GGP Italy SPA Electric Brush Cutter 71501044_0 Operators Manual

							ETB 1000J
91
TÜRKÇE
KAMPANA MONTAJÝ
1ÞEK. 8„Kafa üzerinde çýkýntýlý oka kampana deliðinin
tekabül etmesine dikkat ederek kampanayý (A)
alüminyum kafaya (B) birleþtiriniz.
„M5x10 vidalarýný (C) verilmiþ olan altýgen
anahtarla kapatýnýz.
MISINALÝ K A FANÝN MONTAJÝ
1ÞEK. 9„Koruyucu flanþý (A) kafa þaftýna birleþtiriniz.
„Misinalý kafayý (B) vidalayýnýz (sol diþ açýlmýþ).
Düzgün bir kapama için, kafa dönmesini bloke
edinceye kadar kampana deliðine verilmiþ olan
altýgen anahtarý sokunuz ve elle misinalý kafayý
sýkýþtýrýnýz.
METAL BÝÇAÐÝN MONTAJÝ
1ÞEK. 10„Alüminyum flanþý (B) kafa þaftýna (A)
birleþtiriniz.
„Býçaðý (C) alüminyum flanþa (B) birleþtiriniz.
„Kontra flanþý (D) kafa þaftý yivine (A)
birleþtiriniz.
„Haddeden çekilmiþ koruyucuyu (E) yerleþtiriniz.
„M10 x 1,5 vidalarýný (F) (sol diþ açýlmýþ) verilmiþ
olan anahtar ile sýkýþtýrýnýz.
Düzgün bir kapama için, býçak dönmesini bloke
edinceye kadar kampana deliðine verilmiþ olan
altýgen anahtarý sokunuz ve verilmiþ olan anahtar
ile sýkýþtýrýnýz.
8. KULLANÝM
UYGULAMA ALANÝMisina kafalý týrpan kesinlikle ot kesmek için -
özellikle engeller olan yerlerde- ve yere yakýn
olarak çalý çýrpý ve kýsa boydaki kuru dallarýn
kesmek için kullanýlmalýdýr. Misinalý kafa özellikle
direk ve aðaç etrafýnda temiz bir kesme yapmak
için iþaret edilir. Ot kesici býçak ile donanmýþ olan
týrpan kesinlikle engel olmayan çayýr ve yere
yakýn olarak çalý çýrpý ve böðürtlen kesmek için
kullanýlabilir.
DÝKKAT: Standart donanýmlý týrpan diðer þekillerde kullanýlamaz.
NAYLON MISINANÝN UZUNLUK A Y ARÝDonatýlmýþ kafanýn misinasý her kullanýmdan önce
kontrol edilmelidir. Donatýlmýþ kafanýn yarý
otomatik misina uzunluðunun bir ayar sistemi
vardýr. Misina kýsa olduðunda, makineyi çalýþtýrýnýz
ve misinalý kafayý birkaç kere yumuþak bir tabana
vurunuz. Misina otomatik olarak çýkacaktýr.
Misinanýn aþýrý uzunluðu koruyucu üzerinde monte
edilmiþ olan ayar býçaðý tarafýndan kesilir.
KULLANÝM TAVSIYELERI
1ÞEK. 11„Týrpaný kullandýðýnýzda belli baþlý emniyet
kurallarýna uyunuz.
„Aletinizi sað tarafýndan tutunuz.
„Temizlenmesi gereken alana motor kapalý iken
yaklaþýnýz; sonra çalýþma alanýna kesme öðesini
çalýþtýrmadan önce motoru açýnýz.
„Elinizin baþparmaðý ile baþlangýçta durdurma
butonuna (1) basýnýz ve iþaret parmaðýnýz ile
AÇIK/KAPALI (2) devre kesici düðmesine
basýnýz.„Daha sonra butonunu býrakýnýz. Motoru
durdurmak için AÇIK/KAPALI düðmesini
býrakýnýz.
„Kesme öðesi dönüþ yönü özellikle darbelerden
uzak olarak cihazýn sol tarafýnda kesme iþlemi
yapýlabilecek þekildedir (iþlemcinin görüþ
açýsýndan, týrpan düzgün olarak tutulduðunda).
„Bundan dolayý çalýþma alaný sað taraftan
kesilecek biçimde kendinizi ayarlayýnýz.
