GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual

19
GEBRAUCHSANLEITUNG
Für den Motor und die Batterie (falls vorhanden) wird auf die entsprechenden Bedienungsanleitungen verwiesen. 
ANMERKUNG – Bei der Maschinenauslieferung können einige Komponenten bereits montiert sein. 
Unter Verwendung der mitgelieferten Bolzen (2) den Griff (1) an den Haltebügeln, wie in der Abbildung dargestellt,befestigen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Stifte (3) in dieentsprechenden Bohrungen eingeführt werden, damit man dierichtige Höhe des Griffs erhält. Die...

20
NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i
comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad arre-
stare rapidamente il motore.
2) Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè il
taglio e la raccolta dell’erba.Qualsiasi altro impiego può rivelarsi
pericoloso e causare il danneggiamento della macchina.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o
da persone che non abbiano la...

21
NORME D’USO
Per il motore e la batteria (se prevista) leggere i relativi manuali di istruzioni.
NOTA - La macchina può essere fornita con alcunicomponenti già montati. 
Fissare il manico (1) alle staffe dello chassis, utiliz- zando la bulloneria (2) in dotazione, come indicato nellafigura, facendo attenzione a introdurre i perni (3) nei foriadeguati, al fine di ottenere la giusta altezza del manico.  Montare la spirale (4) di guida della fune di avviamento.Fissare i cavi dei comandi utilizzando le...

22
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN
1) Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zorg dat u ver-
trouwd raakt met de bedieningsknoppen en u in staat bent de gras-
maaier op de juiste wijze te gebruiken. Leer hoe u de motor snel
kunt uitschakelen.
2) Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waarvoor hij
is bestemd, dat wil zeggen voor het maaien en het opvangen
van gras. Ieder doel waarvoor de grasmaaier wordt gebruikt dat
niet uitdrukkelijk in de gebruiksaanwijzing wordt...

23
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Voor de motor en de batterij (indien aanwezig) wordt verwezen naar de relatieve handleidingen. 
OPMERKING – De machine kan geleverd worden met enkele reeds gemonteerde elementen. 
Het handvat (1) aan de chassisbeugels vastmaken, daarbij de meegeleverde bouten en moeren (2) gebruiken,zoals aangegeven op de afbeelding, daarbij dient u erop teletten dat de pennen (3) in de juiste gaten grijpen zodat hethandvat op de juiste hoogte gemonteerd wordt. De veer (4)van de startkabel...

24
NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los
mandos y con el uso correcto de la cortadora de pasto. Aprender a
parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la cortadora de pasto para el uso al que está desti-
nado, o sea, el corte y la recogida de hierba. Cualquier otro uso
puede resultar peligroso y provocar la avería de la máquina.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no tengan la sufi-
ciente práctica con las...

25
NORMAS DE USO
Para el motor y la batería (si estuviera presente) leer los relativos manuales de instrucciones. 
NOTA - La máquina se puede suministrar con algunos componentes montados. 
Fijar el manillar (1) a los estribos del chasis utilizan- do los tornillos (2) que hallará como se indica en la figuracerciorándose de que los pernos (3) se introducen en losagujeros correspondientes para obtener así la altura delmanillar adecuada. Montar el muelle (4) de guía del cable de puesta en mar-cha. Fijar los...

26
NORMAS DE SEGURANÇAA OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os contro-
les e com a utilização correcta da relvadeira. Aprender a parar rapi-
damente o motor.
2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade à qual
se destina, isto é, cortar e recolher a relva. Qualquer outro uso
pode vir a ser perigoso e causar danos à máquina.
3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou por
pessoas que não tenham a necessária familiaridade com as...

27
NORMAS DE USO
Para o motor e a bateria (se prevista) ler os manuais de instruções respectivos. 
NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns componentes já montados. 
Prender o braço (1) aos suportes do chassis, empre- gando o conjunto de cavilhas (2) entregue, segundo indi-cado na ilustração, tendo o cuidado de introduzir os per-nos (3) nos furos adequados, para obter a correcta alturado braço. Montar a corrediça de espiral (4) do cabo dearranque. Fixar os cabos dos comandos utilizando as...

28
KANONI™MOI A™ºA§EIA™NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡.
ª¿ıÂÙ ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ¯Ïfi˘.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
3) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡ Û ·È‰È¿ ‹ ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ...