GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 Operators Manual

							59
KULLANIM KURALLARI
Motor ve aküye (öngörülmüfl ise) iliflkin olarak ilgili talimat
kılavuzlarını okuyun.
NOT - Makine, bazı komponentleri önceden monte edilmifl
olarak tedarik edilebilir.
Sapın üst kısmını (1) topuz (3) ve rondela aracılı¤ı ile alt
kısma (2) sabitleyin.
‹flletme ipini (5) kılavuza (6) yerlefltirdikten sonra fiksaj somununu
(7) kilitleyin. Kenetleri (8) kullanarak kumanda kablolarını
sabitleyin. Alt vidaları (9) gevfleterek, sap yüksekli¤inin
ayarlanması mümkündür. Topuz (3) gevfletilerek, duvar yakınında
çalıflmanın kolaylafltırılması için sap (1) üst kısmının yanal olarak
döndürülmesi mümkündür.
Vidalar (9) ve topuz (3), çalıflma esnasında daima tamamen kilitli
olmalıdırlar.
Elektrikli starter ile donatılmıfl modellerde, akü kablosunu
çim biçme makinesinin genel kablaj konnektörüne ba¤layın.
Gaz kolu (öngörülmüfl ise) kol (1) ile kumanda edilir.
Kol pozisyonları iliflkin plaka üzerinde gösterilmifltir. Bazı
modellerde, gaz koluna (2) gerek olmadan sabit rejimli bir motor
öngörülmüfltür.
Bıçak freni, harekete geçirme için ve çim biçme makinesinin
ifllemesi esnasında sapa do¤ru tutulması gereken kol (1) tarafından
kumanda edilir. Motor, kol bırakıldı¤ında stop eder.
Traksiyonlu modellerde, çim biçme makinesinin ilerlemesi,
operatöre do¤ru konumlandırılan kol (1) ile gerçekleflir.
Traksiyon kavraması, motor hareket halinde iken gerçekleflmelidir.
Kol (1) “n” konumuna getirildi¤inde çim biçme makinesi ilerlemesini
durdurur. Bıçak freni kolu bırakıldı¤ında kol (1) otomatik olarak
kendisini “N” konumuna götürür ve ilerlemeyi durdurur.
Kesim yüksekli¤inin ayarı, özel kol (1) aracılı¤ı ile yapılır.
‹fiLEM‹ BIÇAK STOP KONUMUNDA ‹KEN GERÇEKLEfiT‹R‹N.
Harekete geçirmek için motor kılavuzunda yer alan bilgileri
izleyin, sonrasında bıçak (1) fren kolunu sapa do¤ru çekin ve
iflletme ipinin (2) topuzundan kararlı flekilde çekin. Elektrikli starter
ile donatılmıfl modellerde, kontak anahtarını (3) çevirin.
Çayır görüntüsü, kesimler hep aynı boyda yapılmıfl ve
sırayla de¤ifltirilerek her iki yönde gerçeklefltirildi¤inde daha güzel
olacaktır.
MULCHING sistemi ile donatılmıfl makineler çimi biçer, kıyar ve
yeniden çayır üzerine da¤ıtırlar.
Bu flekilde, kıyılmıfl çimin toplanması gerekmez.
Optimal bir MULCHING elde etmek için afla¤ıda belirtilen kurallara
uyulmalıdır:
1. Motoru yüksek hızda harekete geçirin (tam rejim).
2. Makineyi ıslak çim üzerinde kullanmayın.
3. Çimleri çok kısa kesmeyin. Çim boyunun üçte birinden (1/3)
fazlası kesilmemelidir.
4. Çim biçme makinesinin flasi altındaki bölgesinin hep temiz
oldu¤undan emin olun.
5. Hep iyi bilenmifl bir bıçak a¤zı kullanın.
Çalıflma sonunda, fren kolunu (1) bırakın ve buji bafllı¤ını
(2) sökün. Bu düzen ile donatılmıfl modellerde, kontak anahtarını (3)
çıkarın.
3.3
3.2
3.1
3. Ç‹M KES‹M‹
2.4
2.3
2.2
2.1
2. KUMANDALARIN TANIMI
1.2
1.1
1. MONTAJIN TAMAMLANMASI
TRÇim biçme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede
bulunmadan önce, BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N.
ÖNEML‹ – Makinenin güvenlik düzeyini ve orijinal verimlili¤ini
zaman içinde muhafaza etmek üzere düzenli aralıklar ve
ihtimam ile bakım yapılması gerekir.
Çim biçme makinesini kuru bir yerde muhafaza edin.
1) Makine üzerindeki her temizlik, bakım veya ayarlama
müdahalesinden önce sa¤lam ifl eldivenleri giyin.
2) Her kesim sonrasında makineyi su ile titiz flekilde yıkayın; flasi
içinde birikmifl çim kalıntılarının ve çamurun kuruyup bir sonraki
harekete geçirmeyi zorlafltırmalarını önlemek için bunları
giderin.
3) fiasi iç kısmının boyası zaman ile kesilmifl çimlerin abrasif etkisi
ile sıyrılabilir; bu durumda, paslanmayı önleyici bir boya ile
metalde korozyona neden olacak pas oluflmasının önüne
geçmek için zaman kaybetmeden boyası sıyrılmıfl kısmın
üzerini boya ile kapatarak müdahalede bulunun.
4) Alt kısma eriflilmesinin gerekli olması halinde, makineyi sadece
motor kılavuzunda belirtilen yandan yatırın ve iliflkin talimatları
izleyin.
5) Motorun veya makinenin plastik kısımlarının hasar görmesini
önlemek üzere bu kısımlar üzerine benzin dökmekten kaçının
ve olası dökülmüfl olabilecek her benzin izini derhal temizleyin.
Garanti, plastik kısımlarda benzinin sebep oldu¤u hasarları
kapsamaz.
Bıçak a¤zı üzerindeki her müdahale sadece uzman bir mer-
kez nezdinde gerçeklefltirilmelidir.
Uzman merkez için not: Bıçak a¤zını (2), afla¤ıdaki resimde
belirtilen sırayı izleyerek ve 40-45 Nm’ye kalibre edilmifl bir
dinamometrik anahtar ile merkezi vidayı (1) sıkıfltırarak yeniden
monte edin.
Traksiyonlu modellerde yılda 1 veya 2 kez, vidaları (2) aça-
rak ve kancaları (3) çözerek karteri (1) çıkarın; bir fırça ile veya
basınçlı hava ile transmisyon etrafındaki bölge ve kayıfltan çim ve
kirleri gidererek titiz bir temizlik yapın.
Daima karteri (1) yeniden monte edin.
Amortisörü ve yalıtım manflonlarını her sezon iki defa kon-
trol edin ve hasarlı veya aflınmıfl oldukları tespit edilir ise, de¤ifltirin.
Bofl bir aküyü flarj etmek için akü bakım kılavuzu talimat-
larına göre aküyü akü flarjörüne (1) ba¤layın. Çim biçme makinesi-
nin uzun bir süre kullanılmaması öngörülüyor ise, her halükarda iyi
bir flarj seviyesi garanti ederek, aküyü motor kablajından çözün. Akü
flarjörünü do¤rudan motor terminaline ba¤lamayın. Akü flarjörü
hasar görebilece¤inden, besleme kayna¤ı olarak akü flarjörünü kul-
lanarak motorun iflletilmesi mümkün de¤ildir.
1. Doldurma esnasında yakıt sızıntılarını önleyecek flekilde daima
aflırı doldurmadan koruyan özel bir tank ve/veya huni kullanın.
2. Kullanılmıfl ya¤ı, her ya¤ de¤ifltirmede toplayın. Ya¤ı çevreye
atmayın. Ya¤ı, yetkili bir toplama merkezine teslim edin.
3. Kullanılmıfl ya¤ filtrelerini çöpe atmayın. Bunları, yetkili bir
toplama merkezine teslim edin.
4. Kurflunlu aküleri çöpe atmayın. Bunları yetkili bir toplama
merkezine teslim edin (akülü makinelere ve aküden iflletmeli
makinelere uygulanabilen standart).
Herhangi bir flüphe veya problem halinde, en yakın teknik servise
veya satıcınıza baflvurmaktan çekinmeyin.
5. ÇEVRE
4.4
4.3
4.2
4.1
4. OLA⁄AN BAKIM 
						

							60
БЕЗБЕДНОСНИ РЕГУЛАТИВИДО КОИ ТРЕБА СТРОГО ДА СЕ ПРИДРЖУВАТЕ
1)Внимателно прочитајте ги упатствата. Запознајте се со
командите и правилното користење на машината. Научете брзо
да го запирате моторот.
2)Користете ја тревокосачката за она за што е наменета,
т.е. за косење трева. Каква било друга употреба може да биде
опасна и да предизвика оштетување на машината.
3) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат машината,
или други лица што не се запознаени со основните упатствата.
Локалните законски прописи ја одредуваат минималната
возраст на корисникот.
4)Никогаш не користете ја тревокосачката:
– кога во непосредна близина има други лица, особено деца
или животни;
– доколку корисникот користел лекови или други штетни
супстанци што влијаат на капацитетот за навремено реагирање
или внимание.
5) Имајте на ум дека корисникот е одговорен за незгодите или
опасноста по други лица или нивниот имот.
1)Во текот на косењето, секогаш носете цврсти обувки и
долги пантолони. Не користете ја тревокосачката со боси
нозе или отворени сандали. 