„Bu önce kýrpýlacak olanlarýn kesme aygýtýnýn sol
tarafý ile temas etmesini saðlar. Özellikle býçak
ile daha direngen ot kesildiðinde (orta boyda ot
ve yabani bitki örtüsü) týrpanýn ön tarafýnýn
kesilecek bitki örtüsüne girmediðini kontrol
ediniz.
„Orak biçer gibi yandan yana hareketlerle düzenli
bir þekilde giderek çalýþýnýz. Ýþlem sýrasýnda
misinalý kafayý eðmeyiniz. Küçük bir alanda
doðru bir yükseklikte kesme provalarý yapýnýz.
Yeknesak bir kesme yüksekliði için misinalý
kafayý yerden sabit bir mesafede tutunuz.
„Eðer anormal bir titreþim fark ederseniz veya
kesilen ot týrpana karmakarýþýk sarýlmýþ ise veya
koruyucuda bloke olmuþ ise hemen devre
kesiciyi býrakýnýz. Besleme fiþini ayýrýnýz ve aleti
otlardan, çalýlardan v.b. temizleyiniz.
„Aletin mükemmel þartlarda olduðunu kontrol
ediniz.
„Misinalý kafa kullanýldýðýnda her zaman misina
uzunluðunun düzgün olduðu þartlarda çalýþmayý
garanti ediniz. Koruyucu monte edildiðinde
misina izin verilen uzunlukta otomatik olarak
kesilecektir (misina uzunluðunu ayarlamak için
bir býçak koruyucu uzantýsý ile birleþtirilmiþtir).
„Bundan dolayý misinalý kafa ile çalýþtýðýnýz zaman
koruyucu uzantýsý her zaman koruyucuya ayar
býçaðý ile birlikte monte edilmelidir.
9. BAKÝM VE TEMIZLIK
YENI BIR MISINANÝN MONTAJÝKesme misinasý iki deðiþik þekilde deðiþtirilebilir:
varolan bobin üzerine yeni bir misina sararak veya
yeni komple bir bobin takarak.
Varolan bobin kullanýmý
Varolan bobini kullanmak için yapýlmasý gerekenler:
„Kullanýlacak misina tipini kontrol ediniz.
„Ýç bobini ve yayý çýkartýnýz.
„Yeni kesme misinasýný bobin üzerine sarýnýz.
„Ýç bobini ve yayý yeniden monte ediniz.
Kullanýlacak kesme misinasý
Verilmiþ olan misina boyutlarýnda, dörtgen kesitli
ve burulmuþ çift kesme misinalý bobin kullanýnýz.
Varolan bobinin demontesi
1ÞEK. 12„Bobin blokaj emniyet somununu (A) saat dönüþü
yönünde çevirerek çýkartýnýz.
„Ýç bobini (B) demonte ediniz.
„Temiz bir bez ile bobinin içini temizleyiniz (C).
„Diþlerin yýpranma derecesini kontrol ediniz (D).
Gerektiði taktirde bobinleri deðiþtiriniz.
17_turco.p6513/01/2006, 9.48 91 
						

							92  ETB 1000J
Misinanýn sarýlmasý
1ÞEK. 13„Yeni misinanýn uçlarýný iç bobin deliklerine
geçiriniz (A).
„Bobin deliklerine misinayý geçirmeden önce ayný
uzunlukta iki parça elde etmek için bir ilik açýnýz.
„Düzenli ve karþýlýklý sýký temas edecek þekilde
iþaret edilen yönde rodalarý yerleþtirerek
misinayý bobin etrafýna sarýnýz (B).
„Misina uçlarýný çentiðe yerleþtiriniz (C).
Bobinin yeniden monte edilmesi
1ÞEK. 14„Misinanýn uçlarýný bobin gözcüðünden geçiriniz
(A).
„Uçlarýndan tutunuz ve bobin çentiðinden
misinayý çýkartmak için kararlý bir þekilde
çekiniz.
„Bobin blokaj emniyet somununu saat dönüþü
aksi yönünde vidalayýnýz (B).
Misina deðiþtirme iþlemi sona ermiþtir.
YENI BOBIN MONTAJÝVarolan bobin için anlatýlanlar gibi iþlem yapýnýz:
„Kullanýlacak kesme misinasý;
„Varolan bobinin demonte edilmesi;
„Bobinin yeniden monte edilmesi.
