GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual

29
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
°È· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (·Ó ÚԂϤÂÙ·È) ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ.  
™∏ª∂πø™∏ - ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ. 
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (1) ¿Óˆ ÛÙÔ Û·Û›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· (2) Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ˘˜›ÚÔ˘˜ (3) ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ Ô¤˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔÛˆÛÙfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (4) Ô˘Ô‰ËÁ› ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛ˘. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷÂϤÁ¯Ô˘...

30
ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI
1)Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme maki-
nesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru çabuk bir biçimde nasıl
durduraca¤ınızı ö¤renin.
2)Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için yani
çim biçme ve toplama için kullanın. Baflka bir amaçla kullanım
hem tehlikeli olabilir, hem de kiflilere ve/veya eflyalara zarar verebi-
lir.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiflilerin çim
biçme makinesini kullanmasına asla izin...

31
KULLANIM KURALLARI
Motor ve aküye (öngörülmüfl ise) iliflkin olarak ilgili tali- mat kılavuzlarını okuyun.  
NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmifl olarak teda- rik edilebilir. 
Kolu (1), kolun do¤ru yüksekli¤ini elde etmek için pimleri uygun deliklere yerlefltirmeye dikkat ederek, makineile birlikte verilen cıvata ve somunlarla (2) flasi kollarınaflekildeki gibi ba¤layın. Kolu uygun yükseklikte olması için,pimlerin (3) do¤ru deliklere takılmasına dikkat edin. ‹flletmehalatının kılavuz yayını (4) monte...

32
ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТСТРОГО ПРИДРЖУВАЈТЕ СЕ ДО ОВИЕ ПРАВИЛА
1)Внимателно прочитајте ги упатствата. Запознајте се со
командите и правилното користење на косачката. Научете
како брзо да го сопрете моторот.
2)Употребувајте ја косачката само за она за што е
наменета, односно за косење и собирање на тревата. Било
каква друга употреба може да биде опасна и да предизвика
оштетување на машината.
3) Никогаш не дозволувајте деца или лица кои не ги познаваат
овие упатства да ја употребуваат косачката. Можно е...

33
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
Прочитајте ги соодветните упатства за употреба за моторот и батеријата (ако е предвидено). 
ЗАБЕЛЕШКА - Тревокосачката може да биде опремена со некои веќе монтирани компоненти. 
Прицврстете го ракофатот (1) во лежиштата со помош на приложените завртки и навртки (2), како што е прикажанона цртежот, внимавајќи брадавиците (3) да влезат восоодветните отвори за саканата височина на ракофатот.Поставете ја спиралната водилка на кабелот на стартерот(4). Каблите на командите фиксирајте ги...

34
SIKKERHETSBESTEMMELSERMÅ FØLGES NØYE
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å kjenne igjen kon-
trollene og å bruke gressklipperen riktig. Lær deg å stoppe motoren
hurtig.
2) Bruk kun gressklipperen til det den er beregnet til, dvs. kun
til å klippe og samle sammen gress. Annen bruk kan være farlig
og kan skade maskinen.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller av personer som
ikke er tilstrekkelig kjent med instruksjonene. Lokale bestemmelser
kan angi en tillatt minstealder for bruk.
4)...

35
REGLER FOR BRUK
Hva motoren og batteriet (hvis forutsett) angår, må man lese de tilhørende instruksjonsbøkene. 
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med enkelte komponenter ferdig monterte. 
Bruk boltene og mutrene (2) som hører til utstyret for å feste håndtaket (1) på chassisfestet. Følg anvisningenepå bildet. Kontroller at stiftene (3) settes i riktig hull, slik athåndtakshøyden blir korrekt.Monter ledefjæren (4) til start-linen. Fest kontrollkablene med klemmene (5).  
På modellene som er...

36
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen kon-
trollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt. Lär att
snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd, dvs. att
endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan vara
farlig och skada maskinen.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer, som
inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestämmelser kan
ange en minimiålder...

37
ANVÄNDNINGSREGLER
För motorer och batterier (om det ingår) så läs i tillhö- rande bruksanvisning.  
ANMÄRKNING – Maskinen kan levereras med vissa komponenter redan monterade. 
Använd bultarna och muttrarna (2) som hör till utrust- ningen för att fästa handtaget (1) på chassifästet och följanvisningarna på bilden. Kontrollera, att stiften (3) blir införda i passande hål, så atthandtagshöjden blir korrekt inställd.Montera startlinansledfjäder (4).Fäst kommandokablarna med klämmorna (5).  
Om modellen är...

38
SIKKERHEDSFORSKRIFTERBØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med
plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maskinen. Lær
at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet, dvs.
klipning og opsamling af græs. Al anden brug af maskinen er far-
lig og kan skade denne.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige
kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt være
fastsat en minimum aldersgrænse...