2) Проверете ја темелно целата површина за работа и
отстранете сe што би можело да биде отфрлено од машината и
да ги оштети сечивото и моторот (камења, гранки, железни
остатоци, коски, итн.).
3)ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Горивото е лесно запалливо.
– конзервирајте го горивото во соодветен склад;
–наполнете гориво со помош на инка само на отворено и
не пушете во текот на оваа операција и секој пат кога се
ракува со горивото;
– полнете гориво пред да го запалите моторот; никогаш
немојте да дополнувате гориво или да го отворате капачето на
резервоарот додека моторот работи или е уште загреан;
– ако се истури гориво, немојте да го палите моторот, туку прво
отстранете ја машината од местото на истурање и избегнувајте
палење на оган додека не испари целото истурено гориво и
додека испарувањата не се распрснат;
– секогаш докрај затворајте го капачето на резервоарот и на
садовите со гориво;
4) Заменете ги неисправните пригушувачи;
5)Пред употреба, направете детален преглед со особено
внимание на сечивата и проверете дали навртките и уредот
за косење се истрошени или оштетени.
Заменете ги сите сечива и оштетени или истрошени навртки за
да ја оддржите рамнотежата.
1) Не палете го моторот во затворен простор каде може да се
соберат опасни јаглерод– моноксидни гасови.
2) Работете само на дневна светлина или при добро вештачко
осветление.
3) Ако е можно, избегнувајте работа на мокра трева.
4) Секогаш проверувајте го своето потпориште на закосени
терени.
5) Никогаш не трчајте, туку одете избегнувајќи при тоа да ве
влече тревокосачката.
6) Косете попречно на закосен терен, никогаш нагоре – надолу. 
7) Обрнете максимално внимание на промена на теренот при
закосеност.
8)Никогаш не косете на терени со закосеност над 20°.
9) Обрнете максимално внимание кога ја влечете
тревокосачката кон себе.
10) Застанете го сечивото ако тревокосачката треба да се
навали при транспорт, кога се поминува преку терени без трева
и кога тревокосачката се носи кон теренот на кој треба да се
коси и обратно. 
11) Никогаш не вклучувајте ја тревокосачката ако штитниците
се оштетени.
В) ЗА ВРЕМЕ НА КОРИСТЕЊЕТО
Б) ВОВЕДНИ ОПЕРАЦИИ
А) ОБУКА
MK12) Не менувајте ги регулациите на моторот и немојте да го
користите при превисоки вртежи.
13) Кај моделите со погон на влечење, исклучете ја спојницата
за пренос на тркалата пред да го вклучите моторот.
14) Внимателно вклучете го моторот според упатството
внимавајќи нозете да се подалеку од сечивото.
15) Не закосувајте ја тревокосачката во движење. Вклучувајте
ја на рамни површини, исчистени од препреки и висока трева. 
16)Не приближувајте ги рацете или нозете до или под
деловите што ротираат.
17) Не подигнувајте ја или не транспортирајте ја
тревокосачката кога работи моторот.
18)Запрете го моторот и исклучете го кабелот на
свеќичката:
– пред каква било интервенција под плочата за косење;
– пред проверка, чистење или работа на тревокосачката;
– по удар во страни предмети. Проверете дали има евентуални
оштетувања на тревокосачката и поправете ги пред да одново
да ја користите машината;
– ако тревокосачката започне да вибрира на ненормален
начин (веднаш побарајте ја причината за вибрациите и
отстранете ја).
19)Запрете го моторот:
– секојпат кога ја оставате тревокосачката без надзор;
Извадете го клучот кај моделите со електрично палење;
– пред дополнување со гориво;
– пред да ја регулирате висината на косење.
20) Намалете го забрзувањето пред да го исклучите моторот.
Затворете го напојувањето со гориво по завршување со работа
следејќи ги инструкциите во упатството за моторот.
21) Во текот на работата, секогаш одржувајте безбедно
растојание од ротирачките сечива, која се определува со
должината на рачката.
1) Сите завртки, навртки одржувајте ги соодветно зацврстени
за да сте сигурни дека машината е безбедна за работа.
Редовното одржување е основен предуслов за безбедност и за
одржување на добри перформанси.
2) Никогаш не чувајте ја машината со полн резервоар во
просторија каде испарувањата од бензинот може да допрат до
отворен пламен, искра или до извор на топлина.
3) Оставете моторот да се излади пред да се остави
тревокосачката во која било просторија.
4)За намалување на ризикот од запалување, чувајте ги
моторот, пригушувачот, акумулаторот и самото место на
чување на бензинот исчистени од остатоци од трева,
листови и прекумерно масло.Не оставајте ги корпите со
покосена трева во затворен простор.
5) Ако резервоарот треба да се испразни, ова треба да се
прави на отворено и кога моторот е изладен.
6) Носете заштитни ракавици при вадење или повторно
ставање на сечивото. 
7)Проверете ја изедначеноста на сечивото по острење. 
Сите операции кое се поврзани со сечивото (вадење, острење,
изедначување, повторно ставање и/или замена) се одговорни
работи и изискуваат специфична компетентност покрај
соодветни алати; од безбедносни причини, истите треба
секогаш да ги извршува специјализиран сервисен центар.
8) Заради безбедност, не употребувајте ја машината ако некои
делови се во лоша состојба или оштетени.Деловите треба да
се заменат и никогаш да не се поправаат. Користете
оригинални резервни делови (сечивата секогаш мора да се
обележани со знакот  ). Деловите со несоодветен
квалитет може да ја оштетат машината и да ја загрозат
личната безбедност.
1) Секојпат кога е потребно движење, подигнување транспорт
или закосување на машината, потребно е:
– да носите заштитни ракавици;
– да ја зафатите машината на места кои нудат сигурен зафат,
имајќи ја предвид нејзината тежина и распределба на истата;
– да ангажирате соодветен број луѓе во согласност со
тежината на машината и карактеристиките на средството за
траспорт или за местото на кое треба да се донесе или
преземе истата.
E) ТРАНСПОРТ И ДВИЖЕЊЕ
Г) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ 
						

							61
ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА
Прочитајте ги соодветните упатства за моторот и
акумулаторот (ако се доставени).
ЗАБЕЛЕШКА – Машината може да се доставува со некои
веќе поставени делови.
Фиксирајте го горниот дел од рачката (1) за долниот дел
(2) меѓу ракофатот (3) и подлогата (4).
Вметнете го јажето за палење (5) во водилката (6) и блокирајте
со матрицата (7). Фиксирајте ги каблите на командите со
стегалките (8). Со олабавување на долните навртки (9) може
да се регулира висината на рачката. Со олабавување на
ракофатите (3), горниот дел на рачката (1) може да се рорира
странично за да се олесни работа во близина на ѕидови.
Навртките (9) и ракофатите (3) треба да се зашрафени докрај
во текот на работата.
Кај моделите со електрично палење, спојте го кабелот
на акумулаторот со конекторот на главниот систем кабли на
тревокосачката.
Забрзувачот (ако има) се управува со рачка (1).
Позициите на рачката се посочени на соодветната плочка. Кај
некои модели е предвиден мотор со фиксен режим без потреба
од забрзувач (2).
Кочницата за сечивото се управува со рачка (2) која
треба да се држи кон држачот за палење и во текот на работа
на тревокосачката. Моторот се гаси со ослободување на
рачката.
Кај моделите со влеча, придвижувањето на
тревокосачката се извршува со рачката (1) поставена кон
операторот.
Активирање на влечата треба да се изведе со вклучен мотор.
Тревокосачката престанува да се движи кога рачката (1) ќе се
постави во позиција г N“.
Со ослободување на рачката за кочницата на сечивата,
рачката автоматски се враќа во позиција гN“ со што се запира
движењето.
Регулацијата на висината за косење се изведува со
помош на дадените рачки (1).
ИЗВЕДУВАЈТЕ ЈА ОВАА ОПЕРАЦИЈА КОГА НОЖОТ Е ВО
МИРУВАЊЕ.
За придвижување, следете ги упатствата во упатството
за моторот, значи, повлечете ја рачката за кочницата (1) кон
држачот и потоа цврсто повлечете го ракофатот на јажето за
палење (2). Кај моделите со електрично палење, свртете го
клучот за контакт (3).
Изгледот на тревникот ќе има поубав изглед ако
косењето се изведува секогаш на иста висина и наизменично во
два правци.
Машините опремени со системот MULCHING ја ја косат
тревата, ја ситнат и ја распространуваат одново по тревникот.
На тој начин нема потреба да ја собирате иситнетата тревата.
Следете ги следните упатства за да постигнете најдобри
резултати со системот MULCHING:
1. Моторот треба да работи со најголема брзина (во полн
режим).
2. Не користете ја машината на мокра трева.
3. Не косете прениска трева. Не треба да косите повеќе од 1/3
од должината на тревата.
4. Проверете дали просторот под рамката на тревокосачката е
чист.
5. Секогаш користете само добро наострени сечива.
На крајот на работата, отпуштете ја рачката (1) за
3.3
3.2
3.1
3. КОСЕЊЕ ТРЕВА
2.4
2.3
2.2
2.1
2. ОПИС НА КОМАНДИТЕ
1.2
1.1
1. КОМПЛЕТИРАЊЕ НА МОНТАЖАТА
MKкочницата и извадете го капачето на свеќицата (2). Извадете го
клучот од контакт (3) кај моделите каде што тоа е предвидено.
ПОЧЕКАЈТЕ СЕЧИВОТО ДА ЗАСТАНЕ пред да извршите каква
било интервенција.
