GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual

49
èèêêÄÄÇÇààããÄÄ    ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà
ààÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆË˲˛  ÓÓ  ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎΠ ËË  ‡‡ÍÍÍÍÛÛÏÏÛÛÎÎflflÚÚÓÓ  ((ÂÂÒÒÎÎËË  ÓÓÌÌ Ô Ô‰‰ÛÛÒÒÏÏÓÓÚÚÂÂÌÌ))  ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ  Ì̇‡ÈÈÚÚËË  ‚‚  ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËıı  ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ıı.. 
è èêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ  ––  ÇÇ  ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ  ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍËË  ÌÌÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚  ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡ Ï ÏÓÓ„„ÛÛÚÚ  ··˚˚ÚÚ¸¸  ÛÛÊÊ  ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌ˚˚  Ì̇‡  Ïχ‡¯¯ËËÌÌÂÂ.. 
èËÍÂÔËÚ Û˜ÍÛ (1) Í ÍÓ̯ÚÂÈÌ‡Ï ¯‡ÒÒË, Í‡Í ÔÓ͇- Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ,...

50
PRAVILA ZA SIGURNOSTKOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati upute. Upoznati se sa odgovarajućom upora-
bom kosilice i sa njezinim polugama za upravljanje. Naučiti hitro
zaustaviti motor.
2) Koristiti kosilicu sa ciljem za koji je namjenjena, a to znači za
rezanje i sakupljanje trave. Bilo koja druga uporaba može postati
opasna i prouzročiti oštećenje stroja.
3) Nikada ne dopustiti da kosilicu koriste djeca ili osobe koje nema-
ju iskustvo potrebno za njezinu uporabu. Po mjesnim...

51
UPUTE ZA UPORABU
Za motor i akumulator (ako je predviđen), pročitajte odnosne priručnike. 
NAPOMJENA: Stroj može biti isporučen sa nekim već montiranim djelovima/komponentama. 
Učvrstiti držalo (1) na stremen kućišta koristeći zavrtnje (2) koji su dio opreme i, kako prikazuje crtež, vodi-ti računa o tome da se klinovi namjeste (3) u odgovarajućeotvore kako bi se postigla željena visina držala. Namjestiti oprugu (4) koja služi kao vodič užeta za paljenje.Učvrstiti vodove za naredbe pomoću poveza (5)....

52
VARNOSTNI PREDPISI KI JIH JE TREBA NATANČNO UPOŠTEVATI
1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi
ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro ustaviti
motor.
2) Uporabljajte kosilnico samo za namen, kateremu služi, t.j. za
košnjo in pobiranje trave. Uporaba kosilnice v druge namene je
lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe stroja.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso
zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo
spodnjo mejo...

53
NAVODILA ZA UPORABO
Za motor in  baterijo (če je predvidena) preberite pripa- dajoča priročnika z navodili. 
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekaterimi že montiranimi komponentami. 
Pritrdite ročaj (1) na zagozde na podvozju s pomočjo priloženih vijakov (2), kot prikazuje slika. Pazite, da vstavitezatiče (3) v prave odprtine, tako, da dobite pravo višinoročaja. Montirajte vzmet vodila (4) zagonske vrvi.  Pritrditekomandne žice z uporabo ovojev (5).  
Pri modelih z električnim vžigom, povežite...

54
SIGURNOSNE NORMEPAŽLJIVO PROČITATI
1) Pažljivo pročitati upustva. Upoznati komande i pravilno koristiti
kosilicu. Naučiti kako brzo zaustaviti rad motora.
2) Koristiti kosilicu isključivo u namjenske svrhe, tj. za košenje
i sakupljanje trave. Svaka drugačija upotreba može
prouzrokaovati štetu osobama i/ili stvarima.
3) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili osobe koje
dovoljno ne poznaju upustva i način upotrebe. Lokalni zakoni
mogu utvrditi dozvoljenu granicu starosne dobi za upotrebu...

55
NAČIN UPOTREBE
Za motor i akumulator (ako je predviđen) pročitati nji- hove priručnike za upotrebu. 
NAPOMENA - Mašina može biti dostavljena sa nekim komponentama koje su već montirane. 
Fiksirati ručku (1) za stremen na šasiji, koristeći pri- ložene zavrtnje (2), kako je prikazano na slici, obračajućipažnju na pravilno umetanje osovina (3) u odgovarajučerupe, u cilju postizanja željene visine ručke. Montirajteoprugu (4) šine užeta za paljenje.Fiksirati komandne kablo-ve koristeći spojnice (5). 
Na...

56
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastavi motor.
2) Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to znamená
na kosenie a zber trávy. Akékovek iné použitie môže by
nebezpečné a spôsobi poškodenie stroja.
3) Nikdy nedovote, aby bola kosačka používaná demi alebo
osobami, ktoré nie sú riadne zoznámené s návodom na použitie.
Miestne zákony môžu urči...

57
POKYNY NA POUŽITIE
Informácie ohadne motora a akumulátora (ak je súčasou) si prečítajte v príslušných návodoch napoužitie.  
POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými komponentmi už namontovanými. 
Upevnite rukovä (1) ku konzolám podvozku, použitím skrutiek (2) z príslušenstva, spôsobomnaznačeným na obrázku. Dbajte pri tom na zasunutiekolíkov (3) do vhodných otvorov, aby ste dosiahli správnuvýšku rukoväte.  Namontujte vodiacu špirálu (4) štartova-cieho lanka. Upevnite ovládacie lanká s použitím...

58
MĂSURI DE SIGURANŢĂRESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul de
utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul rapid.
2) Folosiţi mașina în scopul pentru care a fost fabricată, adică
pentru tăierea și colectarea ierbii. Orice altă utilizare este
periculoasă și poate cauza deteriorarea mașinii.
3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au însușit
instrucţiunile din manual este strict interzisă. Legile naţionale în...