TEMIZLIK„Temizlik iþleminden önce her zaman motoru
kapatýnýz ve besleme kablosunu ayýrýnýz.
„Aleti hiçbir zaman yýkamayýnýz.
„Kesim cihazýnýn kesici kýsýmlarýný bir el fýrçasý ile
temizleyiniz.
„Kuru veya hafif ýslak olan bir bez ile tüm
makineyi temizleyiniz. Çözücü veya aþýndýrýcý
temizlik deterjanlarý kullanmayýnýz. Þebekeye
yeniden baðlanmadan önce motor gövdesi ve iç
kýsýmlarýn ýslak olmamasý gerekir.
DURDURMA VE MUHAFAZA„Makine uzun bir süre kullanýlmadýðýnda en iyi bir
þekilde muhafaza etmek ve sonra kolay ve
verimli bir olarak yeniden çalýþmak için aþaðýda
belirtilen iþlemleri yapýnýz.
„Makineyi nemli bir bez veya yumuþak bir fýrça
ile temizleyiniz.
„Sonra kendi kartonuna yerleþtiriniz.
DÝKKAT: makineyi hiçbir zaman yýkamayýnýz. Çocuklarýneriþemeyeceði yerde muhafaza ediniz.
17_turco.p6513/01/2006, 9.48 92 
						

							ETB 1000J
93
ČESKY
Pred použitím vašeho nástroje je nutné pozorně si pročíst pokyny obsažené v tomto
návodu
1. ÚVODVážený zákazníku,
chceme vám především poděkovat za to, že
upřednostňujete naše výrobky a doufáme, že
používání tohoto stroje vám přinese velké
uspokojení a bude plně odpovídat vašemu
očekávání. Tento návod byl vydán proto, aby vám
umožnil dobře se seznámit s vaším strojem a
používat ho bezpečně a účinně. Nezapomínejte, že
tento návod je nerozdílnou součástí stroje, mějte
ho vždy po ruce, abyste do něj mohl kdykoli
nahlédnout, a doručte ho spolu se strojem, pokud
byste v budoucnu stroj někomu přenechal nebo
půjčil. Tento nový stroj byl vyprojektován a vyroben
v souladu s platnými předpisy, je bezpečný a
spohlehlivý, pokud se používá přesně podle
pokynů obsažených v touto návodu
(předpokládané použití). Jakékoli jiné využití nebo
nedodržení bezpečnostních předpisů provozu,
údržby a oprav se považuje za “nesprávné použití”
a má za následek zrušení záruční lhůty a
odstoupení od jakéhokoli ručení ze strany výrobce,
pročež všechny náklady spojené s poškozením
stroje nebo s úrazy způsobenými třetím osobám
budou přičteny uživateli. V případě, že zjistité
drobný rozdíl mezi tím, co je zde popsáno, a
strojem, který používáte, uvědomte si, že díky
stálému vylepšování výrobku se mohou informace
obsažené v tomto návodu měnit bez předchozího
upozornění nebo bez povinnosti aktualizace, avšak
základní charakteristiky stroje zůstávají kvůli
bezpečnosti a fungování beze změny. V případě
pochybností kontaktujte vašeho prodejce. Přejeme
vám dobrou práci!
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
3. SYMBOLYNásledující symboly jsou použity v tomto návodu
nebo se nacházejí na stroji. Před pokračováním v
četbě je třeba pochopit jejich význam.
Označuje nebezpečí zranění,
nebezpečí smrti nebo poškození
přístroje, pokud se neřídíte pokyny
obsaženými v tomto návodu.
Před použitím tohoto stroje si přečtěte
příručku s návodem k použití.
Používejte vždy ochranou přilbu,
protihlučná sluchátka, brýle nebo
ochranný štít.
Nebezpečí vystřelování! Pokud přístroj pracuje,
nesmí se nikdo nacházet ve vzdálenosti menší než
15 metrů.
Zákaz přístupu nepovolaným osobám.
Nevystavujte dešti.
Noste holínky nebo protiúrazovou obuv s
protiskluznou podrážkou a rukavice.
Nepoužívejte listy kotoučové pily.
Stroj je vybaven dvojitou izolací (Třída
II), díky které není nutné uzemnění.
Označení hladiny akustického výkonu
LWA podle směrnice 2000/14/CE.
