GGP Italy SPA Lawn Mower 171505364_0 Ncl 390 Operators Manual

49
è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä 
  
 ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 –
– 
 Ç
Ç 
 Ï
ÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú 
 Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë 
 Ì
ÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
Â
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ 
 Ï
ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú 
 ·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸ 
 Û
ÛÊ
ÊÂ
 
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ 
 Ì
̇
‡ 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÊ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË (1), Ë ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Âfi
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓflÚÓÍ (2). 
á‡ÊËÏÌ˚ ıÓÏÛÚ˚(3) ÛÍÓflÚÓÍ (2 ) ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÚflÌÛÚ˚...

50
PRAVILA ZA SIGURNOSTKOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati upute.Upoznati se sa odgovarajućom upo-
rabom kosilice i sa njezinim polugama za upravljanje. Naučiti
hitro zaustavljanje motora.
2) Koristiti kosilicu sa ciljem za koji je namjenjena, a to znači
za rezanje i sakupljanje trave. Bilo koja druga uporaba može
postati opasna i prouzročiti štetu osobama i/ili tvarima.
3) Nikada ne dopustiti da kosilicu koriste djeca ili osobe koje
nemaju iskustvo potrebno za njezinu uporabu. Po...

51
UPUTE ZA UPORABU
NAPOMJENA: Stroj može biti isporučen sa nekim već
montiranim djelovima/komponentama.
Postavite u radni položaj gornji dio već montirane
drške (1) i pritegnite ga pomoću ručaka (2). 
Prstenove (3) ručaka (2) treba naviti tako da učvršćenje
gornjeg dijela (1) na dva donja dijela drške (4 i 5) bude
pouzdano te da za njihovo blokiranje ili oslobađanje nije
potrebno primjeniti preveliku snagu.
Popuštanjem gumbova (6) možete podesiti visinu drške;
po obavljenom podešavanju dobro stisnite...

52
VARNOSTNI PREDPISIKI JIH JE TREBA NATANČNO UPOŠTEVATI
1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi
ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro ustavi-
ti motor.
2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za katere je
bila izdelana, se pravi za košnjo in zbiranje trave. Vsaka druga
uporaba je lahko nevarna in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso
zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko...

53
NAVODILA ZA UPORABO
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekaterimi že
montiranimi komponentami.
Gornji del držaja (1), ki je že vnaprej montiran in blo-
kiran z ročaji (2), postaviti v delovni položaj.  
Kovinske obroče (3) ročajev (2 ) je treba priviti tako, da
zagotovimo stabilno fiksiranje gornjega dela (1) na dva
spodnja dela držaja (4 in 5), ni pa treba za blokiranje in
odblokiranje uporabiti pretirane sile.
S popustitvijo gumbov (6) je mogoče nastavljati višino
držaja; ko ste opravili...

54
SIGURNOSNE NORMEPAŽLJIVO PROČITATI
1) Pažljivo pročitati upustva. Upoznati komande i pravilno kori-
stiti kosilicu. Naučiti kako brzo zaustaviti rad motora.
2) Koristiti kosilicu isključivo u namjenske svrhe, tj. za
košenje i sakupljanje trave. Svaka drugačija upotreba može
prouzrokovati štetu osobama i/ili stvarima.
3) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili osobe koje
dovoljno ne poznaju upustva i način upotrebe. Lokalni zakoni
mogu utvrditi dozvoljenu granicu starosne dobi za upotrebu...

55
NAČIN UPOTREBE
NAPOMENA - Mašina može biti dostavljena sa nekim
komponentama koje su već montirane
Gornji dio već montiranog držala (1) postaviti u
radni položaj i pričvrstiti ga pomoću ručica (2). 
Prstenovi (3) na ručicama (2 ) moraju se zaviti u dovoljnoj
mjeri kako bi stabilno držali gornji dio (1) na dva donja
dijela držala (4 i 5), ali tako, da se istovremeno, ne mora
ulagati prevelik napor za odvijanje istih prstenova.
Radi podešavanja visine držala, treba odviti točkiće (6); po
obavljenom...

56
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastavi	 motor.
2) Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to zna-
mená na kosenie a zber trávy. Akékovek iné použitie môže
by	 nebezpečné a spôsobi	 ublíženie na zdraví a/alebo hmotné
škody na majetku.
3) Nikdy nedovote, aby bola kosačka používaná de	mi alebo
osobami, ktoré nie sú riadne zoznámené s návodom na...

57
POKYNY NA POUŽITIE
POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
Presuňte hornú čas	 rukoväte (1), už primontovanú,
do pracovnej polohy a zaistite ju prostredníctvom rukovätí
(2). 
Kruhové matice (3) rukovätí (2) musia by	 zaskrutkované
tak, aby zais	ovali stabilné upevnenie hornej časti (1) k
dvom spodným častiam rukoväti (4 a 5) a aby na ich
zaistenie alebo odistenie nebola potrebná príliš veká sila.
Uvonením otočných ovládačov (6) je možné nastavi	
výšku rukoväte; po...

58
MĂSURI DE SIGURANŢĂVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul
de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul
rapid.
2) Folosiţi mașina numai în scopul pentru care a fost fabri-
cată, adică pentru tăierea ierbii și colectarea deșeurilor
rezultante. Orice altă aplicaţie este periculoasă și poate condu-
ce la dăunarea lucrurilor sau vătămarea persoanelor.
3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au
însușit...