GGP Italy SPA Lawn Mower 171505364_0 Ncl 390 Operators Manual

39
BRUGSANVISNINGER
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
Anbring den øverste del af grebet (1), der allerede er
monteret, i arbejdsposition, og  bloker den med spænder-
ne (2). 
Klemringene (3) for spænderne (2 ) skal skrues ind således,
at den øverste del (1) fastgøres stabilt til de to nederste
dele af grebet (4 og 5), uden overdreven anstrengelse for at
blokere eller frigøre dem.
Ved at løsne drejeknapperne (6) er det muligt at justere
grebets højde; efter...

40
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT  NOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet:Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti.
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen.Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikä-
rajan, jota on...

41
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Vie jo valmiiksi asennetun kädensijan ylempiosa (1)
työskentelyasentoon ja lukitse se kahvoilla (2). 
Kahvojen (2) rengasmutterit (3) on kiristettävä niin, että
yläosa (1) kiinnittyy vakaasti kädensijan kahteen alempaan
osaan (4 ja 5) niin, että sulkeminen ja avaaminen onnistuu
ilman liiallista voiman käyttöä.
Löysäämällä nuppeja (6) voidaan kädensijan korkeutta
säätä, säädön jälkeen kiristä hyvin nupit (6).
Kiinnitä...

42
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání  a sběru trávy.Jakékoliv jiné použití může
být nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo
věcech.
3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo osoby, které
nemají potřebné schopnosti k použití sekačky. V každém...

43
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
Předem smontovanou horní část rukojeti (1) uvete
do pracovní polohy a zajistěte ji prostřednictvím rukojetí (2). 
Kruhové matice (3) rukojetí (2) musí být zašroubovány tak,
aby zajiš	ovaly stabilní upevnění horní částí (1) ke dvěma
spodním částem rukojeti (4 a 5) bez nadměrné námahy
potřebné k jejich zajištění nebo odjištění.
Uvolněním otočných ovladačů (6) je možné seřídit výšku
rukojeti; po ukončení seřizování řádně...

44
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi.Zapoznać się dokładnie z
systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2) Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przez-
naczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.
Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne i spo-
wodować szkody osobom lub rzeczom.
3) Kosiarka nie może być...

45
ZASADY OBSŁUGI
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi
czesciami juz zamontowanymi.
Ustawić w pozycji roboczej dolną część uchwytu (1)
uprzednio zamontowaną i unieruchomić ją za pomocą
dolnych rękojeści (2). 
Pierścienie (3) rękojeści (2) muszą być wkręcone w taki
sposób, aby gwarantowały stabilne przymocowanie górnej
części (1) do dwóch dolnych części uchwytu (4 i 5), bez
nadużywania siły w celu ich zablokowania lub odblokowania.
Rozluźniając pokrętła (6) możliwe jest regulowanie wysokości...

46
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1) Olvassa el gondosan az utasítást. Ismerje meg a kezelőszerve-
ket, sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2) A fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja azaz
fűnyírásra és összegyűjtésre.Bármely más felhasználás veszélyes
lehet és sérüléseket okozhat embereknek és/vagy állatoknak.
3) Tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját.
A helyi törvényrendelet...

47
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
MEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai
közül néhány már fel van szerelve.
Helyezze munkavégzési állásba a már előre
összeállított markolat felső részét (1) és rögzítse a karokkal
(2). 
A karok (2) szorítópántjait (3) úgy kell felcsavarozni, hogy
biztosítsa a felső rész (1) stabil rögzítését a markolat két
alsó részéhez (4 és 5) anélkül, hogy túlságos erőfeszítésbe
kerülne a rögzítésük, illetve kilazításuk. 
A rögzítőgombok (6) kilazításával a markolat magasságát
lehet...

48
ç çé
éê
êå
åõ
õ 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
àä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö 
 Ñ
Ñé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ 
 é
éÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é 
 Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1)Ç ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë
. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2)à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 „
„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Û...