GGP Italy SPA Lawn Mower 171503918 Operators Manual

39
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
Informācijai par dzinēju un akumulatoru (ja tas ir paredzēts)
lasiet atbilstošas rokasgrāmatas.
PIEZĪME – Piegādes laikā uz mašīnas jau var būt uzstādīti
daži mezgli.
Piestipriniet kāta augšējo daļu (1) pie apakšējas daļas (2)
ar roktura (3) un paplāksnes (4) palīdzību.
Ielieciet iedarbināšanas auklu (5) vadīklā (6) un nobloķējiet
nostiprinātājuzgriezni (7). 
Piestipriniet vadības vadus ar apskavu (8) palīdzību.
Atslābinot apakšējas skrūves (9) var noregulēt kāta augstumu....

40
SAUGOS TAISYKLĖSKURIŲ BŪTINA ATIDŽIAI LAIKYTIS
1)Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai įsiminkite prie-
taisų pulto funkcijas ir kaip reikia teisingai dirbti žoliapjove.
Išmokite greitai sustabdyti motorą.
2)Žoliapjovę naudokite tik pagal paskir tį, tai yra žolės pjo-
vimui. Bandymas mašiną panaudoti bet kuriam kitam tikslui,
gali būti pavojingas arba kenksmingas pačiai mašinai.
3) Neleiskite, kad žoliapjove naudotųsi vaikai arba žmonės,
kaip reikiant nesusipažinę su instrukcijomis. Gali būti,...

41
DARBO TAISYKLĖS
Varikliui ir baterijai (jeigu numatyta) skaityti atitinkamus
instrukcijų vadovėlius. 
PASTABA – kai kurios pristatomos mašinos dalys gali būti jau
sumontuotos.
Sutvirtinti viršutinę rankenos (1) dalį prie apatinės (2) per
rankenėlę(3) ir poveržlę (4) 
Įterpti užvedamąjį lyną (5) į kreiptuvą (6) ir užblokuoti pritvirtinimo
antgalius (7). Sutvirtinti komandų laidus naudojant velenėlius (8).
Atlaisvinant žemesnes veržles (9) galima reguliuoti rankenos
aukštį. Atlaisvinant rankenėlę (3)...

42
ç çé
éê
êå
åõ
õ 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
àä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö 
 Ñ
Ñé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ 
 é
éÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é 
 Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1) Ç ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë
. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸
·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 „
„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Û...

43
è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä 
  
 ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
à
àÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
˲
˛ 
 Ó
Ó 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
 
 Ë
Ë 
 ‡
‡Í
ÍÍ
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
Îfl
flÚ
ÚÓ
Ó
Â
 
 (
(Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë 
 Ó
ÓÌ
Ì 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
Ì)
)
Ï ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó 
 Ì
̇
‡È
ÈÚ
ÚË
Ë 
 ‚
‚ 
 Ò
ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı 
 
Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚‚‡
‡ı
ı
.
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 –
– 
 Ç
Ç 
 Ï
ÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú 
 Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë 
 Ì
ÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 
 Û
ÛÒ
ÒÚ...

44
BEZPEČNOSTNÍ POKYNYDODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání trávy. Jakékoliv jiné použití může být
nebezpečné a může způsobit poškození stroje.
3) Nedovolte, aby sekačku používaly děti, mladiství anebo osoby,
které neumí  sekačku obsluhovat. V každém státě je třeba respek-
tovat zákony,...

45
POKYNY K POUŽITÍ
Informace ohledně motoru a akumulátoru (je-li součástí) si
přečtěte v příslušných návodech k použití.
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmontovanými
díly.
Upevněte horní část rukojeti (1) ke spodní (2) prostřednictvím
otočné rukojeti (3) a podložky (4).
Zasuňte startovací lanko (5) do vedení (6) a zajistěte pojistnou matici
(7).  Lanovody ovládání připevněte pomocí pásků (8). Uvolněním
spodních šroubů (9) je možné seřídit výšku rukojeti.  Po uvolnění
otočné rukojeti (3) lze...

46
VARNOSTNI PREDPISI KI JIH JE TREBA NATANČNO UPOŠTEVATI
l
1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi
ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro usta-
viti motor.
2) Uporabljajte kosilnico samo za namen, kateremu služi,
t.j. za košnjo trave. Uporaba kosilnice v druge namene je
lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe stroja.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso
zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo
spodnjo mejo starosti...

47
NAVODILA ZA UPORABO
Za motor in  baterijo (če je predvidena) preberite pripadajoča
priročnika z navodili.
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekaterimi že montira-
nimi komponentami.
Pritrdite zgornji del ročaja (1) na spodnji del (2) s pomočjo
ročke (3) in podložke (4). Namestite zaganjalno žico (5) v vodilo (6)
in zatisnite matico (7). Pritrdite komandne kable s pomočjo
objemk (8). Višino ročaja lahko nastavite tako, da nekoliko popu-
stite spodnje vijake (9).
Zgornji del ročaja (1) lahko bočno...

48
PRAVILA ZA SIGURNOST KOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati upute. Upoznati se sa odgovarajućom
uporabom kosilice i sa njezinim polugama za upravljanje.
Naučiti hitro zaustaviti motor.
2) Kosilicu koristite za svrhu kojoj je namijenjena, tj. za
rezanje trave. Bilo koja druga uporaba može postati opasna i
prouzročiti oštećenje stroja.
3) Nikada ne dopustiti da kosilicu koriste djeca ili osobe koje
nemaju iskustvo potrebno za njezinu uporabu. Po mjesnim
zakonima može biti određena...