• Studera de på maskinen, befintliga varningsde-
kalerna. Byt ut skadade eller oläsbara varnings-
dekaler.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen. Spa-
ra den här instruktionen.
• Använd aldrig maskinen medan människor, 
speciellt barn eller husdjur finns i närheten. 
Människor som inte känner...

4
SVENSKASV
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. All-
varlig personskada och/eller egendoms-
skada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt dess SÄKERHETSFÖRESKRIF-
TER läsas noga.
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs noga samtliga instruktioner innan ma-
skinen används.
Varning!
Håll åskådare borta. Se upp med...

5
SVENSKASV
START OCH STOPP AV MOTOR
Se till att kvarnen är tom innan motorn 
startas.
Motorns rotation måste ha upphört helt 
innan motorn på nytt får startas.
Starta motorn genom att trycka in den gröna start-
knappen (9-1) i fig. 4.
Stoppa motorn genom att trycka in den röda 
stoppknappen (9-0) i fig. 4.
BYTE AV ROTATIONSRIKTNING
Berör aldrig reglaget (10) då motorn är 
igång!
Byt rotationsriktning enligt nedan:
1.  Stoppa motorn genom att trycka på den röda 
stoppknappen (9-0) i fig. 4.
2. Vänta...

6
SVENSKASV
JUSTERING AV MOTHÅLL-KNIV
Skärmekanismen består av en roterande kniv och 
ett mothåll. För optimal malning skall spalten mel-
lan kniv och mothåll vara 0 mm.
Spalten är injusterad vid tillverkningen och behö-
ver inte justeras då maskinen tas i bruk för första 
gången.
Om malningsresultatet försämras efter en tids an-
vändning kan mothållet justeras enligt nedan.
Motorn skall alltid vara igång då mot-
hållet justeras.
Maskinen skall alltid mata nedåt då 
mothållet justeras.
Justering av...

7
SUOMIFI
TURVAOHJEET
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henkilö- 
ja/tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
YLEISTÄ
• Tarkasta koneeseen kiinnitetyt varoitustarrat. 
Vaihda vialliset tai epäselvät varoitustarrat.
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin 
säätimiin sekä koneen käyttöön. Säilytä tämä 
käyttöohje.
• Älä koskaan käytä konetta, jos sen 
läheisyydessä on muita, erityisesti lapsia tai 
eläimiä. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten 
henkilöiden, jotka eivät...

8
SUOMIFI
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu huolellisesti ennen koneen 
käyttöä tähän käyttöohjeeseen sekä 
oheiseen TURVAOHJEITA-vihkoseen.
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, 
joiden tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen 
käytön ja huollon edellyttämästä varovaisuudesta 
ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöohje huolellisesti.
Varoitus!
Pidä...

9
SUOMIFI
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN JA 
PYSÄYTTÄMINEN
Tarkasta ennen moottorin käynnistystä, 
että silppuri on tyhjä.
Moottorin pitää olla täysin pysähtynyt 
ennen kuin sen saa käynnistää 
uudelleen.
Käynnistä moottori painamalla vihreää painiketta 
(9-1, kuva 4)
Pysäytä moottori painamalla punaista painiketta 
(9-0, kuva 4)
PYÖRIMISSUUNNAN VAIHTAMINEN
Älä koske valitsimeen (10) moottorin 
käydessä!
Pyörimissuunta vaihdetaan seuraavasti:
1. Pysäytä moottori painamalla punaista painiketta 
(9-0, kuva 4)....

10
SUOMIFI
Moottorin pitää aina olla käynnissä 
vastaterää säädettäessä.
Koneen pitää aina syöttää alaspäin 
vastaterää säädettäessä.
Vastaterän säätäminen:
1. Käynnistä moottori.
2. Käännä ruuvia (11) hitaasti myötäpäivään mukana 
toimitetulla kuusiokoloavaimella.
3. Lopeta kiertäminen, kun koneesta alkaa kuulua 
hankaavaa ääntä ja poistoaukosta putoaa pieniä 
alumiinilastuja.
4. Terän ja vastaterän välinen rako on nyt 0 mm ja 
leikkuutulos on taas optimaalinen.
HUOLTO
Irrota aina pistoke pistorasiasta...