GGP Italy SPA LAWN MOWER 71520122 2 M150 OPERATORS MANUAL

SEŘĺZENĺ KABELU PLYNU
Kdyby motor nedosáhl maximálních otáček spákou plynu v pokoze “FAST”, je možné, že je tozpůsobeno rozfázováním páky plynu a pákyregulátoru rychlosti.
Pro obnovení správné fáze:a)Zastavte motor, sundejte čepičku svíčky a po-čkejte, dokud motor dostatečně nevychladne.
6.7b)Povolte šroub (1) svorky (2) tak, aby objímka(3) kabelu měla volnost prokluzu. c)Dejte řídící páku plynu do polohy “SLOW”.d)Tlačte dopředu až nadoraz páku (4) regulátorurychlosti, udržujte ji pevně v této...

8CS
SHRNUTĺ DOPLNĚNĺ PALIVA A NÁHRADNĺ DĺLY
Benzín typ ........................................................................\
............... bez olova (zelený) minimum 90 N.O.Objem nádrže ........................................................................\
...................................................... 0,8 litrůMotorový olej: od 5 do 35˚C ........................................................................\
................................. SAE 30od -15 do +5 ˚C...

1PL
WSKAZÓWKI DO KONSULTACJIW tekście instrukcji, pewne paragrafy zawierająceszczególnie ważne informacje jeśli chodzi o normybezpieczeństwa lub sposób użytkowania urządzenia,są uwydatnione w różny sposób, według nastę-pujących zasad:
lub   Dostarcza dokładniejszego omównienia lub dodat-kowych elementów do podanych poprzedniowskazówek, mając na celu zapobieganie uszkodze-niu silnika lub powodowaniu strat.
W przypadku nieprzestrzega-nia danych wskazówek możliwość zranieniaobsługującego lub osób trzecich....

ność wykonywać wyłącznie na otwartej przestr-zeni. Nigdy nie palić kiedy używa się benzynę;– dolewać paliwo przed uruchomieniem silnika;nie dodawać benzyny i nie wyjmować zakrętkizbiornika gdy silnik jest uruchomiony lub kiedyjest nagrzany; – jeżeli wyciekła benzyna nie uruchamiać silnika,lecz oddalić maszynę z  miejsca rozlania się pa-liwa w celu uniknięcia ryzyka pożaru, na takdługo, aż rozlane paliwo wyparuje i opary benzy-ny rozproszą się.– zakręcać zawsze dobrze zakrętki zbiornika ipojemnika...

Silnik jest urządzeniem którego wydajność,prawidłowość działania i trwałość zależą od wieluczynników, niektóre są zewnętrzne a inne ściślezwiązane z jakością używanych produktów iregularnością konserwacji. 
Poniżej zamieszczone są niektóre dodatkoweinformacje, które pozwolą na bardziej świadomeużytkowanie waszego silnika. 
WARUNKI ŚRODOWISKOWE
Na działanie silnika endotermicznego czterosuwowe-go mają wpływ: 
a) Temperatura:– Pracując w niskich temperaturach, mogą zaistniećtrudności rozruchu na zimno.  –...

PRZED KAŻDORAZOWYM UŻYCIEM
Przed każdym użyciem silnika, dobrą zasadą jest wy-konanie serii kontroli, mających na celu zapewnienieprawidłowości funkcjonowania.   
Kontrola poziomu oleju
W wyborze typu oleju kierować się wskazówkami zespecjalnego paragrafu (patrz 8.1). 
a)Umieścić maszynę na płaszczyźnie poziomej.  b)Wyszyścić powierzchnię dookoła zakrętki napeł-niania.c)Odkręcić zakrętkę (1), wyczyścić końcówkęmiernika poziomu (2) i włożyć go, zakręcając dooporu.d)Odkręcić ponownie zakrętkę z miernikiem...

Trzymać ręce z dala od tłumi-ka wydechowego i od obszaru wokól niego, po-nieważ mogą osiągnąć wysokie temperatury.Przy silniku w ruchu, nie zbliżać się z luźniepowiewającą odzieżą (krawat, szalik, itp.) lubrozpuszczonymi włosami do górnej części sil-nika.
Nie kosić na zboczachwiększych niż 15˚, może to zaszkodzić prawidło-wemu funkcjonowaniu silnika. 
ZATRZYMANIE SILNIKA PODCZAS PRACY
a)Ustawić akcelerator (1) w pozycji “SLOW”.b)Zatrzymać silnik jak wskazano w instrukcji obsługimaszyny.
ZATRZYMANIE...

WYMIANA OLEJU
W wyborze typu oleju kierować się wskazówkami zespecjalnego paragrafu (patrz 8.1).
Opróżnić olej przy gorącymsilniku, uważając by nie dotykać gorących częścisilnika lub wylanego oleju.
a)Umieścić maszynę na płaszczyźnie poziomej.b)Oczyścić wokół zakrętki otworu napełniania (1).c)Odkręcić zakrętkę (1).d)Przygotować odpowiedni pojemnik (2) do zebraniaoleju. e)Położyć silnik na lewym boku w sposób, aby spo-wodować ujście oleju z otworu napełniania (3) lubwykonać czynności wskazane w Instrukcji...

REGULACJA KABLA GAZU
Gdyby silnik nie osiągnął maksymalnych obrotów zdźwignią gazu w pozycji ”FAST”, przyczyną może byćprzesunięcie fazowe pomiędzy dźwignią gazu idźwignią regulatora szybkości. 
W celu powrotu do poprawnej fazy:
a)Zatrzymać silnik, zdjąć kołpak świecy i poczekać
6.7aż silnik się dostatecznie ochłodzi.
b)Obluzować śrubę (1) zacisku (2) w sposób, abyosłona (3) kabla mogła swobodnie poruszać się.
c)Przenieść dźwignię gazu na pozycję ”SLOW”.
d)Popchnąć do przodu, aż do oporu dźwignię...

8PL
SCHEMAT ZAOPATRZENIA W BENZYN I CZ ŚCI ZAMIENNE
Typ benzyny........................................................................\
........................ bezołowiowa (zielona) minimum 90 N.O.Pojemność zbiornika ........................................................................\
............................................................. 0,8 litraOlej do silnika od 5 do 35˚C ........................................................................\...