GGP Italy SPA Lawn Mower 171505364_0 Ncl 390 Operators Manual

9
ind i fødekæden og skader Deres sundhed og velvære. Yderligere oplys-ninger angående bortskaffelse af dette produkt kan fås hos Deres lokaleinstans for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos Deres forhandler.
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse erpåtænkt)
21.Stop   22.Drift  
SIKKERHEDSFORSKRIFTER- Plæneklippere bør benyttes medforsigtighed. Derfor er der på maskinerne påsat etiketter med symboler,som henviser til sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse symboler...

10
GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI 
1.A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint2.A 98/37/EGK előírás szerinti minőségazonossági jelzés3.Gyártási év4.A fűnyíró típusa5.Azonosító szám6.A gyártó neve és címe7.Frekvencia szám - feszültség
Közvetlenül a gép megvásárlása után írja be a kézikönyv utolsó oldalántalálható, erre a célra szolgáló helyre az azonosító számokat (3 – 5 – 6).
11. Alváz   12. Motor   13. Vágóaljzat /penge/   14. Védőlemez/kőkidobásgátló/   15.. Fűgyűjtő   16. Tolókar   17. Kapcsoló,...

11
11. Kućište   12. Motor   13. Nož (Oštrica)   14. Štitnik za kamenjei 15. Koš zasakupljanje   16. Držalo   17. Sklop za paljenje   18. Kuka za električni vod
Električnu opremu ne odlagati zajedno s kućnim otpacima! U skladu sEuropskom direktivom 2002/96/EG o otpadnim električnim i elektro-ničkim strojevima i njezinoj primjeni u nacionalnom pravu, istrošenaelektrična oprema se mora sakupljati odvojeno i vratiti u ekološki pogon zarecikliranje.  U slučaju odlaganja električkog otpada na odlagalište...

12
ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII 
1.Nivel putere acustică coresp. Directivei 2000/14/CE2.Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE3.An de fabricaţie4.Tip de aparat5.Număr de serie6.Numele și adresa Fabricantului7.Tensiunea și frecvenţa de alimentare
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identificare (3-5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.
11. Șasiu   12. Motor   13. Cuţit (Lamă)   14. Protecţie împotriva pietrelor   15.Sac de...

13
Neizmest elektrisko aprĪkojumu sadzīves atkritumos! Saskaņā arEiropas Direktīvu par lietotajām elektroiekārtām, elektronikas iekārtām2002/96/EG un tās iekĮaušanu valsts likundošanā lietotās elektriskaisi aprīkojumsr jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei vidi saudzē-jošā veidā.  Ja elektroiekārtas ir izmestas izgāztuvē vai dabā, kaitīgas vielasvar sasniegt gruntsūdeņus un iekļauties pārtikas ķēdē, pasliktinot jūsuveselību un labsajūtu. Papildus informācijas saņemšanai par šī...

14
CONSIGNES DE SÉCURITÉÀ OBSERVER AVEC SOIN
1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiari-
ser avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’utiliser la tondeu-
se. Savoir arrêter le moteur rapidement.
2) N’utiliser la tondeuse que pour le but auquel elle est destinée, c’est-
à-dire pour couper l’herbe et la recueillir. Toute autre utilisation peut s’a-
vérer dangereuse et causer des dommages aux personnes et/ou aux cho-
ses.
3) Ne jamais permettre d’utiliser la tondeuse...

15
NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
tains composants déjà montés.
Mettre en position de travail la partie supérieure du
guidon (1), déjà prémontée, et la bloquer en serrant les
poignées (2). 
Les bagues (3) des poignées (2) doivent être vissées de
façon à assurer une fixation stable de la partie supérieure
(1) sur les deux parties inférieures du guidon (4 et 5), mais
sans demander un effort excessif ni pour les bloquer ni
pour les débloquer.
Si l’on desserre les...

16
SAFETY REGULATIONSTO BE FOLLOWED CAREFULLY
1) Read the instructions carefully. Get familiar with the controls
and the proper use of the equipment. Learn how to stop the
engine quickly.
2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was
designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use
can be hazardous, causing injury or damage to people and/or
property.
3) Never allow children or people unfamiliar with these instruc-
tions to use the lawnmower. Local regulations may restrict the...

17
STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some of the
components already fitted.
Move the upper part of the handle (1) already pre-
assembled, in the work position and block it in place using
the handles (2). 
The washers (3) on the handles (2 ) must be mounted so
they keep the top part (1) firmly fixed to the two lower sec-
tions of the handle  (4 and 5), without too much effort
required to tighten or release them.
Loosen the knobs (6) to ad just the height of the handle,
when the...

18
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISEMIT SORGFALT BEACHTEN
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit
den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Den Rasenmäher nur zu dem, für diesen vorgesehenen, Zweck ver-
wenden, d.h. das Mähen und sammeln des Grases. Jede andere
Anwendung kann sich als Gefährlich erweisen und bei Personen und/oder
Gegenständen Schäden verursachen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder...