GGP Italy SPA Pruner 1L9968110_1 Operators Manual

							51 Prezado Cliente,
Agradecemos por ter escolhido os nossos produtos e desejamos que a utilização desta
máquina lhe dê muita satisfação e atenda plenamente às suas expectativas.
Este manual foi redigido para lhes permitir conhecer bem a sua máquina e utilizá-la de
forma segura e eficiente. Não se esqueça de que este manual faz parte integrante da
máquina; mantenha-o à mão para poder consultá-lo a qualquer momento e entregue-o
juntamente com a máquina em caso de transferência a outro proprietário ou se a
emprestar.
Esta sua nova máquina foi projectada e fabricada segundo as normativas vigentes. É
segura e fiável se for utilizada no pleno respeito das instruções que constam deste
manual (uso previsto); toda outra utilização ou a inobservância das normas de
segurança de uso, manutenção e reparação indicadas é considerada como “uso
impróprio” e causa a invalidação da garantia e a extinção da responsabilidade do
Fabricante, recaindo sobre o utilizador os encargos derivantes de danos ou lesões a si
próprio ou a terceiros.
Se houver qualquer pequena diferença entre o quanto descrito neste manual e a
máquina em seu poder, tenha em conta que, vista a contínua melhoria do produto, as
informações contidas neste manual são sujeitas a modificações sem aviso prévio ou
obrigação de actualização, ficando inalteradas, porém, as características essenciais
para fins de segurança e de funcionamento. Em caso de dúvida, contacte o seu
revendedor. Bom trabalho!
P
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 51 
						

							52
D B
5
Montagem da barra e da corrente
N.B.: use as luvas de protecção durante o trabalho
G
43
P
Descrição geral  IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES 
1. Barra 
2. Corrente
3. Tampa do óleo
4. Depósito de óleo
5. Porcas de fixação
6. Caixa de cobertura da corrente
7. Tensor da corrente
8. Flange de fixação
9. Parafusos de fixação
10. Anel de regulação
NOTA: Vide as Precauções de Segurança e Instruções de Manutenção para mais informações.
PODADEIRA APLICADA NA MOTO-ROÇADEIRA
Características técnicas
Peso a seco sem barra e corrente0.75 kg
Passo da corrente                                  3/8” mini
Espessura do elo de tracção        1.1 mm
Comprimento da barra                     250 mm
Capacidade do depósito de óleo 175 cm3
NOTA INFORMATIVA
Vista a política empresarial de melhoria contínua
da qualidade, o fabricante reserva-se o direito de
fazer modificações técnicas no próprio produto,
sem ser sujeito a obrigações.
1
B
DG
2
1) Retire as porcas Be em seguida a caixa de cobertura da corrente.
2) Solte a porca Daté o final do curso.
3) Posicione a corrente no sentido P.
4) Posicione a corrente no pinhão, coloque o perno Gno furo inferior F, aplique a
caixa de cobertura da corrente.
5) Aproxime manualmente as porcas B; fixe o parafuso D; estique a corrente até
quando, levantando a sua posição central, NÃO SE DESCOBREM completa-
mente os elos de tracção; ao empurrar a corrente, esta deve deslizar livremen-
te. Fixe as porcas B.
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 52 
						

