GGP Italy SPA Lawn Mower 171505364_0 Ncl 390 Operators Manual

GGP ITALYSPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Type NCL 390171505364/0
TONDEUSE- MANUEL D’UTILISATION
LAWN MOWER- OPERATOR’S MANUAL
RASENMÄHER- GEBRAUCHSANWEISUNG
RASAERBA- MANUALE DI ISTRUZIONI
GAZONMAAIER- GEBRUIKERSHANDLEIDING
CORTADORA DE PASTO- MANUAL DE INSTRUCCIONES
RELVADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
ç√√∫√¶Δπ∫√- √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
ÇIM BIÇME MAKINESI - KULLANIM KILAVUZU
КОСАЧКА ЗА ТРЕВА- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
GRESSKLIPPER - INSTRUKSJONSBOK
GRÄSKLIPPARE - BRUKSANVISNING
PLÆNEKLIPPER...

1
FRANÇAIS ....................................
ENGLISH ......................................
DEUTSCH ....................................
ITALIANO ......................................
NEDERLANDS ...............................
ESPAÑOL .....................................
PORTUGUÊS.................................
∂££∏¡π∫∞...................................
TÜRKÇE.......................................
МАКЕДОНСКИ............................
NORSK .........................................
SVENSKA...

2
132
3
3
8
1.1
1.2a6
4
6
2
1
1
2
235
7
8
8
15
151514
1117
15151116
12
14
15
1211
13
5-7 mm
16
1.2b 

3
12
1
2
1
3
2
12
STOP
START1
1
2
2.1
3.1
4.14.2
3.3
3.4
2.2
11
2
2.3
2
1
3.2 

4
ETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE
1.Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE2.Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE3.Année de fabrication4.Type de tondeuse5.Numéro de série6.Nom et adresse du Constructeur7.Tension et fréquence du courant
Tout de suite après l’achat de la machine, transcrire les numéros d’identifi-cation (3 – 5 – 6) dans les espaces prévus, sur la dernière page du manuel.
11.Carter de coupe12.Moteur13.Lame de coupe14.Pare-pier-res...

5
3.Herstellungsjahr4.Typ des Rasenmähers5.Kennummer6.Name und Anschrift des Herstellers7.Spannung und Netzfrequenz
Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern (3 - 5 -6) in die entsprechenden Felder auf der letzten Seite des Handbuchs ein.
11. Fahrgestell   12. Motor   13. Schneidwerkzeug (Messer)   14.Prallblech  15. Grasfangeinrichtung   16. Griff   17. Betätigung des Schalters18. Halter des elektrischen Kabels
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! GemässEuropäischer...

6
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA
1.Nivel de potencia acústica según la directiva 2000/14/CE2.Marca de conformidad según la directiva 98/37/CEE3.Año de fabricación4.Tipo de cortadora de pasto5.Número de matrícula6.Nombre y dirección del Constructor7.Tensión y frequencia de alimentación
Inmediatamente después de haber comprado la máquina, transcribir losnúmeros de identificación (3 – 5 – 6) en los espacios correspondientes, enla última página del manual.
11. Chasis   12. Motor   13....

7
3.EÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜4.T‡Ô˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡5.AÚÈıÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜6.OÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ K·Ù·Û΢·ÛÙ‹7.Δ·ÛË Î·È Û˘¯ÓÔÙËÙ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ (3 - 5 - 6) ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. 
11. ™·Û›   12. KÈÓËÙ‹Ú·˜   13. §Â›‰·   14. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜   15. ™¿ÎÔ˜ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜   16. TÈÌfiÓÈ   17. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜   18. °¿ÓÙ˙Ô˜ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘
ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÔÈÎÈ·ÎÒÓ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ!...

8
IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINKOMPONENTER
1.Ljudtryek i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE2.Typegodkjennelse i henhold til EÜ-direktivet 98/373.Produksjonsår4.Gressklippertype5.Serienummer6.Produsentens navn og adresse7.Matespenning og frekvens
Straks etter kjøpet av maskinen må identifikasjonsnumrene (3 - 5 - 6) kopi-eres på de dertil egnede stedene, på siste side i instruksjonsboken.
11. Chassis   12. Motor   13. Kniv   14. Steinskjerm   15. Oppsamlingssekk16. Håndtak   17. Av/på kontroll...