ВАЖНО – Неопходно е редовно и правилно одржување за
долготрајно одржување на безбедносното ниво и
првобитната исполнителност на машината.
Чувајте ја тревокосачката на суво место.
1) Носете цврсти заштитни ракавици при секоја интервенција
за чистење, одржување и регулација на машината.
2) По секое косење, исперете ја машината со вода; отстранете
ги остатоците од трева и кал кои се наталожиле од
внатрешната страна на куќиштето за да избегнете тие да
предизвикаат потешкотии при подоцнежно палење.
3) Со текот на работата, лакот од долниот дел на куќиштето
може да отпадне заради абразивното дејство на покосената
трева; во тој случај, треба спремно да интервенирате со
премачкување лак против ’рѓосување за да се спречи
создавање ’рѓа, а со тоа и корозија на металот.
4) Во случај кога треба да се пристапи до долниот дел,
наведнете ја машината само на страната како што е
прикажано во упатството за моторот следејќи ги
соодветните инструкции.
5) Избегнувајте истурање бензин врз пластичните делови на
моторот или врз самата машина за да се избегне
оштетување и веднаш исчистете ја секоја трага од бензин
ако тој случајно се излил. Гаранцијата не ги покрива
оштетувањата на пластичните делови, предизвикани од
бензин.
Секоја интервенција на ножевите треба да се изведе во
специјализиран сервисен центар.
Забелешка за специјализираниот сервис:Поставете го
повторно сечивото (2) следејќи го посочениот редослед на
сликата и зашрафете со ги централните навртки (1) со помош
на динамометричен клуч со сила од 40-45 Nm.
Кај моделите со влеча, еднаш до двапати годишно треба
да се извади заштитата (1) со одвртување на навртките (2) и со
откачување на куките (3); со четкичка или воздух под притисок
треба да се изведе прецизно чистење за да се отстранат трева
и нечистотии од зоната околу преносот и ремените.
Секогаш одново поставете ја заштитата (1).
Проверувајте ги акумулаторот и спојниците за изолација
двапати во секоја сезона и заменете ги ако се оштетени или
истрошени.
За полнење на испразнет акумулатор, приклучете го на
полнач за акумулатори според инструкциите во упатството за
одржување на акумулаторот. Ако предвидувате дека нема да ја
користите тревокосачката подолг период, откачете го
акумулаторот од каблите на моторот и при тоа обезбедете да
остане доволно ниво на полнење. Не приклучувајте го полначот
за акумулатори директно на спојниците на моторот. Полначот за
акумулатори не смее да се користи како извор на напојување за
придвижување на моторот бидејќи може да го оштети.
1. Секогаш користете инка и/или соодветен сад со заштита од
преполнување за да може на тој начин да избегнете
пролевање на горивото. 
2. Соберете го користеното масло при секоја промена на
масло. Не истурајте го маслото во околината. Доставете го
маслото до авторизиран центар за собирање.
3. Не фрлајте ги искористените филтри за масло на отпад.
Доставете ги до авторизиран центар за собирање.
4. Не фрлајте ги оловните акумулатори на отпад. Доставете ги
до авторизиран центар за собирање ( регулатива што се
применува за машини со акумулатори и за машини со
палење на кумулатор).
Во случај на какво било двоумење или проблем, контактирајте
со Овластениот сервис во непосредна близина или со
Застапникот.
5. ЖИВОТНА СРЕДИНА
4.4
4.3
4.2
4.1
4. РЕДОВНО ОДРЖУВАЊЕ 
						

							62
BIZTONSÁGI SZABÁLYOKSZIGORÚAN BE KELL TARTANI
1)Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat. Ismerje meg a
vezérléseket, és sajátítsa el a fűnyíró rendeltetésszerű
használatát. Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)A fűnyírót rendeltetésének megfelelően, azaz fű
nyírására használja! Bármely más felhasználás veszélyes lehet
és a gép meghibásodásához vezethet.
3) Tilos gyerekekre bízni a fűnyíró használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó
útmutatásokat. A helyi törvények szabályozhatják a gép
használatához előírt minimális életkort.
4)Soha ne használja a fűnyírót:
– más személyek, főleg gyermekek jelenlétében, illetve állatok
közelében;
– ha a használó gyógyszert, vagy a reflexeire és éberségére
károsnak tartott szereket fogyasztott.
5) Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a
más személyeken bekövetkező balesetekért és váratlan
eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért.
1)Fűnyírás közben mindig masszív cipőt és
hosszúnadrágot viseljen. Ne működtesse a fűnyírót
mezítláb vagy nyitott szandálban.
2) Vizsgálja jól át a munkavégzés területét és távolítson el
minden olyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy amelyek
sérüléseket okozhatnak a vágóegységen illetve a motoron
(kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).
3)FIGYELEM: VESZÉLY! A benzin tűzveszélyes.
– az üzemanyagot az e célt szolgáló tartályokban tárolja;
–az üzemanyagot egy tölcsér segítségével töltse be,
kizárólag a szabadban és ne dohányozzon a művelet
végzése közben, illetve amikor az üzemanyaggal dolgozik;
– az üzemanyagot mindig a motor indítása előtt töltse a gépbe.
Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát és ne
töltsön benzint.
– ha a benzin kifolyt, ne indítsa el a motort, hanem távolítsa el a
fűnyírót arról a területről, ahol ez történt és kerülje az olyan
eszközök használatát, melyek tüzet okozhatnak egészen addig,
amíg az üzemanyag el nem párolgott és a benzingőz szét nem
oszlott;
– tankolás után a tanksapkát gondosan csavarja vissza a
helyére és alaposan húzza meg;
4) Cserélje ki a meghibásodott kipufogódobot;
5)Használat előtt végezzen egy általános átvizsgálást
különösen a vágókések külsejének tekintetében és
ellenőrizze, hogy a csavarok és a vágóegység ne legyenek
kopottak, vagy sérültek.
Az egyensúly megtartása végett a sérült vagy kopott
fűnyírókéseket és csavarokat blokkban cserélje ki.
1) A motort nem szabad zárt térben működtetni a szénmonoxid
mérgezés veszélye miatt.
2) Kizárólag nappal vagy jó világítás mellett dolgozzon.
3) Ha lehetséges kerülje a vizes fűben történő munkavégzést.
4) Győződjön meg mindig arról, hogy lejtős felületeken
rendelkezzen biztos támaszponttal.
5) Soha ne fusson, hanem gyalogoljon; kerülje, hogy a fűnyíró
húzza magával.
6) Lejtőkön keresztirányba nyírja a füvet és soha ne felfelé, és
lefelé haladva.
7) Különösen ügyeljen a lejtőkön történő irányváltoztatásra.
8)Ne nyírjon füvet 20˚-nál nagyobb szögben lejtő talajon.
9) Különösen figyeljen oda, amikor a fűnyírót maga felé húzza.
10) Állítsa le a fűnyírót ha meg kell döntenie szállítás végett,
vagy nem füves felületeken kell áthaladnia vele, illetve amikor a
fűnyírót a fűnyírás helyéről, vagy helyére kell szállítania.
11) Soha ne indítsa el a fűnyírót, ha a védőrészek sérültek.
C) HASZNÁLAT KÖZBEN
B) MUNKAVÉGZÉS ELŐTTI MŰVELETEK
A) BETANÍTÁS
HU12) Ne változtasson a motor alapbeállításán, ne járassa
különösen magas fordulatszámon.
13) A kerékmeghajtású modelleknél a motor elindítása előtt
oldja ki a kerékmeghajtó tengelykapcsolót.
14) Óvatosan indítsa el a motort az utasításoknak megfelelően,
és a lábát megfelelő távolságra tartva a vágókéstől.
15) Ne döntse meg a fűnyírót az indításhoz. Az indítást sík, és
akadályoktól, valamint magas fűtől mentes felületen végezze.
16)Soha ne közelítse kezét vagy lábát a forgó részek mellé
vagy alá.
17) Ne emelje meg, illetve ne szállítsa a fűnyírót amikor a motor
működik.
18)Állítsa le a motort és húzza ki a gyertya vezetékét:
– a vágótárcsa alatti bármilyen beavatkozás előtt;
– a fűnyíró ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt azon
valamilyen munkálatot végez;
– idegen test hozzáütődésekor. Ellenőrizze, hogy történt-e kár,
rongálódás a fűnyírón, és végezze el a szükséges javításokat
mielőtt újból használatba venné a gépet;
– ha a fűnyíró rendellenesen vibrálni kezd (Azonnal derítse ki a
vibrálás okát, és küszöbölje ki).
19)Állítsa le a motort:
– minden egyes alkalommal, amikor a fűnyírót őrizetlenül
hagyja. Az elektromos indítású modelleknél távolítsa el a
kulcsot is;
– mielőtt üzemanyagot tölt a gépbe;
– mielőtt a vágási magasságot beállítja.
20) Vegyen vissza a gázból a motor leállítása előtt. Zárja el az
üzemanyag adagolást a munkavégzés végén, a motor
használati utasításában feltüntetett útmutatásokat követve.
21) Munkavégzés közben tartsa be mindig a forgó vágókéstől a
markolat hossza által megadott biztonsági távolságot.
1) A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva,
hogy a gép mindig üzembiztos legyen. Fontos a folyamatos,
alapos karbantartás a gép élettartama és biztonságos
működése érdekében.
2) A tűzveszély elkerülése érdekében a fűnyírót ne raktározza
benzinnel teli tartállyal olyan zárt helyen, ahol a benzingőztől
láng, szikra vagy erős hőforrás közelében begyulladhatna.
3) Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a fűnyírót bárhol elhelyezné.
4)A tűzveszély csökkentése céljából a motort, a
kipufogódobot, az akkumulátor helyét és a benzintárolót
mindig tisztítsa meg a fű-, levélmaradványoktól vagy a
felesleges kenőanyagtól. Ne hagyja a lenyírt füvet tartalmazó
tárolókat zárt helyiségben.
5) Amennyiben a tankot le kell ürítenie, ezt hideg motor mellett
és a szabadban végezze.
6) Hordjon munkakesztyűt a vágókés le- és felszereléséhez.
7)A kés élezése után ellenőrizze annak kiegyensúlyo-
zottságát is.
Valamennyi a késsel kapcsolatos művelet (leszerelés, élezés,
egyensúlybahozás, visszaszerelés és/vagy csere)
felelősségteljes munka, mely különleges ismeretet igényel a
megfelelő szerszámok használatán túl. Biztonsági okokból
ezeket a műveleteket csak szakszervizben lehet végezni.
8)Biztonsági okokból a gépet soha ne használja elkopott
vagy megrongálódott alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket
ne javítsa, hanem eredeti gyári új alkatrészekre cserélje le.
Eredeti cserealkatrészeket használjon (a vágókéseknek
mindig  jelzéssel kell rendelkezniük). A minőségileg nem
megfelelő alkatrészek károsíthatják a gépet, és az Ön
biztonságát is veszélyeztetik.
1) Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni,
szállítani vagy dönteni kell:
– viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt;
– a gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának
eloszlását figyelembe véve biztos fogást találjon;
– a gép súlyának és a szállítóeszköz, valamint azon hely
jellemzőinek megfelelő számú személy közreműködése
szükséges, ahol a gép elhelyezésre kerül, vagy ahonnan
elvitelre kerül.
E) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS
D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS 
						

							63
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
A motort és az akkumulátort (ha van) illetően olvassa el a
kézikönyvet.
MEGJEGYZÉS - A gép néhány már összeszerelt
alkatrésszel kerülhet leszállításra.
Rögzítse a markolat felső részét (1) az alsó részhez (2) a
rögzítőgomb (3) és a csavaralátét (4) segítségével.
Vezesse az indítózsinórt (5) a vezetőbe (6) és erősítse fel a
rögzítő csavaranyával (7). Rögzítse a vezető huzalokat a
szalagokkal (8). Az alsó csavarok (9) kilazításával lehet a
markolat magasságát beállítani. A rögzítőgomb (3) kilazításával
el lehet fordítani oldalt a markolat felső részét (1), hogy
könnyítse a falak közelében végezendő munkaműveleteket.
A csavaroknak (9) és a rögzítőgombnak (3) mindig jól erősen
rögzítettnek kell lenniük munkavégzés közben.
Az elektromos indítású modelleknél csatlakoztassa az
akkumulátor kábelét a fűnyíró fő vezetékrendszerének csatla-
kozójához.
A gázkart (ha van) a kar (1) vezérli.
A kar állásait a vonatkozó tábla tünteti fel. Egyes modellek
állandó fordulatszámú motorral rendelkeznek, és nincs
szükségük gázkarra (2).
A vágókés fékét a kar (1) vezérli, melyet a markolattal
szemben kell tartani az elindításhoz és a fűnyíró működése
közben. A motor a kar elengedésekor leáll.
A kerékmeghajtással rendelkező modelleknél a fűnyíró
haladása a kar (1) kezelő irányába helyezésével történik.
A meghajtás kapcsolásának működő motor mellett kell
történnie. A fűnyíró leáll ha a kart (1) ”N” állásba helyezi.
A vágókés fék kar elengedésével a kar (1) automatikusan ”N”
állásba kapcsol, leállítva a haladást.
A vágásmagasság beállítása a megfelelő kar (1)
segítségével történik.
ÁLLÓ KÉSSEL VÉGEZZE A MŰVELETET.
Az indításhoz kövesse a motor használati utasításának
útmutatásait, tehát húzza a vágókés fék kart (1) a markolat
irányába és határozottan húzza meg az indítózsinórt (2). Az elek-
tromos indítású modelleknél fordítsa el az indítókulcsot (3).
A gyep szebb lesz, ha a fűnyírást mindig ugyanazon a
magasságon és két irányba felváltva végzi.
A MULCHING rendszerrel rendelkező gépek a füvet lenyírják,
felaprítják és újra szétszórják a gyepen.
Ily módon nem szükséges összegyűjteni az így felaprított füvet.
Tartsa be az alábbi szabályokat optimális MULCHING elérése
céljából:
1. Működtesse a motort nagy sebességen (maximális
fordulatszámon).
2. Ne használja a gépet vizes füvön.
3. Ne vágja a füvet túl rövidre. A fű hosszúságának 1/3-ánál
többet nem ajánlatos levágni.
4. Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró váza alatt lévő terület
mindig tiszta legyen.
5. Használjon mindig jól élezett vágókést.
A munkavégzés végén engedje el a fékkart (1) és vegye
le a gyertyasipkát (2). Az indítókulccsal (3) rendelkező model-
leknél távolítsa el az indítókulcsot.
VÁRJA MEG A VÁGÓKÉS LEÁLLÁSÁT mielőtt bármilyen típusú
beavatkozást végezne a fűnyírón.
3.3
3.2
3.1
3. FŰNYÍRÁS
2.4
2.3
2.2
2.1
2. A VEZÉRLŐK LEÍRÁSA
1.2
1.1
1. AZ ÖSSZESZERELÉS BEFEJEZÉSE
HU
FONTOS – A szabályos időközönként végzett gondos
karbantartás elengedhetetlen a biztonsági szint, és a gép
eredeti teljesítményének hosszú időn keresztüli megőrzése
érdekében.
A fűnyírót tartsa száraz helyen.
1) Minden tisztítási, karbantartási vagy a gépen végezendő
beállítás előtt vegyen fel erős munkakesztyűt.
2) Mossa meg gondosan a gépet vízzel minden egyes fűnyírás
után. Távolítsa el a vázban felhalmozódott fű- és sár
maradványokat, így elkerülheti, hogy száradásukat követően
nehézkessé tegyék a következő elindítást.
3) A váz belső részének máza idővel leválhat a lenyírt fű súroló
hatásának következtében. Ez esetben minél előbb mázolja
át rozsdavédő festékkel, hogy megelőzze rozsda
kialakulását, mely a fém korróziójához vezethet.
4) Ha az alsó részhez kell férnie, döntse a gépet kizárólag a
motor használati utasításában feltüntetett oldalra, az erre
vonatkozó útmutatásokat követve.
5) Kerülje, hogy a motor vagy a gép műanyag részeire benzin
kerüljön, mely károsíthatja ezeket a részeket, illetve ha
esetleg mégis benzin került rájuk, azonnal tisztítsa le. A
garancia nem érvényes a műanyag részeken benzin által
okozott sérülésekre.
A vágókésen bármilyen beavatkozást csakis a szakszer-
viz végezhet.
Megjegyzés a szakszerviz számára: A kést (2) az ábrán
feltüntetett sorrendet követve szerelje fel és a középső csavart
(1) egy 40-45 Nm-re beállított dinamometrikus kulccsal húzza
meg.
A kerékmeghajtással rendelkező modelleknél távolítsa el
évente egyszer vagy kétszer a védőrészt (1) a csavarok kicsava-
rozásával, és kapcsolja le a rögzítő egységeket (3). Egy kefével,
vagy sűrített levegővel tisztítsa meg gondosan eltávolítva a
füvet, vagy más szennyeződést az erőátviteli egység és a szíj
környékéről.
Helyezze mindig vissza a védőrészt (1).
Ellenőrizze a lengéscsillapítót és a szigetelő
karmantyúkat idényenként kétszer és cserélje őket ki ha
sérültek, vagy kopottak.
A lemerült akkumulátor újratöltéséhez csatlakoztassa azt
az akkumulátortöltőhöz (1) az akkumulátor karbantartási
utasításának útmutatásait követve. Ha hosszabb ideig nem
szándékozik a fűnyírót használni, szakítsa meg az akkumulátor
motor vezetékeihez történő csatlakozását, biztosítva azonban
egy megfelelő töltési szintet. Ne csatlakoztassa az
akkumulátortöltőt közvetlenül a motor sorkapcsához. A motort
nem lehet beindítani úgy, hogy az akkumulátortöltőt használja
betáplálásként, mivel ebben az esetben ez utóbbi megsérülhet.
1. Használjon mindig egy tölcsért és/vagy egy megfelelő
túltöltés elleni védelemmel rendelkező kannát, hogy elkerülje
az üzemanyag töltés közbeni kifolyását.
2. Gyűjtse be a fáradt olajat minden olajcserénél. Ne engedje,
hogy az olaj a környezetbe kerüljön. Az olajat egy
engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtő központban adja le.
3. Ne dobja a használt olajszűrőket a rendes hulladék közé.
Egy engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtő központban adja
le.
4. Ne dobja az ólmos akkumulátort a rendes hulladék közé.
Egy engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtő központban adja
le (az akkumulátoros gépekre és az akkumulátoros indítású
gépekre alkalmazható előírás).
Bármilyen kétség, vagy probléma esetén lépjen kapcsolatba a
legközelebbi Szervizszolgálattal vagy a viszonteladójával.
