GGP Italy SPA LAWN MOWER ENGINE 71520154 M150 OPERATORS MANUAL

1SK
UPOZORNENIA V NÁVODE
V texte návodu sa nachádzajú niektoré mimo-riadne dôležité odstavce, s ohadom na bezpeč-nos alebo funkčnos stroja; stupeň dôležitosti jeoznačený rôznymi spôsobmi poda nasledovné-ho kritéria:
aleboUpresňuje alebo bližšie vysvetuje niektorévyššie uvedené informácie, s cieom vyhnú sapoškodeniu motora a spôsobeniu škôd.
Upozorňuje na možnosublíženia na zdraví sebe alebo iným osobámv prípade neuposlúchnutia.
Upozorňuje na možnosažkého ublíženia na zdraví sebe alebo...

manipulácii s palivom nefajčite;– palivo doplňuje ešte pred naštartovanímmotora; nepridávajte benzín alebo neotvá-rajte uzáver nádrže, ke je motor v činno-sti, alebo ke je ešte teplý;– ak dôjde k úniku benzínu, neštartujte mo-tor, ale presuňte stroj z miesta, kde došlo kúniku paliva a kým sa rozliate palivo nevy-parí a pary sa nerozptýlia, zabráňte možno-sti vzniku požiaru.– vždy nasate na pôvodné miesto a riadnedotiahnite uzáver nádrže a nádoby na ben-zín;4) Vymeňte poškodený tlmič výfuku, a v...

Motor je zariadenie, ktorého výkon, pravidelnáčinnos a životnos sú podmienené mnohýmifaktormi, z ktorých niektoré sú externé a iné súúzko spojené s kvalitou použitých výrobkov apravidelnosou údržby.
Následne uvádzame niektoré dodatočné infor-mácie, ktoré umožňujú zodpovedné používanievášho motora. 
PRACOVNÉ PROSTREDIE
Činnos endotermického štvortaktného motoraovplyvňuje:
a) Teplota:– Počas činnosti pri nízkych teplotách sa môžuvyskytnú ažkosti pri štartovaní za studena.– Počas činnosti pri vemi...

PRED KAŽDÝM POUŽITĺM
Pred každým použitím motora je vhodné vykonasériu kontrol, aby ste zabezpečili jeho správnučinnos.
Kontrola hladiny oleja
Ohadne druhu oleja určeného na použitie sariate pokynmi uvedenými príslušnej kapitole(vi 8.1).
a)Umiestnite stroj na rovnú plochu.b)Vyčistite priestor okolo plniaceho uzáveru.c)Odskrutkujte uzáver (1), vyčistite koncovúčas meracej tyčky (2), zasuňte ju a zaskrut-kujte na doraz.d)Znovu odskrutkujte uzáver s meracou tyčkoue skontrolujte hladinu oleja, ktorá...

Udržujte ruky v dostatoč-nej vzdialenosti od výfuku a okolitých častí,ktoré by mohli dosiahnu vysoké teploty. Prizapnutom motore nikdy nepribližujte vonéčasti odevu (kravaty, šatky, at.) alebo vlasyk hornej časti motora.
Nikdy nepracujte na sva-hoch s vyšším sklonom ako 15˚, aby steneovplyvnili negatívne činnos motora.
ZASTAVENIE MOTORA POČASPRACOVNEJ ČINNOSTI
a)Presuňte akcelerátor (1) do polohy «SLOW».b)Zastavte motor spôsobom uvedeným vnávode na použitie stroja.
ZASTAVENIE MOTORA PO...

VÝMENA OLEJA
Ohadne druhu oleja určeného na použitie sariate pokynmi uvedenými príslušnej kapitole(vi 8.1).
Olej vypúšajte pri teplommotore, pričom dávajte pozor, aby ste sanedotkli teplých častí motora alebo vypu-steného oleja.
a)Umiestnite stroj na rovnú plochu.b)Vyčistite priestor okolo plniaceho uzáveru (1).c)Odskrutkujte uzáver (1).d)Pripravte vhodnú nádobu (2) na zachytenieoleja.e)Nakloňte motor na avý bok tak, aby z nehomohol plniacim otvorom (3) vytiec olej, alebosa riate postupom uvedeným...

NASTAVENIE LANKA OVLÁDANIAAKCELERÁTORA
V prípade, ak motor nedosiahne maximálneotáčky s pákou akcelerátora v polohe «FAST»,môže to by spôsobené chýbajúcim sfázovanímpáky akcelerátora s pákou regulácie rýchlosti.
6.7Na obnovenie správnej fáze:a)Zastavte motor, odopnite konektor sviečky avyčkajte na dostatočné ochladenie motora.b)Povote skrutku (1) svorky (2) tak, aby sa rúr-ka (3), v ktorej je uložený kábel mohla voneposúva.c)Presuňte páku ovládania akcelerátora dopolohy «SLOW».d)Posuňte páku (4)...

8SK
PREHAD DOPLŇOVANIA A POUŽĺVANÝCH NÁHRADNÝCH DIELOV
Druh benzínu ............................................................................ bezolovnatý (zelený) minimum 90 N.O.Objem nádrže .............................................................................................................................. 0,8 litraMotorový olej: od 5 do 35 ˚C .................................................................................................. SAE 30od -15 do +5 ˚C...

1RO
INDICAŢII
Anumite paragrafe conţin informaţii extrem deimportante; de aceea, în scopul garantăriisiguranţei și protecţiei la locul de muncă sau întimpul funcţionării, sunt subliniate astfel:
sau Precizează anumite detalii sau alte elemente înafara celor indicate anterior; neglijarea lor ducela deteriorarea motorului sau a bunurilor din jur.
Neglijarea lor duce la vă-tămarea personală sau a terţilor.
Neglijarea lor duce la vă-tămarea gravă chiar mortală a operatorilorsau terţelor persoane.
Toate...

timp ce umpleţi rezervorul cu carburant;– umpleţi rezervorul înainte de a porni moto-rul; nu adăugaţi carburant și nu deschideţicapacul rezervorului când motorul este înfuncţiune sau dacă este cald;– dacă curge puţină benzină din rezervor, nuporniţi motorul ci îndepărtaţi mașina de lo-cul unde s-a scurs combustibilul, pentru aevita riscul unui incendiu; așteptaţi evapo-rarea carburantului și rarefierea vaporilorde benzină;– asiguraţi-vă că aţi introdus și strâns binecapacele rezervorului și ale...