GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 Operators Manual
Here you can view all the pages of manual GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 Operators Manual. The GGP Italy SPA manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
GGP ITALYSPA Via del Lavoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Type171503918/2 GRÄSKLIPPARE - BRUKSANVISNING RUOHONLEIKKURI - KÄYTTÖOHJEET PLÆNEKLIPPER - BRUGSANVISNING GRESSKLIPPER - INSTRUKSJONSBOK RASENMÄHER- GEBRAUCHSANWEISUNG LAWN MOWER- OPERATOR’S MANUAL TONDEUSE- MANUEL D’UTILISATION GAZONMAAIER- GEBRUIKERSHANDLEIDING RASAERBA- MANUALE DI ISTRUZIONI CORTADORA DE PASTO- MANUAL DE INSTRUCCIONES RELVADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES KOSIARKA - INSTRUKCJE OBSŁUGI ZĀLIENA PĻAUJMAŠĪNA - OPERATORA...
Page 2
VIKTIGT: Läs uppmärksamt instruktionerna i motorns handbok, innan motorns sätts igång för första gån-gen. VARNING! Innan start så kontrollera oljenivån. TÄRKEÄÄ: Lue tarkasti moottorin käyttöohjekirjan säännöt ennen kuin käynnistät moottorin ensimmäisenkerran. VAROITUS! Tarkista öljyn pinnan taso ennen koneen käynnistämistä. VIKTIGT: Før motoren tages i brug for første gang, bør den medfølgende vejledning læses omhyggeligt.ADVARSEL! Tjek olieniveauet før start. VIKTIG: Les nøye instruksjonene i...
Page 3
1 SVENSKA ..................................... SUOMI .......................................... DANSK ......................................... NORSK ......................................... DEUTSCH .................................... ENGLISH ...................................... FRANÇAIS .................................... NEDERLANDS ............................... ITALIANO ...................................... ESPAÑOL ........................................
Page 4
2 1.2 121 1 2.22.1 3 9 1 2 4 5 6 7 8 8 9 3 1 1.1
Page 5
3 1 2 1 1 21 12 3 4.1 4.24.3 3.3 1 4.4 1 2 1 2.32.4 3.1 323 3.2
Page 6
4 111312 15 14 LWA dBkg S/N 614 253 1617 MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER 1.Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE2.Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU3.Tillverkningsår4.Gräsklippartyp5.Tillverkningsnummer6.Tillverkarens namn och adress Efter att ni köpt maskinen så skriv omedelbart ner identifierings-numren (3 - 5 - 6) i de avsedda utrymmena på sista sidan i bruks-anvisningen. 11.Chassi 12.Motor 13.Kniv 14.Handtag 15.Accelerations-komando 16.Motorbromsspak...
Page 7
5 jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niidenselitykset on esitetty seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaanerittäin tarkasti turvallisuussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassaniille varatussa luvussa. 41. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä.42. Sinkoutuvien esineiden vaara.Asiattomat henkilöt eivät saaoleskella työskentelyalueella koneen käytön aikana.43. Huomio:Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet ennen huoltoatai korjausta.44. Leikkausvahinkojen vaara....
Page 8
6 111312 15 14 LWA dBkg S/N 614 253 1617 IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS 1.Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE2.Mark of conformity according to EEC directive 98/373.Year of manufacture4.Lawnmower type5.Serial number6.Name and address of Manufacturer As soon as you have purchased the machine, do not forget to writethe identification numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on thelast page of the manual. 11.Chassis 12.Engine 13.Blade 14.Handle 15.Throttle...
Page 9
7 la machine. Leur signification est donnée ci-dessous. Nous vousrecommandons également de lire attentivement les consignes desécurité données au chapitre correspondant du présent manuel. 41. Attention:Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la ton-deuse.42. Risque de projection.Tenir les tierces personnes en dehorsde la zone d’utilisation.43. Attention:Débrancher le capuchon de bougie et consulter lelivret dinstructions avant tout travail d’entretien ou de répara-tion.44. Risque de coupure.Lame...
Page 10
8 111312 15 14 LWA dBkg S/N 614 253 1617 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES DA MÁQUINA 1.Nível de potência acústica conforme a directriz 2000/14/CE2.Marca de conformidade segundo a directriz 98/37/CEE3.Ano de construção4.Tipo de relvadeira5.Número de matrícula6.Nome e endereço do Construtor Imediatamente depois da compra da máquina, copiar os números deidentificação (3 - 5 - 6) nos espaços apropriados, na última página domanual. 11.Chassis 12.Motor 13.Faca (lâmina) 14.Braço...