5. KÖRNYEZET
4.4
4.3
4.2
4.1
4. RENDES KARBANTARTÁS 
						

							64
SIGURNOSNI PROPISITREBA IH SE BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1)Pažljivo pročitati uputstva. Upoznati se s komandama i
pravilnom upotrebom kosilice. Naučiti kako se brzo zaustavlja
motor.
2)Koristite kosilicu za svrhu kojoj je namijenjena, tj. za
košenje trave. Svaka drugačija upotreba može prouzrokovati
štetu osobama i/ili stvarima.
3) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili lica koja u
dovoljnoj mjeri ne poznaju uputstva i način upotrebe. Lokalni
zakoni mogu utvrditi dozvoljenu granicu starosne dobi za
upotrebu kosilice.
4)Nikada ne koristiti kosilicu:
– kada se u blizini nalaze ljudi, posebno djeca, ili životinje;
– ukoliko je korisnik konzumirao lijekove ili supstance koje
usporavaju rad refleksa, odnosno utiču na smanjenje pažnje i
koncentracije.
5) Napominjemo da je korisnik odgovoran za eventualnu štetu
počinjenu drugim osobama ili njihovoj imovini.
1)Prilikom košenja, uvijek koristiti čvrstu obuću i hlače sa
dugim nogavicama.Ne koristiti kosilicu bosih nogu ili u
otvorenim papučama.
2) Pregledati dobro radnu površinu i odstraniti sve ono što bi
kosilica mogla izbaciti, ili što bi moglo oštetiti sječiva i motor
(kamenje, granje, čelične žice, kosti i sl.).
3)PAŽNJA: OPASNOST! Benzin je vrlo zapaljiv.
– držati gorivo u predviđenim posudama (kanisteru);
–točiti gorivo, koristeći lijevak, samo na otvorenom i ne
puštiti za vrijeme ove radnje niti bilo koje druge kada se
rukuje sa gorivom;
– točiti prije startanja motora; ne točiti ili skidati poklopac od
rezervoara dok je motor u funkciji ili dok je vruć;
– ukoliko dođe do prosipanja benzina, ne startati motor, nego
udaljiti kosilicu na mjesto gdje gorivo nije prosuto, i izbjeći
mogućnost izazivanja požara, dok gorivo ne ispari;
– uvijek vratiti i dobro zavrnuti poklopac od rezervoara i date
posude (kanistera);
4) Zamijeniti pokvarene prigušivače;
5)Prije upotrebe, obaviti kompletnu provjeru a naročito
stanje sječiva, te provjeriti da šarafi i sječiva nisu
odtegnuta ili oštećena.
Uvijek zajedno mijenjati sva sječiva, radi očuvanja
sinhronizacije.
1) Nikada ne startati motor u zatvorenoj prostoriji, gdje se
mogu kumulirati opasni gasovi ugljen-monoksida.
2) Raditi isključivo pod dnevnim svjetlom ili pod dobrim
umjetnim osvjetljenjem.
3) Ako je moguće, izbjegavati rad na mokroj travi.
4) Na terenu koji je pod nagibom treba uvijek imati oslonac.
5) Nikada ne trčati, nego hodati; izbjegavati da kosilica vuče
vas.
6) Uvijek kositi horizontalno, nikada vertikalno.
7) Biti maksimalno oprezni prilikom promjene smjera kretanja
na padinama.
8)Ne kositi na terenu gdje je nagib veći od 20˚.
9) Biti maksimalno oprezni kada vučete kosilicu prema sebi.
10) Zaustaviti sječivo ukoliko trebate nagnuti kosilicu prilikom
prelaska preko nezatravnjenih površina, te kada se kosilica
premješta sa površine koje ja pokošena ili ka onoj koja se tek
treba kositi.
11) Kosilicu nikad ne puštati u pokret ako su štitnici oštećeni.
C) PRILIKOM UPOTREBE
B) UVODNE RADNJE
A) UPOZNAVANJE S RADOM MAŠINE
BS12) Ne mijenjati postavke motora i ne postizati preveliki broj
obrtaja.
13) Na modelima s vlastitim pogonom, isključiti ručicu za
pogon prije startanja motora.
14) Startati motor pažljivo prema uputstvima i držeći stopala
na sigurnoj razdaljini od sječiva.
15) Ne naginjati kosilicu prilikom startanja. Startanje obaviti na
ravnoj površini bez prepreka i visoke trave.
16) Nikada ne približavati ruke i noge pored ili ispod dijelova
koji se vrte.
17) Ne dizati ili premještati kosilicu ukoliko je motor upaljen.
18) Zaustaviti motor i isključiti kabal od svećice:
– prije bilo koje intervencije ispod ploče za rezanje;
– prije kontroliranja, čišćenja ili rada na kosilici;
– nakon nailaska na druge predmete. Provjeriti eventualna
oštećenja na kosilici i popraviti ih prije ponovne upotrebe
mašine: 
– ukoliko kosilica počne neispravno vibrirati (Utvriditi odmah
razlog i otkloniti ga).
19)Zaustaviti motor:
– svaki put kada se kosilica ostavi bez lične kontrole; Na
modelima sa električnim napajanjem izvaditi i ključ;
– prije punjenja benzinom;
– prije reguliranja visine reza.
20) Smanjiti gas prije zaustavljanja motora. Zatvoriti dovod
goriva na kraju rada, poštujući uputstva koja se nalaze u
knjžici motora.
21) Prilikom rada, uvijek držati sigurnosno rastojanje od
rotirajućeg sječiva, za dužinu ručke.
1) Voditi računa da matice i vijci budu uvijek zategnuti, kako bi
se osigurao rad mašine u sigurnim uslovima. Pravilno
održavanje je neophodno za sigurnost i održavanje efikasnosti
mašine.
2) Ne točiti benzin u rezervoar u prostoriji gdje isparavnja
mogu doći u kontakt sa plamenom, iskrom ili nekim jakim
izvorom toplote.
3) Sačekati da se ohladi motor prije odlaganja kosilice u bilo
kakvu prostoriju.
4)Da bi smanjili rizik od požara, držati motor, prigušivač,
akumulator i rezervoar očišćene od ostataka trave, lišća i
viška ulja. Ne ostavljati vreće sa travom u zatvorenim
prostorijama.
5) Ukoliko trebate isprazniti rezervoar, uraditi to na otvorenom
dok je motor hladan.
6) Koristiti radne rukavice prilikom stavljanja ili skidanja
sječiva.
7)Paziti na sinhronizaciju sječiva prilikom oštrenja.
Sve operacije vezane za sječivo (skidanje, oštrenje,
uravnoteživanje, ponovno stavljanje i/ili zamjena) su zahtjevni
poslovi koji iziskuju specifično znanje, pored toga što je za iste
potrebno posjedovati odgovarajući alat; iz razloga sigurnosti,
neophodno je da se one obavljaju u specijaliziranom centru.
8)Nikada ne koristiti mašinu sa dotrajalim ili oštećenim
dijelovima, iz sigurnosnih razloga.Dijelovi se moraju
mijenjati a nikada popravljati. Koristiti originalne rezervne
dijelove (sječiva moraju uvijek nositi znak proizvođača  ).
Dijelovi slabijeg kvaliteta mogu oštetiti mašinu i ugroziti
vašu sigurnost.
1) Svaki put kada je neophodno premještati, podići,
transportirati ili naginjati mašinu, potrebno je:
– nositi debele radne rukavice;
– prihvatiti mašinu na mjestima koji osiguravaju njen čvrst
prihvat, te pri tome treba uzeti u obzir težinu i njen raspored.
– angažirati dovoljan broj ljudi u skladu sa težinom mašine i
karakteristikama prevoznog sredstva ili mjesta na koje se
mašina prevozi.
E) TRANSPORT I PREMJEŠTANJE
D) ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE 
						

							65
NAČIN UPOTREBE
Za motor i akumulator (ako je predviđen) pročitati njihove
priručnike za upotrebu.
NAPOMENA - Mašina može biti isporučena sa nekim
komponentama koje su na nju već montirane.
Pomoću točkića (3) i podnoške (4), treba pričvrstiti gorn-
ji dio držala (1) na donji dio (2) 
Uvući sajlu za startovanje (5) u vođicu (6) i pritegnuti pričvrsnu
maticu (7). Fiksirati kablove komandi koristeći vezice (8). Radi
podešavanja visine držala, treba odviti donje vijke (9). Kako bi
rad duž zidova bio lakši, otpuštanjem točkića (3), gornji dio
držala (1), dade se bočno zakrenuti.
Tokom rada, vijci (9) i točkić (3) moraju biti pritegnuti sasvim
do kraja.
Na modelima sa električnim pogonom, povezati kabal
od akumulatora sa glavnim kablovskim konektorom kosilice.
Gas (ukolliko je predviđen) je kontrolisan ručicom (1). 
Pozicije ručice su prikazane na odgovarajućoj pločici. Na
nekim modelima je predviđen motor sa jednakim režimom, bez
potrebe za ubrzavanjem (2).
Kočnica je kontroisana ručicom (1) koja mora biti
povučena prema ručki prilikom startanja i za vrijeme rada kosi-
lice. Motor se zaustavlja puštanjem ručice.
Kod modela s vlastitim pogonom, kosilica je u pokretu
kada je ručica (1) okrenuta ka rukovaocu.
Ubacivanje u pogon se mora obavljati kada je motor u
pokretu. Prebacivanjem ručice (1) u položaju « N », kosilica
se zaustavlja.
Kad se poluga kočnice sječiva otpusti, poluga (1) se
automatski postavi u « N » i zaustavi dalji hod.