V případě poškozeného kabelu vyjměte
zástrčku se sítě a teprve poté
proveďte kontrolu.
ModelETB 1000J
NapětíV230
Kmitočet v sítiHz50
Počet otáček volnoběhurpm7000
Sekací šířkacm380
HmotnostKg5,6
LpA (Hladina akustického tlaku)*dB(A)82,6
LWA  (Hladina akustického výkonu)*dB(A)96
Hladina vibrace:
   přední rukojeťm/s
23,65
   zadní rukojeťm/s23,15
ModelETB 1000J
NapětíV230
Kmitočet v sítiHz50
Počet otáček volnoběhurpm10000
Sekací šířkacm320
HmotnostKg5,8
LpA (Hladina akustického tlaku)*dB(A)82,6
LWA  (Hladina akustického výkonu)*dB(A)96
Hladina vibrace:
   přední rukojeťm/s
23,65
   zadní rukojeťm/s23,15
* pro ucho obsluhy
18_ceco.p6513/01/2006, 9.48 93 
						

							94  ETB 1000J
Elektrické přístroje, které se přestanou
používat, jsou recyklovatelné materiály,
pročež se nevyhazují do odpadků.
4. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY„Pročtěte si pozorně pokyny. Dobře si nacvičte
použití tlačítek a použití přístroje. Osoby, které
nedbají na pokyny týkající se bezpečnosti,
provozu a údržby, budou odpovědné za
poškození a za ztráty, které budou toho
následkem.
Nedovolte, aby přístroj používaly děti a
osoby, které neznají všechny pokyny.
„Pokud je přístroj v provozu, nikdo se nikdo
nesmí pohybovat ve vzdálenosti menší než 15
m.
„Před opětovným spuštěním přístroje
zkontrolujte, zda se struna nebo sekací kotouč
nedotýká větví, kamenů apod.
„Používejte přístroj pouze ve dne nebo v
podmínkách dobrého umělého osvětlení.
„Zabraňte možným zraněním hlavy, rukou a
nohou.
„Uvědomte si, že majitel nebo uživatel je
odpovědný za nehody nebo rizika způsobená
třetím osobám nebo jejich majetku.
„Když pracujete se sekačkou na trávu, noste
pevnou obuv s protiskluznou podrážkou a
vhodné oblečení.
„Během používání přístroje užívejte ochranná
zařízení, která jsou spolu s ním dodávána.
„Nepoužívejte přístroj, jste-li bosí nebo v
sandálech. Nepoužívejte přístroj, pokud máte na
sobě široké oděvy, které by se mohly do
přístroje zamotat. Při práci je povinné mít na
sobě dlouhé kalhoty, holínky nebo protiúrazovou
obuv s protiskluznou podrážkou, brýle a
ochranný štít chránící proti vystřelování,
rukavice (nejlépe kožené) a protihlučná
sluchátka nebo přilbu. V pracovním prostředí,
kde existuje riziko spadnutí předmětů, chraňte
hlavu pomocí ochranné přilby.
„Před zahájením práce musí být rukojeť
přizpůsobena výšce uživatele.
„Nepřeceňujte své síly. Když pracujete s
přístrojem, zajistěte si stabilní oporu.
„Údržba a oprava stroje, stejně jako výměna
struny nebo ochranných zařízení, musí být vždy
prováděna s vypnutým motorem a kabelem
odpojeným od hlavní zásuvky.
„Často kontrolujte stav přístroje. Jakákoli
poškozená součástka musí být okamžitě
vyměněna. Během těchto úkonů dbejte na nutná
bezpečnostní opatření.
„Používejte pouze originální náhradní díly.
„Před použitím přístroje namontujte správně
všechny ochrany.
„Pozor! Nebezpečí! Strunová hlava nebo sekací
kotouč se po stisknutí vypínače ještě po
nějakou dobu otáčí.
„Zkontrojujte, zda v přístroji nezůstala zamotaná
tráva nebo jiná cizí tělesa.
„Dbejte na to, aby přívodní kabel nebo
prodlužovačka byly vždy v dostatečné
vzdálenosti od přístroje.
Délka
0÷30 m
30÷70 m
70÷140 mPrůřez
1,5 mm2
2,5 mm2
4,0 mm2
„Vypněte motor a odpojte hlavní zásuvku před
čištěním nebo seřízením přístroje nebo před
kontrolou zamotaných nebo poškozených
kabelů.
„Odpojte přístroj ze zásuvky pokaždé, když ho
necháte bez dozoru.
„Pravidelně kontrolujte kabely, abyste zjistily
případná poškození nebo opotřebování. Před
použitím zkontrolujte, zda kabel nebo
prodlužovačka nejsou poškozeny nebo
opotřebovány. Pokud dojde k poškození kabele
během použití, nedotýkejte se ho a okamžitě ho
odpojte od napětí.
„Používejte přístroj pouze tehdy, jsou-li kabely v
perfektních podmínkách.
„Čištění přístroje a seřízení strunové hlavy je
nutno provádět pouze s vypnutým motorem a se
zástrčkou vytaženou ze zásuvky. Zkontrolujte,
zda jsou větrací štěrbiny čisté a volné.
„Elektrické kabely – přesvědčte se, zda je
prodlužovačka v dobrých podmínkách a zda je
vhodná pro příkon přístroje. Poddimenzovaný
kabel může způsobit pokles napětí a přehřátí. V
tabulce je zobrazen správný průřez kabele v
poměru k délce (odstraněna část). V případě
pochybností použijte kabel o větším průřezu.
„Zapněte přístroj pouze tendy, jsou-li ruce a nohy
v dostatečné vzdálenosti od sekacích ústrojí.
„Údržba a kontrola přístroje musí být prováděny
pravidelně. Opravy musí být prováděny pouze
autorizovanými opraváři.
„Nemontujte sekací kotouče skládající se z více
kusů, ale pouze kotouče monolitické.
„Nemontujte vroubkované sekací kotouče.
„Nemontujte sekací kotouče o průměru větším
než 230 mm.
„Dávejte pozor na možné riziko zranění
způsobené střihacím zařízením, které reguluje
délku struny.
„Ukliďte na své místo nepoužitý nástroj. Když
nástroj není používán, měl by být uložen v
suché místnosti, vysoko a v uzavřené skříňce,
mimo dosah dětí.
„Když přepravujete stroj, vypněte motor.
„Když přepravujtete stroj na větší vzdálenosti,
zakryjte ozubení nože ochranným krytem na
nůž.
„Z bezpečnostních důvodů musí být přístroj
připojený do elektrické zásuvky chráněné
diferenciálním spínačem s proudem max. 30 mA.
„Nikdy neuchopte přístroj nad kyčlemi. Nikdy
nezvedejte stroj, který se ještě otáčí.
„Před zahájením práce zkontrolujte pracovní
úsek. Odstraňte případné kameny, rozbité sklo,
hřebíky, dráty a jiné tuhé předměty, které by
mohly být sebrány a vystřeleny sekacím
zařízením.
18_ceco.p6513/01/2006, 9.48 94 
						

							ETB 1000J
95
ČESKY
5. POPIS ČÁSTÍ STROJE
1OBR. 1Obsah balení je následující:
1.Těleso motoru
2.Vypínač ON-OFF
3.Bezpečnostní tlačítko
4.Přívodní kabel
5.Uchycení popruhu
6.Rozpěrka
7.Přední rukojeť
8.Ochrana
9.Prodloužení ochrany pro použití strunové
hlavy
10.Strunová hlava (B) & kovový sekací kotouč
(A)
11.Nožík k seřízení délky struny
12.Štítek s upozorněními
13.Štítek s údaji
14.Spojovací svorka
15.Přepravní popruh
POZNÁMKA: Přesvědčte se, zda přístroj, součástky
nebo příslušenství nebyly poškozeny během
dopravy.
POZNÁMKA: Před použitím přístroje si pročtěte až
do konce, v klidu a s maximální pozorností tento
návod.
6. POKYNY PRO MONTÁŽ
MONTÁŽ RUKOJETI
1OBR. 2„Umístěte bezpečností páku na trubku (A) tak,
aby byla páka otočena směrem doleva (z
hlediska uživatele).
„Vložte matice M5 (B) do jejich uložení v
bezpečnostní páce.
„Spojte rukojeť (C) s bezpečnostní pákou a
dbejte na to, aby byla nakloněná část rukojeti
otočena směrem k motoru.
„Umístěte do správné polohy kruhové podložky
(D) a nasaďte šrouby M5x35 (E).
