GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual

39
BRUGSANVISNINGER
Angående motor og batteri (i de modeller, hvor det fin- des) henvises der til de pågældende brugsanvisninger. 
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo- nenter, der allerede er monteret. 
Fastgør håndtaget på stellet (1) med de medfølgen- de skruer og bolte (2) som vist. Sørg dog for at indsætteakslerne i de passende huller (3) for at håndtaget opnår denrette højde. Monter startkablets fjeder (4). Fastgør styre-kablerne ved hjælp af klemmerne (5).  
Hvis modellen er udstyret med...

40
TURVALLISUUSSÄÄNNÖTNOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet. Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori nopea-
sti. 
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli ruo-
hon leikkaamiseen ja keruuseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa
vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista. 
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikära-
jan, jota on...

41
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
Koskien moottoria ja akkua (jos mukana) lue niiden ohjekirjat. 
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi asennettuina. 
Kiinnitä varsi (1) kehikon tukiin, käyttäen varusteissa olevia rautapultteja (2), niinkuin kuvassa, laita tarkasti akse-lit (3) oikeisiin aukkoihin, jotta lopulta varsi olisi oikealla kor-keudella. Asenna käynnistysköyden ohjaimen jousi (4).Kiinnitä ohjauskaapelit oikeille paikoilleen kiinnittimien (5)avulla.  
Mallit, jotka on varustettu...

42
BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání a sběru trávy. Jakékoliv jiné použití může být
nebezpečné a může způsobit poškození stroje.
3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mladiství anebo osoby,
které neumí  sekačku obsluhovat. V každém státě je třeba respek-
tovat...

43
POKYNY K POUŽITÍ
Informace ohledně motoru a akumulátoru (je-li součástí) si přečtěte v příslušných návodech k použití.  
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto- vanými díly. 
Připevněte rukoje (1) do držáků skříně sekačky, použijte k tomu šrouby (2) ve vybavení, jak je to uvedeno naobrázku. Dávejte přitom pozor na vložení čepů (3) do příslušnýchotvorů, abyste obdrželi správnou polohu výšky rukojeti.Namontujte vodící pružinu (4) startovacího lanka.Lanovody připáskujte k rukojeti pomocí pásků...

44
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi. Zapoznać się
dokładnie z systemem sterowania i właściwym sposobem użytko-
wania niniejszego urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik
kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona
przeznaczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.
Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne lub
uszkodzić kosiarkę.
3) Kosiarka nie może być obsługiwana przez...

45
ZASADY OBSŁUGI
Dla silnika i akumulatora (jeżeli jest przewidziany) przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.  
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi czesciami juz zamontowanymi. 
Przymocować rączkę (1) do korpusu, używając śruby i nakrętki (2) dostarczone w zestawie, postępując zgodnie zpodanym rysunkiem, dbając o wprowadzenie kołków (3) doodpowiednich otworów, tak aby uzyskać odpowiedni poziomrączki.  Zamontować  sprężynę (4) linki rozrusznika.Zamocować przewody sterowania stosując do...

46
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1) Olvassa el gondosan az utasítást.Ismerje meg a kezelőszerve-
ket, sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors
leállítását.
2) A fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja azaz
fűnyírásra és összegyűjtésre. Bármely más felhasználás
veszélyes lehet és károsíthatja a gépet is.
3) Tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját.
A helyi törvényrendelet szabályozhatja a szükséges...

47
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
A motort és az akkumulátort (ha van) illetően olvassa el a kézikönyvet   
MEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai közül néhány már fel van szerelve. 
A mellékelt csapok (2) segítségével a tolókart (1) az ábra szerint rögzítse a tartókengyelre. A szerelésnél figyel-ni kell arra, hogy a csapok (3) a megfelelő furatba kerülje-nek.  Ezek segítségével tudjuk ugyanis a tolókart a megfe-lelő magasságba állítani. Ezután szerelje be a spirált (4) abeindító zsinórvezetékbe. Rögzítse...

48
ççééêêååõõ  ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà,,   ä äééííééêêõõÖÖ  ÑÑééããÜÜççõõ  ééÅÅüüááÄÄííÖÖããúúççéé  ÇÇõõèèééããççüüííúúëëüü 
1)  Ç ÇÌÌËËÏχ‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ  ÔÔÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚ  ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË . éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ.ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.2)  à àÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ  „„‡‡ÁÁÓÓÌÌÓÓÍÍÓÓÒÒËËÎÎÍÍÛÛ  ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ  ÔÔÓÓ  ÔÔ‰‰ÛÛÒÒÏÏÓÓÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ Ì Ì‡‡ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌË˲˛,,  ÚÚÓÓ  ÂÂÒÒÚÚ¸¸  ‰‰ÎÎflfl  ÒÒÍ͇‡¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl  ËË  ÒÒ··ÓÓ‡‡...