							53
P
Acoplamento da podadeira
1) Retire o anel superior.
2) Acople a cabeça da moto-roçadeira com a podadeira inserindo o eixo na respectiva sede.
3) Aplique o fixador; aperte o parafuso e feche até quando o flange estiver paralelo relativamente à cabeça.
Atenção:
em caso de dificuldade ao colocar a manga no eixo, retire a cabeça da moto-roçadeira e coloque-a na
manga da podadeira girando as engrenagens do eixo da cabeça.
213
Como utilizar
–Encha o depósito com óleo e feche a tampa.
Verifique o nível a cada vez que atestar. Use óleo
apropriado. Contacte o seu revendedor de con-
fiança.
–Ao ligar o motor, atenção para que a corrente
NÃO se apoie no terreno, nem entre em contacto
com corpos estranhos; para evitar que isto acon-
teça, posicione a haste de modo adequado.
Para ligar o motor, siga as instruções fornecidas
com a moto-roçadeira. 
–Faça um primeiro corte sob a parte a cortar, e
então faça o corte na parte superior, de modo a
evitar que a planta se esfole ou se danifique.–Para cortes de diâmetros superiores a 100 mm,
prefira cortes múltiplos.
–Quando podar, fique fora da zona de queda do
material cortado.
–Durante o trabalho, evite sempre aproximar as
lâminas de corte das partes do corpo.
–Com a máquina parada, coloque sempre a capa
da barra.
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 53 
						

							54
Manutenção ordinária
ATENÇÃO: trabalhe sempre com o motor desliga-
do.
CORRENTE
Acorrente nova é sujeita a alongamento. Verifique
periodicamente o esticamento e, se for necessário,
estique-a.
BARRA
Limpe periodicamente o canal Ke os furos La fim
de garantir a passagem de óleo.
Lubrifique com graxa o pinhão utilizando a seringa
fornecida com a máquina.Inverta periodicamente a barra para obter um
desgaste uniforme da superfície em contacto com
a corrente.
Afiação da corrente
ATENÇÃO:
use as luvas de protecção contra cortes durante o
trabalho.
Afiar a corrente é essencial para um bom trabalho
de corte. Uma afiação correcta é feita com um
afiador de bancada apropriado.
Todavia, é possível trabalhar com uma lima redon-
da montada numa guia especial. Neste caso, tra-
balhe com a corrente montada na barra e adequa-
damente fixada numa bancada.
Respeite os ângulos de afiação ilustrados na figu-
ra e a altura do limitador de profundidade, em
caso de intervenção.
P
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 54 
						

							55
Declaração CE de conformidade
GGP ITALY S.p.A. - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco V.to (TV) - ITALY
Atenção: antes de utilizar o aparelho, leia com atenção o manual de instruções.
GGP ITALYSPACastelfranco V.to (TV)
Amministratore delegato
Dott. Maurizio Ferrari
Em conformidade com a Directiva de Máquinas 98/37/CE e sucessivas modificações
declara, sob a própria responsabilidade, que a máquina: 
PODADEIRA
está em conformidade com os requisitos de segurança e protecção da saúde consoante
a directiva CE citada.
P
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 55  
						

							Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 56 
						

							57 ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË,
ı¤ÏÔ˘Ì ηٷگ‹Ó Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰Â›Í·Ù ÛÙ·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ï‹Úˆ˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜. ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙ·¯ı› ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηϿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Î·Ï‹˜ ·fi‰ÔÛ˘. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ
·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Û ηٿÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ·
Ó· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÒÏËÛ˘ ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.
∆Ô Ó¤Ô Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ (ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË). √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË
‹ Ë ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ¯Ú‹Û˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜, ıˆÚ›ٷÈ
"·Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË" Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Î·È ÙËÓ
··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ·fi οı ¢ı‡ÓË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ·
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ οÔÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ Î·È
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜, ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÓË̤ڈÛ˘, ·ÚΛ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·. ∫·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿!
GR
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 57 
						

							58
D B
5
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì¿Ú·˜ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜
™∏ª.: Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ¶∞¡∆∞ ¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∞ °∞¡∆π∞
G
43
GR
°ÂÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞¡∞°¡øƒπ™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ 
1. ª¿Ú·
2. ∞Ï˘Û›‰·
3. ∆¿· ‰Ô¯Â›Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡
4. ¢Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡
5. ¶·ÍÈÌ¿‰È· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
6. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ·Ï˘Û›‰·˜
7. ∆·Ó˘ÛÙ‹Ú·˜ ·Ï˘Û›‰·˜
8. ºÏ¿ÓÙ˙· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
9. µ›‰Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
10. ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘
™∏ª∂πø™∏: °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ˘˜ ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∫§∞¢∂À∆π∫√ ∆√¶√£∂∆∏ª∂¡√ ™∂ £∞ª¡√∫√¶∆π∫√
∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
µ¿ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ η‡ÛÈÌÔ, Ì¿Ú· Î·È ·Ï˘Û›‰·0.75 kg
µ‹Ì· ·Ï˘Û›‰·˜                                 3/8” mini
¶¿¯Ô˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘       1.1 mm
ª‹ÎÔ˜ Ì¿Ú·˜                     250 mm
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ‰Ô¯Â›Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡ 175 cm3
∂¡∏ª∂ƒø∆π∫Ÿ ™∏ª∂ÿøª∞
°È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ·
Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈʤÚÂÈ
Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ˆÚ›˜ η̛·
˘Ô¯Ú¤ˆÛË.
1
B
DG
2
1) ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· BÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ·Ï˘Û›‰·˜
2) •Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· D̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·
3) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ì ÙË ÊÔÚ¿ P
4) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ ÈÓÈfiÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ›ÚÔ GÛÙËÓ Î¿Ùˆ
Ô‹ F, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ·Ï˘Û›‰·˜.
5) ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· B. µÈ‰ÒÛÙ ÙË ‚›‰· D. ∆ÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¢∂¡ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ fiÙ·Ó ÙËÓ
·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
™Ê›ÍÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· B.
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 58 
						

							59
GR
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÎÏ·‰Â˘ÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛÔ¯‹:
Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÏ·‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·
ÎÂÊ·Ï‹˜.
213
£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
–°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿·.
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË Û οı ·ÓÂÊԉȷÛÌfi.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏ· Ï¿‰È·. ∞¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
-∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰·
¢∂¡ ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ͤӷ ÛÒÌ·Ù·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË Ú¿‚‰Ô.
°È· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡.
-•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÒÙË
ÎÔ‹ οو ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Îfi„ÈÌÔ Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Îfi„Ù ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂΉÔÚ¤˜ Î·È ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ
Ê˘Ùfi.
-°È· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 100 mm
ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÎÔ¤˜.
-ŸÙ·Ó ÎÏ·‰Â‡ÂÙÂ, Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË
ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
-ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Ï¿Ì· Û ̤ÚË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
-∆ÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ì¿Ú·˜
fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi.
1) µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ¿Óˆ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.
2) ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÎÏ·‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹.
3) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. ™Ê›ÍÙ ÙË ‚›‰·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ÊÏ¿ÓÙ˙· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜
ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹.
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 59 
						

							60
∆·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
¶ƒ√™√Ã∏: ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi
∞§À™π¢∞
ŸÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Ù¤Óو̷
Î·È ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿ÛË.
ª¶∞ƒ∞ 
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ KÎ·È ÙȘ Ô¤˜ LÁÈ·
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
°Ú·Û¿ÚÂÙÂ ÙÔ ÈÓÈfiÓ ÌÂ ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
°˘Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· Ó·ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
∆Úfi¯ÈÛÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
¶ƒ√™√Ã∏:
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·
∆Ô ÙÚfi¯ÈÛÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÎÔ‹˜. ∆Ô ÛˆÛÙfi ÙÚfi¯ÈÛÌ·
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÙÚÔ¯ÈÛÙ‹ ¿ÁÎÔ˘.
ªÔÚ›Ù ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ϛ̷ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ÂȉÈÎfi Ô‰ËÁfi. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÚÔ¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË
ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ÛÙÂÚˆ̤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û ¿ÁÎÔ.
∆ËÚ›Ù ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÎÔ‹˜ ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ fiÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
GR
Potatore1_1L9968110_1  06/12/04  13:54  Pagina 60