„Posunujte rukojeť podél tyče, až se dostane do
správné polohy podle výšky uživatele.
„Utáhněte šrouby pomocí příslušného klíče, který
je součástí vybavení.
MONTÁŽ OCHRANY
1OBR. 3„Vložte obě čtyřhranné matice M5 (A) do
příslušných uložení ve spodní části ochrany (B).
„Umístěte do správné polohy fixační můstek (D)
na skříň s ozubeným soukolím (C) tak, aby se
šroub skříně s ozubeným soukolím nacházel v
centráním otvoru.
„Nasaďte šrouby M5x20 (E).
„Utáhněte šrouby pomocí příslušného klíče, který
je součástí vybavení.
POZOR: Nikdy nepracujte bez ochrany!
MONTÁŽ PRODLOUŽ ENÍ OCHRANY
1OBR. 4„Vložte do příslušných usazení prodloužení
ochrany matice M5 (A).
„Spojte prodloužení ochrany (B) s ochranou (C).
„Nasaďte šrouby M5x10 (D).
„Utáhněte šrouby pomocí příslušného klíče, který
je součástí vybavení.
POZOR: Když používáte přístroj se strunovou
hlavou, musí mít ochrana (C) vždy prodloužení
ochrany (B), ke kterému je připevněn nůž na
ustřižení struny!
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: Při provádění úkonu
dávejte pozor, abyste nenchtěně nevrazili do nožíku
na ustřižení struny: riskujete tak zranění!
MONTÁŽ / DEMONTÁŽ SPOJITELNÉHO SEKACÍHO CELKU (U
SPOJITELNÝCH MODELŮ)
1OBR. 5„Nastavte tlačítko vyháknutí (A) do jedné roviny
s drážkou vodítka (B), aby byla montáž
jednodušší.
„Pevně držte spojitelný sekací celek a tlačte ho
dovnitř do spojovací svorky, až se odblokovací
tlačítko (A) spojí s otvorem svorky (C).
„Utáhněte kulovou rukojeť (D) (pravý závit). Před
použitím jednotky se přesvědčte, zda je dobře
utažená.
Při demontáži sekacího celku postupujte opačným
způsobem:
„Uvolněte kulovou rukojeť (D) (pravý závit).
„Prstem držte stisknuté odblokovací tlačítko (A).
„Vyjměte ze spoje sekací celek.
7. PŘÍPRAVA
OBLEČENÍNepoužívejte přístroj, jste-li bosí nebo v sandálech.
Nepoužívejte přístroj, pokud máte na sobě široké
oděvy, které by se mohly do přístroje zamo tat. Při
práci je povinné mít na sobě dlouhé kalhoty,
holínky nebo protiúrazovou obuv s protiskluznou
podrážkou, brýle a ochranný štít chránící proti
vystřelování, rukavice (nejlépe kožené) a
protihlučná sluchátka nebo přilbu. V pracovním
prostředí, kde existuje riziko spadnutí předmětů,
chraňte hlavu pomocí ochranné přilby.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
1OBR. 6Před provedením zapojení zkontrolujte, zda napětí
a kmitočet sítě jsou v souladu s napětím a
kmitočtem, při kterých funguje stroj (viz nálepku s
údaji). Stroj musí být zapojený do elektrické
zásuvky vybavené diferenciálním vypínačem
(pojistka) s homologovaným přívodním kabelem pro
venkovní použití. Vždy připevněte prodlužovačku
(A) na blokování kabelu umístěné v tělěse motoru.
POZOR: Aby se elektrická zapojení uchovala v
celistvosti, necloumejte kabelem během použití a při
jeho odpojení přidržte jak zástrčku tak zásuvku.
POUŽ ITÍ OPĚRNÉHO ŘEMENE
1OBR. 7Stroj byl vyprojektován pro použití na pravé straně
uživatele. Nasaďte si pohruh tak, aby se opíral o
levé rameno. Pro lepší použití a větší bezpečnost
při práci nastavte řemen tak, aby se přizpůsobil
vaší postavě. Zahákněte háček popruhu (B) do
příslušného otvoru (A) umístěného na tělese
motoru.
18_ceco.p6513/01/2006, 9.48 95 
						

							96  ETB 1000J
MONTÁŽZVONU
1OBR. 8„Spojte zvon (A) s hliníkovou hlavičkou (B) a
dávejte přitom pozor, aby byl otvor zvonu ve
směru šipky, která je vyražená na hlavičce.