Podešavanje visine reza se obavlja pomoću odgovara-
jućih ručki (1).
OBAVITI OPERACIJU SA ZAUSTAVLJENIM SJEČIVOM.
Za startanje, slijediti upustva iz knjičice motora, znači
povući kočnicu (1) i snažno povući sajlu za paljenje (2). Na
modelima koji imaju predviđeno električno paljenje okrenuti
ključ i dati kontakt (3).
Mašine koje su opremljene sistemom MULCHING, kose
travu i fino je usitnjavaju i rasipaju iznova po travnjaku.
Stoga nije potrebno sakupljati travu koja je na ovaj način
usitnjena.
Kako bi MULCHING postupak bio najbolji mogući, potrebno je
pridržavati se slijedećih pravila:
1. Motor mora raditi u najvišoj brzini (pod punim režimom)
2. Ne koristiti mašinu po mokroj travi.
3. Ne kositi travu prenisko. Ne bi se trebalo kositi više od 1/3
dužine trave.
4. Voditi računa da je pojas terena ispod šasije kosilice uvijek
čist.
5. Koristiti uvijek dobro naoštreno sječivo.
Na kraju rada, pustiti kočnicu (1) i skinuti poklopac od
svjećice (2). Sa modela gdje je to predviđeno, izvući ključ (3).
SAČEKATI ZAUSTAVLJANJE SJEČIVA prije započinjanja bilo
kakvih radnji.
3.3
3.2
3.1
3. KOŠENJE TRAVE
2.4
2.3
2.2
2.1
2. OPIS KOMANDI
1.2
1.1
1. DOVRŠAVANJE MONTAŽE
BS
VAŽNO - Pravilno i redovno održavanje je neophodno da bi
se tokom dužeg vremenskog perioda održao nivo
sigurnosti i prvobitna djelotvornost mašine.
Čuvati kosilicu na suhom mjestu.
1) Nositi debele radne rukavice prilikom svake radnje
čišćenja, održavanja i podešavanja mašine.
2) Poslije svakog košenja oprati pažljivo mašinu s vodom;
ukloniti ostatke trave i blata koji su se zavukli unutar šasije,
da bi se izbjeglo otežavanje svakog budućeg startanja
mašine.
3) Unutrašnja boja šasije se, tokom vremena, uslijed
nagrizajučeg dejstva pokošene trave može oštetiti; u tom
slučaju, treba intervenirati blagovremeno i preći šasiju
nehrđajućom bojom, radi spriječavanja stvaranja rđe koja bi
dovela do korozije metala.
4) U slučaju de je neophodo prići mašini sa donje strane,
nagnuti je na stranu isključivo prema instrukcijama iz
knjižice motora.
5) Izbjegavati prosipanje benzina na plastične dijelove motora
ili mašine de se nebi oštetili, i očistiti odmah svaku
eventualnu mrlju benzina ako dođe do prosipanja.
Garancija ne vrijedi za kvarove plastičnih dijelova ukoliko su
prouzrokovani benzinom.
Svaka intervencija na sječivu se mora izvršiti u specija-
liziranom centru.
Napomena za specijalizirani centar: Namontirati sječivo (2)
po redoslijedu prikazanom na slici, pri tom zavrnuti centralni
vijak (1) dinamometarskim ključem, podešenim na 40-45 Nm.
Kod verzija s vlastitim pogonom, treba jednom ili dva
puta godišnje skinuti štitnik (1) tako što se odviju vijci (2) i
otkače kuke (3); pomoću četke ili komprimiranog vazduha
obavi se iscrpno čišćenje tako što se odstrane trava ili
nečistoće okolo prenosnog mehanizma i remena.
Štitnik se mora uvijek ponovno vratiti na njegovo mjesto (1).
Gibnjeve i manžetne treba tokom radne sezone kontro-
lirati dva puta, te ih zamijeniti, ukoliko se ispostavi da su
oštećeni ili pohabani.
Da bi napunili prazan akumuator, priključiti ga na punjač
(1) slijedeći upute iz knjižice o održavanju akumulatora. Ukoliko
se ne predviđa korištenje kosilice na duži vremenski period,
isključiti kablove motora sa akumulatora, ali dok je akumulator
solidno napunjen. Ne povjezujte punjač akumulatora direktno u
utikač motora. Nije moguće upaliti motor koristeči punjač aku-
mulatora kao izvor energije, jer bi se on mogao oštetiti.
1. Kako bi se izbjeglo isticanje goriva pri natakanju, uvijek
koristiti lijevak ili kanister s odgovarajućom zaštitom protiv
prelijevanja.
2. Kod svake promjene ulja, isto treba sabrati. Ne odbacivati
ulje u okolnu sredinu. Ulje treba isporučiti centru
ovlašćenom za njegovo sakupljanje.
3. Ne odbacivati upotrebljene uljne prečistače u smeće. Treba
ih isporučiti centru ovlaštenom za njihovo sakupljanje.
4. Ne odbacivati olovne akumulatore u smeće.
Treba ih isporučiti centru ovlaštenom za njihovo sakupljanje
(ovo se pravilo odnosi na mašine koje se startuju putem
akumulatora).
U slučaju bilo kojeg problema, slobodno kontaktirajte najbliži
Servis ili vašeg Prodavca.
5. OKOLNA SREDINA
4.4
4.3
4.2
4.1
4. STANDARDNO ODRŽAVANJE 
						

							66
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚCE ICH DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1)Prečítajte si pozorne tento návod. Oboznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte
sa rýchlo zastavi motor.
2)Používajte kosačku výhradne k účelu, na ktorý je
určená, to znamená na kosenie trávy. Akékovek iné
použitie môže by nebezpečné a spôsobi ublíženie na zdraví
a/alebo hmotné škody na majetku.
3) Nikdy nedovote, aby kosačku používali deti alebo osoby,
ktoré nie sú dostatočne oboznámené s návodom na použitie.
Zákony v jednotlivých krajinách upresňujú minimálny
predpísaný vek pre užívatea.
4)Nikdy nepoužívajte kosačku:
– s osobami, hlavne demi, alebo zvieratami v jej blízkosti;
– ak užívate požil lieky alebo látky utlmujúce jeho reflexné
schopnosti a pozornos.
5) Pamätajte, že obsluha alebo užívate nesie plnú
zodpovednos za nehody a nepredvídané udalosti, voči iným
osobám a ich majetku.
1)Pri kosení noste pevnú uzavretú obuv a dlhé nohavice.
Neuvádzajte kosačku do činnosti, ak ste bosý alebo máte
obuté otvorené sandále.
2) Dokonale skontrolujte celý pracovný priestor a odložte z
neho všetko, čo by mohlo by vymrštené strojom alebo čo by
mohlo poškodi žací mechanizmus a motor (kamene, konáre,
železné drôty, kosti, at.).
3)UPOZORNENIE:NEBEZPEČENSTVO! Benzín je vysoko
horavý.
– palivo skladujte v príslušných nádobách;
–palivo doplňujte s použitím lievika, len vonku a počas
tejto činnosti ani pri žiadnej manipulácii s palivom
nefajčite;
– palivo doplňuje ešte pred naštartovaním motora;
nepridávajte benzín alebo neotvárajte uzáver na nádrži, ke je
motor v činnosti alebo ke je ešte teplý;
– ak dôjde k úniku benzínu, neštartujte motor, ale presuňte
kosačku z miesta, kde došlo k úniku paliva a kým sa rozliate
palivo nevyparí a pary sa nerozptýlia, zabráňte možnosti
vzniku požiaru.
– vždy nasate na pôvodné miesto a riadne dotiahnite uzáver
nádrže a nádoby na benzín;
4) Vymeňte poškodený tlmič výfuku;
5)Pred použitím vykonajte všeobecnú kontrolu s
osobitným dôrazom na vzhad čepelí, a skontrolujte či
neboli poškodené skrutky a žací mechanizmus.
Vymeňte ako celok poškodené čepele a skrutky, aby bolo
zachované vyváženie kotúča.
1) Neštartujte motor v uzatvorených priestoroch, kde vzniká
nebezpečenstvo nahromadenia dymu oxidu uhonatého.
2) Pracujte iba pri dennom svetle alebo dobrom umelom
osvetlení.
3) Poda možností sa vyhnite práci v čase, ke je tráva
mokrá.
4) Na naklonených svahoch vždy preverte, či tam je oporný
bod.
5) Nikdy nebežte ale kráčajte; vyhnite sa zachyteniu
kosačkou.
6) Koste priečne po svahu a nikdy nie v smere hore a dole.
7) Venujte maximálnu pozornos zmene smeru na svahoch.
8)Nekoste na svahoch so sklonom prevyšujúcim 20˚.
9) Venujte maximálnu pozornos ahaniu kosačky smerom k
vám.
10) Zastavte čepe, ak má by kosačka naklonená z dôvodu
prepravy, pri prechode netrávnatým povrchom a pri preprave
kosačky na plochu, ktorú je potrebné pokosi.
11) Neuvádzajte do činnosti kosačku, ak sú poškodené
C) POČAS POUŽITIA
B) PRĺPRAVNÉ ÚKONY
A) OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM
SKochranné kryty.
12) Nemeňte nastavenie motora, a nedovote, aby motor
dosiahol príliš vysoké otáčky.
13) Pri modeloch s náhonom pred naštartovaním motora
vyrate náhon na kolesá.
14) Opatrne naštartujte motor, poda pokynov a udržujte nohy
v dostatočnej vzdialenosti od čepele.
