GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual

9
IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE 
1. Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/CE2. Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí 98/37/EHS 3. Rok výroby 4. Typ sekačky 5. Výrobní číslo  6. Jméno a adresa výrobce 7. Kód výrobku 
Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 - 6) na příslušná místa na poslední straně návodu.   
11. Skříň sekačky12.Motor13.Nůž14.Ochranný kryt15. Sběrací koš 16.Rukojet’17.Plynová páčka18.Páka podmí- nění zařazení nože 19.Páka...

10
IDENTIFIKACIJSKA PLOČICA I SASTAVNI DIJELOVI STROJA 
1. Razina akustične snage u skladu sa naputkom 2000/14/CE 2. Marka primjerenosti u skladu sa naputkom 98/37/CEE  3. Godina proizvodnje 4. Vrsta kosilice  5. Matični broj 6. Ime i adresa proizvođača 7. Šifra Artikla 
Identifikacijske brojeve (3 - 5 - 6) odmah po kupnji stroja upišite u predviđena mjesta na zadnjoj stranici ovog priručnika. 
11. Kućište12.Motor13.Nož (Oštrica)14.Štitnik za kamen- je 15.Koš za sakupljanje16.Držalo17.Ručica za ubrzanje...

11
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE 
1. Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE  2. Oznaka o podobnosti prema normi 98/37/CEE 3. Godina proizvodnje 4. Tip kosilice 5. Matični broj 6. Naziv i adresa Proizvođača 7. Kod Artikla 
Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 - 6) u odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika. 
11. Šasija12.Motor13.Sječivo14.Štitnik od kamenja15. Vrečica 16.Ručica17.Komanda za gas18.Komandna ruči- ca za uključivanje sječiva 19.Ručica...

12
MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS 
1. Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE 2. Marķējums par atbilstību direktīvai 98/37/CEE 3. Izgatavošanas gads 4. Pļaujmašīnas tips 5. Reģistrācijas numurs 6. Ražotāja nosaukums un adrese 7. Artikula kods 
Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus (3 - 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē. 
11 . Šasija12. Motors13.Nazis (asmens)14. Akmeņu atgrū- dējs 15.Savākšanas maiss16.Rokturis17.Akseleratora...

13
ààÑÑÖÖççííààîîààKKÄÄññààééççÖÖçç  ÖÖííààKKÖÖíí  àà  KKééååèèééççÖÖççííàà ç çÄÄ  ååÄÄòòààççÄÄííÄÄ 
1 1.. çË‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÒÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·‡Ú‡ ̇ Öé 2000/14/ëÖ 2 2.. áÌ‡Í Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·‡Ú‡ ̇ Öàé 98/37/ëÖÖ 3 3.. ÉÓ‰Ë̇ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó 4 4.. Çˉ ÍÓÒ‡˜Í‡ 5 5.. ëÂËÂÌ ÌÓÏÂ 6 6.. àÏÂ Ë ‡‰ÂÒ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl 7 7.. ÄÚËÍÛÎÂÌ çÓÏÂ 
lj̇„‡ ÒΉ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ Á‡Ô˯ÂÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌËÚ ‰‡ÌÌË (3 –5 – 6) ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÏÂÒÚ‡ ̇ÔÓÒΉ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ. 
1 111.....

14
CONSIGNES DE SÉCURITÉÀ OBSERVER AVEC SOIN
1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se
familiariser avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’u-
tiliser la tondeuse. Savoir arrêter le moteur rapidement.
2) Utiliser la tondeuse pour l’usage auquel elle est destinée, à
savoir la tonte et le ramassage du gazon.Toute autre utilisation
peut s’avérer dangereuse ou entraîner une détérioration de la
machine.
3) Ne jamais permettre d’utiliser la tondeuse à des enfants ou des...

15
NORMES D’UTILISATION
Pour le moteur et la batterie (si prévue), lire attentive- ment les manuels d’instructions relatifs. 
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer- tains composants déjà montés. 
Fixer le guidon (1) aux pattes du carter de coupe à laide des boulons (2) fournis à l’achat, comme illustré ;veiller à bien introduire les axes (3) dans les trous appro-priés de façon à ce que le guidon soit assemblé à la bonnehauteur. Monter le crochet (4) de guidage du fil du lanceur.Fixer les...

16
SAFETY REGULATIONSTO BE FOLLOWED CAREFULLY
1) Read the instructions carefully. Get familiar with the controls
and proper use of the equipment. Learn how to stop the engine
quickly.
2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was
designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can
be hazardous, causing damage to the machine.
3) Never allow children or people unfamiliar with these instructions
to use the lawnmower. Local regulations may restrict the age of the
operator.
4)...

17
STANDARDS OF USE
For instructions regarding the engine and the battery (if supplied), read the relevant manuals. 
NOTE – The machine can be supplied with some of the components already fitted. 
Secure the handle (1) to the chassis brackets using the nuts and bolts (2) supplied, as shown in the drawing,ensuring that the pins (3) are inserted in the right holes forthe handle’s correct height.  Mount the starter cable guidespring (4).Attach the control cables using the clips (5). 
On models with an...

18
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISEMIT SORGFALT BEACHTEN
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie
sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der
Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Benützen Sie den Rasenmäher für den Zweck, zu dem er
bestimmt ist, d.h. um das Gras zu mähen und zu sammeln.
Unzweckmäßiger Gebrauch kann gefährlich sein und die Maschine
beschädigen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die
Gebrauchsanweisung...