„Utáhněte šrouby M5x10 (C) pomocí příslušného
šestihraného klíče, který je součástí vybavení.
MONTÁŽ HLAVIČKY S DRÁTEM
1OBR. 9„Spojte ochranou přírubu (A) s hřídelem hlavy.
„Zaštroubujte (levý závit) strunovou hlavu (B).
Aby bylo utažení správné, vložte šestihraný klíč,
který je součástí vybavení, do otvoru zvonu,
dokud nezablokuje otáčení hlavy, a ručně utáhněte
strunovou hlavu.
MONTÁŽ KOVOVÉHO SEKACÍHO KOTOUČE
1OBR. 10„Spojte hliníkovou přírubu (B) s hřídelem hlavy
(A).
„Spojte sekací kotouč (C) s hliníkovou přírubou
(B).
„Spojte protipřírubu (D) s drážkou hřídele hlavy
(A).
„Umístěte do správné polohy prodlouženou
ochranu (E).
„Zašroubujte šroub M10 x 1,5 (F) (levý závit)
pomocí příslušného klíče, který je součástí
vybavení.
Aby bylo utažení správné, vložte šestihraný klíč,
který je součástí vybavení, do otvoru zvonu,
dokud nezablokuje otáčení sekacího kotouče, a
utáhněte pomocí příslušného klíče.
8. POUŽITÍ
POLE VYUŽ ITÍKřovinořez vybavený strunovou hlavou lze
používat pouze pro vyžínání trávníku – především
pokud jsou přítomny překážky – a pro úplné
vysekávání křovin a malých větviček. Strunová
hlava je vhodná především pro čisté vyžínání
kolem sloupů a stromů. Křovinořez vybavený
sekacím kotoučem lze používat pouze pro vyžíníní
trávníku bez překážek a pro úplné vysekávání
větviček a keřů.
POZOR: Standardně vybavený křovinořez nelzepoužít jiným způsobem.
SEŘÍZENÍ DÉLKY NYLONOVÉ STRUNYDélka struny strunové hlavy, která je součástí
vybavení, musí být před každým použitím
zkontrolována. Hlava, která je součástí vybavení,
má poloautoma tický systém seřízení délky struny.
Je-li struna krátká, spusťě stroj a několikrát
klepněte strunovou hlavou o měkkou podlahu.
Struna se automaticky vysune. Pokud je struna
příliš dlouhá, bude ustřihnuta seřizovacím
nožíkem, který je namontovaný na ochranu.
RADY PRO POUŽITÍ
1OBR. 11„Při používání křovinořezu dodržujte bezpečností
předpisy.
„Držte váš přístroj na pravé straně.
„Když se přiblížíte se k úseku, která má být
vyčištěn, mějte motor vypnutý. Před vložením
sekacího přístroje do úseku, kde budete
pracovat, zapněte motor.
„Palcem nejdřív stiskněte blokovací knoflík (1),
držte ho stisknutý a ukazováčkem stiskněte
tlačítko vypínače ZAPNUTO/VYPNUTO (2). Poté
pusťe blokovací knoflík. Pusťe tlačítko
ZAPNUTO/VYPNUTO, abyste zastavili mo tor.
„Směr otáčení sekacího zařízení způsobuje, že
jsou při sekání na levé straně zařízení (z
pohledu operátora, drží-li správně křovinořez)
nedochází k nárazům. Proto vždy přistupujte k
oblasti, která má být sekána, zprava.
„To způsobí, že se levá strana sekacího zařízení
dostane do styku s materiálem, který musí být
nejdříve ustřižen. Především tehdy, když se
vyžíná vytrvalejší tráva (jako je středně velký
plevel a divoká vegetace) sekacím kotoučem,
zkontrolujte, abyste nevložili přední část
křovinořezu do vegetace, kterou budete stříhat.
„Pokračujte pravidelným krokem pohybem ze
strany na stranu, podobně jako při tradičním
kosení. Během úkonů nenaklánějte strunovou
hlavu. Zkuste vyžnout ve správné výšce malou
plochu. Dodržujte stálou vzdálenost mezi
strunovou hlavou a zemí, abyste tak získali
stejnoměrné vyžínání.