15) Pri štartovaní kosačku nenakláňajte. Štartujte na rovnej
ploche, bez prekážok alebo vysokej trávy.
16)Nepribližujte ruky a nohy veda alebo pod rotujúce
časti.
17) Nedvíhajte alebo neprevážajte kosačku, ak je motor v
chode. 
18)Zastavte motor a odpojte kábel sviečky:
– pred akýmkovek zásahom pod žacím kotúčom;
– pred kontrolou, čistením alebo prácou na kosačke;
– po zásahu cudzím predmetom. Skontrolujte rozsah
prípadného poškodenia kosačky a pred opätovným použitím
stroja vykonajte potrebné opravy;
– ak kosačka začína vibrova neobvyklým spôsobom
(Bezprostredne vyhadajte príčinu vibrácií a odstráňte ju).
19)Zastavte motor:
– pri každom ponechaní kosačky bez dozoru. Pri modeloch s
elektrickým štartovaním taktiež vytiahnite kúčik;
– pred doplňovaním paliva;
– pred nastavovaním výšky kosenia.
20) Pred zastavením motora uberte plyn. Po ukončení práce
zatvorte prívod paliva poda pokynov uvedených v návode na
použitie motora.
21) Počas práce udržujte bezpečnostnú vzdialenos od
rotujúcej čepele, danú dÍžkou rukoväte.
1) Kontrolujte, či sú matice a skrutky dotiahnuté, aby ste si
mohli by istý, že sa stroj nachádza v bezpečnom funkčnom
stave. Pravidelná údržba je nevyhnutná pre zaistenie
bezpečnosti a zachovanie funkčnosti.
2) Nenechávajte kosačku s benzínom v nádrži v miestnosti so
silným zdrojom tepla, ktoré by mohlo spôsobi vznik iskry
alebo by mohlo dôjs k zapáleniu výparov benzínu.
3) Pred umiestnením kosačky do akéhokovek priestoru
nechajte vychladnú motor.
4)Aby ste znížili riziko požiaru, očistite pred uskladnením
motor, výfuk, priestor pre uloženie akumulátora a priestor
na skladovanie benzínu od zvyškov trávy, listov a
prebytočného maziva. Nenechávajte nádoby s pokosenou
trávou vo vnútri uzatvoreného priestoru.
5) Ak je potrebné vyprázdni nádrž, tento úkon vykonávajte
vždy vonku a pri studenom motore.
6) Pri demontáži a montáži čepele používajte vždy hrubé
pracovné rukavice.
7)Po nabrúsení čepele dbajte na jej vyváženie.
Všetky úkony, týkajúce sa čepele (demontáž, ostrenie,
vyváženie, spätná montáž a/alebo výmena), predstavujú vemi
náročné práce, ktoré vyžadujú špecifické znalosti a použitie
príslušných zariadení; z bezpečnostných dôvodov je preto
potrebné, aby boli zakaždým vykonané v špecializovanom
stredisku.
8)Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte stroj s
opotrebovanými alebo poškodenými časami.Diely musia
by vymenené a nikdy nie opravované. Používajte
originálne náhradné diely (čepele musia by stále
označené  ). Diely, ktoré nemajú rovnakú kvalitu by mohli
poškodi stroj ohrozi vašu bezpečnos.
1) Pri každom presune, nadvihovaní, preprave alebo
naklonení stroja je potrebné:
– použi hrubé pracovné rukavice;
– uchopi stroj v bezpečných bodoch, 
majúc na pamäti jeho hmotnos a jej rozloženie;
– zainteresova potrebné množstvo osôb, odpovedajúce
hmotnosti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo
miesta, na ktorom dochádza k jeho umiestneniu alebo
dvíhaniu.
E) PREPRAVA A PRESUN
D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE 
						

							67
POKYNY NA POUŽITIE
Informácie ohadne motora a akumulátora (ak je
súčasou) si prečítajte v príslušných návodoch na použitie.
POZNÁMKA - Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
Pripevnite hornú čas rukoväte (1) k spodnej časti (2)
prostredníctvom rukoväte (3) a podložky (4).
Zasuňte štartovacie lanko (5) do vedenia (6) a zaistite
upevňovaciu maticu (7). Upevnite ovládacie lanká s použitím
sahovacích pások (8). Uvonením spodných skrutiek (9) je
možné nastavi výšku rukoväte. Po uvonení rukoväte (3) je
možné bočne natáča hornú čas rukoväte (1) tak, aby bolo
možné uahči právu v blízkosti múrov.
Skrutky (9) a rukovä (3) musia by počas práce neustále
dotiahnuté na doraz.
Pri modelov vybavených elektrickým štartovaním zapoj-
te kábel akumulátora ku konektoru hlavného rozvodu elek-
troinštalácie kosačky.
Akcelerátor (ak je súčasou) je ovládaný
prostredníctvom páky (1).
Jednotlivé polohy páky sú označené príslušným štítkom.
Súčasou niektorých modelov je motor s pevne nastavenými
otáčkami, nevyžadujúci akcelerátor (2).
Brzda čepele je ovládaná pákou (1), ktorá musí by
počas štartovania a počas činnosti kosačky prisunutá k
rukoväti. K zastaveniu motora dôjde po uvonení páky.
Pri modeloch s náhonom sa pohyb kosačky začína
posunutím páky (1) smerom k obsluhe.
Zaradenie náhonu musí prebehnú s motorom v chode.
Kosačka sa zastaví po presunutí páky (1) do polohy „N“.
Po uvonení brzdy čepele sa páka (1) automaticky vráti do
polohy „N“, a zastaví pohyb.
Nastavenie výšky kosenia sa vykonáva prostredníctvom
príslušných pák (1).
VYKONAJTE UVEDENÝ ÚKON PRI ZASTAVENOM NOŽI.
Pri štartovaní sa riate pokynmi uvedenými v návode na
použitie motora. Potiahnite páku brzdy čepele (1) smerom k
rukoväti a rázne potiahnite za rukovä štartovacieho lanka (2).
Na modeloch s elektrickým štartovaním otočte kúčom
zapaovania (3).
Vzhad trávnika sa vylepší, ak bude pri každom precho-
de kosený na rovnakú výšku a striedavo v dvoch smeroch.
Stroje vybavené systémom MULČOVANIA kosí trávu,
rozsekáva ju na drobno a rozhadzuje po trávniku.
Pri takomto postupe nie je potrebné takto rozsekanú trávu
zbiera.
Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov pri MULČOVANĺ
dodržuje nasledovné pokyny:
1. Nechajte motor v činnosti vysokou rýchlosou (plné
otáčky).
2. Nepoužívajte stroj na mokrej tráve.
3. Nekoste príliš krátku trávu. Tráva by sa nemala kosi viac
ako do 1/3 jej dÍžky.
4. Uistite sa, že priestor pod rámom kosačky je dokonale
čistý.
5. Vždy používajte len dobre nabrúsenú čepe.
Po ukončení práce uvonite páku (1) brzdy a odpojte
3.3
3.2
3.1
3. KOSENIE TRÁVY
2.4
2.3
2.2
2.1
2. POPIS OVLÁDACĺCH PRVKOV
1.2
1.1
1. UKONČENIE MONTÁŽE
SKkonektor sviečky (2). Pri modeloch s kúčom zapaovania (3) ho
vytiahnite.
Pred zahájením akéhokovek úkonu VYČKAJTE NA
ZASTAVENIE ČEPELE
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA – Pravidelná a dôsledná údržba
je nevyhnutným predpokladom dlhodobého udržovania
pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlastností stroja.
Kosačku skladujte na suchom mieste.
1) Pred akýmkovek zásahom v rámci čistenia, údržby alebo
nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné rukavice.
2) Po každom kosení dôkladne umyte stroj vodou; odstráňte
zvyšky trávy a bahna zachytené vo vnútri podvozku, aby
ste zabránili ich uschnutiu, ktoré by mohlo saži prípadné
následné štartovanie.
3) Po určitom čase môže dôjs k odlúpeniu farby na vnútornej
strane podvozku následkom abrazívneho účinku posekanej
trávy. V takom prípade bezprostredne zasiahnite a obnovte
náter použitím antikoróznej farby s cieom zabráni tvorbe
korózie, ktorá by mohla poškodi kov.
4) V prípade potreby zasahovania do spodnej časti, nakloňte
stroj výhradne na stranu vyznačenú v návode na použitie
motora, pričom dodržujte príslušné pokyny.
5) Zabráňte rozliatiu benzínu na umelohmotné súčasti motora
alebo stroja s cieom zabráni ich poškodeniu, a v prípade,
že k tomu dôjde, okamžite očistite každú stopu po
rozliatom benzíne. Záruka sa nevzahuje na poškodenie
umelohmotných súčastí spôsobené benzínom.
Všetky úkony na čepeli musia by vykonané v špeciali-
zovanom stredisku.
Poznámka pre personál špecializovaného strediska:
Vykonajte spätnú montáž čepele (2) poda postupu uvedeného
na obrázku a dotiahnite centrálnu skrutku (1) momentovým
kúčom, nastaveným na 40-45 Nm.
U modelov s náhonom odmontujte 1 alebo 2 krát ročne
ochranný kryt (1) odskrutkovaním skrutiek (2) a odpojením
úchytov (3); kefou alebo stlačeným vzduchom dokonale
vyčistite kosačku a odstráňte všetku trávu alebo špinu z prie-
storu okolo prevodového ústrojenstva a remeňa.