„Okamžitě pusťte vypínač, pokud zpozorujete
neobvyklou vibraci nebo pokud se sekaný
materiál zamotá kolem sekacího zařízení nebo
se zablokuje ochrana. Vypojte zástrčku se
zásuvky a vyčistěte sekací přístroj od trávy,
křovin atd.
„Zkontrolujte, zda je přístroj v perfektních
podmínkách.
„Když používáte strunovou hlavu, vždy zajistětě,
abyste pracovali se správnou délkou struny. Je-li
namontovaná ochrana, bude struna automaticky
ustřihnuta v povolené délce (nožík pro seřízení
délky struny je umístěn na prodloužení
ochrany).
„Takže, pokud pracujete se strunovou hlavou,
musí být prodloužení ochrany vždy
namontováno spolu se seřizovacím nožíkem.
9. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
MONTÁŽ NOVÉ SEKACÍ STRUNYSekací struna může být vyměněna dvěma různými
způsoby: namotáním nové struny na stávající
cívku nebo nainstalováním kompletní nové cívky.
Použit stávajíc cívky
Při použití stávající cívky je třeba:
„Zkontrolovat typ struny, která se bude používat,
„Odmontovat vnitřní cívku a pružinu.
„Namotan novou strunu na cívku.
„Znovu namontovat vnitřní cívku a pružinu.
Sekac struna, kterou je třeba použít
Použijte cívku s dvojitou sekací strunou o
hranatém průřezu a točenou, o stejných rozměrech
jako je struna, který je součástní vybavení.
18_ceco.p6513/01/2006, 9.48 96 
						

							ETB 1000J
97
ČESKY
Odmontován stávajíc cívky
1OBR. 12„Po směru hodinových ručiček odmontujte
blokující přítužnou matici cívky (A).
„Odmontujte vnitřní cívku (B).
„Vyčistěte vnitřek cívky pomocí čistého hadříku
(C).
„Zkontrolujte stupeň opotřebování zubů (D). Je-li
to nutné, vyměňte cívky.
Namotán struny
1OBR. 13„Vložte konce nové struny do otvorů vnitřní
cívky (A).
„Vytvořte smyčku, abyste získali dva kusy o
stejné délce, předtím než vložíte strunu do
otvorů cívky.
„Namotejte vnější strunu kolem cívky tak, že
pokladete závity v označeném směru, správným
způsobem a tak, aby se vzájemně těsně
dotýkaly (B).
„Vložte konce struny do záseku (C).
Opětovné namontován cívky
1OBR. 14„Vložte konce struny do očka cívky (A).
„Uchopte konce a rozhodně zatáhněte, abyste
vytáhli strunu ze záseku cívky.
„Proti směru hodinových ručiček znovu
zašroubujte blokující přítužnou matici cívky (B).
Nyn můžeme říci, že byla výměna struny
ukončena.
MONTÁŽ NOVÉ CÍVKYPokračujte tak, jako u stávající cívky, pokud se
týká:
„Sekací struny, která má být použita,
„Odmontování stávající cívky,
„Opětovného namontování cívky.
ČIŠTĚNÍ„Před čištěním vždy vypněte motor a vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
„Nikdy neumývejte přístroj.
„Vyčistěte břity sekacího zařízení ručním
kartáčem.
„Použijte pouze čistý nebo mírně navlhčený
hadřík pro vyčištění celého stroje. Nepoužívejte
ředidla nebo brusné čistící prostředky. Před
opětovným zapojením stroje do sítě nesmí být
těleso motoru a vnitřní části ještě vlhké.
ZASTAVENÍ A UCHOVÁVÁNÍ„Když nepoužíváte stroj po delší dobu, proveďte
zde popsané úkony, abyste ho uchovali co
nejlepším způsobem a aby tak mohl opět začít
pracovat snadno a účinně.
„Vyčistěte stroj vlhkým hadříkem nebo měkkým
kartáčem.
„Dejte ho do originálního kartónu.
POZOR: Nikdy neumývejte stroj. Uchovávejte homimo dosah dětí.
18_ceco.p6513/01/2006, 9.48 97 
						

							aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
99_retro.p6513/01/2006, 9.48 98 
						

							aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
99_retro.p6513/01/2006, 9.48 99 
						

							GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
171501044/0 (B01411-00)





99_retro.p6513/01/2006, 9.48 100