Zakaždým namontujte spä ochranný kryt (1).
Skontrolujte tlmič a izolačné nátrubky dvakrát za sezónu
a v prípade ich poškodenia alebo opotrebovania ich vymeňte.
Pri nabíjaní vybitého akumulátora ho pripojte k
nabíjačke akumulátorov (1) poda pokynov uvedených v
návode na údržbu akumulátora. Ak predpokladáte dlhodobé
vyradenie kosačky z prevádzky, odpojte akumulátor od
kabeláže motora a uistite sa o jeho dostatočnom nabití.
Nepripájajte nabíjačku akumulátorov priamo ku svorke motora.
Nie je možné naštartova motor s použitím nabíjačky aku-
mulátorov v úlohe zdroja napájania, pretože by mohlo dôjs k
jej poškodeniu.
1. Zakaždým používajte lievik a/alebo vhodnú nádobu s
ochranou proti preplneniu, aby ste zabránili únikom paliva
pri jeho doplňovaní.
2. Pri každej výmene oleja zachyte použitý olej.
Neodhadzujte olej vone do prírody. Olej doručte do
autorizovaného zberného strediska.
3. Neodhadzujte filtre použitého oleja do smetí. Doručte do
autorizovaného zberného strediska.
4. Neodhadzujte olovené akumulátory do smetí. Doručte ich
do autorizovaného zberného strediska (pravidlo
aplikovatené na stroje na akumulátor a na stroje so
štartovaním prostredníctvom akumulátora).
V prípade výskytu akejkovek pochybnosti alebo problému,
obráte sa na najbližšie stredisko servisnej služby alebo na
vášho predajcu.
5. ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
4.4
4.3
4.2
4.1
4. RIADNA ÚDRŽBA 
						

							68
SIGURNOSNA PRAVILAKOJIH SE TREBA STROGO PRIDRŽAVATI
1)Pažljivo pročitati uputstva. Upoznati se sa komandama i
sa pravilnim korišćenjem kosilice. Naučite da brzo zaustavljate
motor.
2)Koristiti kosilicu isključivo za namene za koje je
predviđena, tj. za košenje trave. Svaka druga upotreba
može biti opasna i može prouzrokovati oštećenje mašine.
3) Nikako ne dozvoliti da kosilicu koriste deca ili osobe koje
nisu dobro upoznate sa uputstvom za korišćenje. Lokalni
zakoni mogu odrediti najmanje godište koje treba da ima
korisnik.
4)Kosilicu nikada ne koristiti:
– kada su osobe, naročito deca, ili životinje u blizini.
– ako je korisnik uzeo lekove ili supstance koje mogu štetno
uticati na njegove reflekse i na njegovu koncentraciju.
5) Imati na umu da je radnik ili korisnik kosilice odgovoran za
nezgode i nepredviđene slučajeve koje se mogu desiti drugim
licima ili njihovoj imovini.
1)Tokom košenja, uvek nositi tvrdu obuću i duge
pantalone.Ne uključivati kosilicu bosi ili sa otvorenim
sandalama.
2) Dobro pregledati celu radnu površinu i ukloniti sve ono što
bi moglo da mašina izbaci ili što bi moglo da ošteti deo za
sečenje i motor (kamenje, grane, čelične žice, kosti, itd.).
3)PAŽNJA: OPASNOST! Benzin je visoko zapaljiv.
– držati gorivo u odgovarajućim kantama;
– napuniti gorivo, koristeći se levkom, isključivo na
otvorenom prostoru i ne pušiti tokom vršenja ove
operacije i svaki put kada se rukuje gorivom;
– napuniti gorivo pre nego što se pokrene motor; ne dodavati
benzin i ne skidati pokopac kada je motor u radu ili dok je još
vruć;
– ako izlazi benzin, ne pokretati motor već udaljiti kosilicu od
područja u kojem je benzin prosut i izbegavati stvaranje
mogućnosti za izbijanje požara sve dok benzin ne ispari i para
benzina se nije raspršila;
– uvek staviti nazad poklopac rezervoara i posude za držanje
benzina i dobro ga zatvoriti;
4) Zameniti oštećene prigušivače;
5)Pre upotrebe, napraviti jedan opšti pregled i to naročito
pregledati sečiva, i proveriti da li su šrafovi i deo za
sečenje istrošeni ili oštećeni.
Zameniti u komadu oštećena ili istrošena sečiva i šrafove kako
bi se održala ravnoteža.
1) Ne uključivati motor u zatvorenim prostorijama gde se
mogu nakupiti opasni dimovi ugljen monoksida.
2) Raditi samo uz dnevnu svetlost i sa dobrim veštačkim
osvetljenjem.
3) Ako je moguće, izbegavati rad na vlažnoj travi.
4) Uvek biti sigurni u svoje oslonište na terenima sa
nizbrdicom.
5) Nikada ne trčati, već hodati; izbegavati da vas kosilica
vuče.
6) Kositi uvek poprečno u odnosu na nizbrdicu a nikada gore
dole.
7) Dobro paziti kod menjanja pravca na nizbrdici.
8)Ne kositi na terenima čiji je nagib viši od 20˚.
9) Dobro paziti kada vučete kosilicu ka vama.
10) Zaustaviti sečivo ako se kosilica mora nagnuti zbog
transporta, kod prelaza površina bez trave i kada se kosilica
prenosi sa ili ka površini koja treba da se kosi. 
C) TOKOM KORIŠĆENJA
B) UVODNE RADNJE
A) OBUKA
SR11) Nikada ne uključivati kosilicu ako su zaštite oštećene.
12) Ne modifikovati regulator motora i ne dodavati motoru
suviše veliki broj obrtaja.
13) Kod modela sa vučom, isključiti prenos na točkove pre
nego što se motor stavi u pogon.
14) Staviti motor u pogon uz opreznost kao što je dato u
uputstvu i držeći noge daleko od sečiva.
15) Ne naginjati kosilicu radi stavljanja u pogon. Uključiti je na
nekoj ravnoj površini i koja je bez prepreka ili visoke trave.
16)Ne stavljati ruke i noge pored rotirajućih delova.
17) Ne podizati i ne prenositi kosilicu dok je motor u radu.
18)Zaustaviti motor i izvući kabl svećice:
– pre bilo koje intervencije ispod ploče za sečenje.
– pre nego što se prekontroliše, čisti ili radi na kosilici;
– nakon što se udarilo u neko strano telo. Proveriti eventualne
štete na kosilici i izvršiti neophodne popravke pre nego što se
mašina ponovo koristi;
– ako kosilica počne da vibrira na nepravilan način (Potražiti
odmah uzrok vibracije i pronaći rešenje).
19)Zaustaviti motor:
– svaki put kada se kosilica ostavi bez nadzora. Kod modela
sa električnim uključenjem, izvući ključ;
– pre nego što se napuni gorivo;
– pre nego što se podesi visina košenja.
20) Smanjiti gas pre nego što se zaustavi motor. Zatvoriti
dovod goriva na kraju rada, sledeći uputstva koja su data u
kljižici motora.
21) Tokom rada, održavati uvek sigurnosnu razdaljinu od
rotirajućih sečiva, u zavisnosti od dužine drške.
1) Šrafove i matice držati uvek zategnute kako bi bili sigurni
da je mašina uvek u uslovima sigurnim za rad. Redovno
održavanje je od suštinskog značaja za sigurnost i da bi se
održao isti nivo učinka.
2) Ne ostavljati kosilicu sa benzinom u rezervoaru u prostoriji
u kojoj isparenja benzina mogu da dođu u dodir sa plamenom,
iskrom ili velikim izvorom toplote.
3) Ostaviti motor da se ohladi pre nego što se kosilica smesti
u bilo koju prostoriju.
4)Da bi se umanjio rizik od požara, motor, prigušivač
odvoda, sedište baterije i deo u koji se skladišti benzin
moraju biti slobodni od ostataka trave, lišća ili preterane
masnoće. Ne ostavljati posudu sa pokošenom travom unutar
prostorija.
5) Ako rezervoar treba da se isprazni, izvršiti tu operaciju na
otvorenom i kada je motor ohlađen.
6) Nositi radne rukavice pri skidanju i montiranju sečiva.
7)Pobrinuti se za uravnoteženje sečiva kada se vrši
njegovo oštrenje.
Sve operacije koje se tiču sečiva (skidanje, oštrenje,
uravnotežavanje, montiranje i/ili zamena) su odgovorni poslovi
koji zahtevaju određene kompetencije kao i upotrebu
odgovarajućeg alata; iz sigurnosnih razloga, zato je potrebno
da se one uvek vrše u specijalizovanim centrima. 
8)Iz sigurnosnih razloga ne koristiti mašinu ako su neki
njeni delovi istrošeni ili oštećeni.Delovi se moraju
zameniti a nikako popravljati. Koristiti originalne rezervne
delove (sečiva moraju uvek biti označena  ). Delovi
neodgovarajućeg kvaliteta mogu oštetiti mašinu i ugroziti
vašu sigurnost.
1) Svaki put kada je neophodno pomeranje, podizanje,
transport ili nagibanje mašine, potrebno je:
– nositi debele radne rukavice;
– uhvatiti mašinu na mestima koja pružaju sigurnost, imajući u
vidu težinu i njenu raspoređenost;
– koristiti broj osoba koji odgovara težini mašine i
karekteristikama prevoznog sredstva ili mesta na koje je treba
smestiti ili odakle je treba uzeti.
E) TRANSPORT I POMERANJE
D) ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE