GGP Italy SPA Brush Cutter 71501013 1 Swedish Version Manual

							KÄYNNISTYS KUUMANA
Käynnistys kuumana tapahtuu samoin kuin
kylmänä. Kaasuttimessa olevaa ilmavipua ei kui-
tenkaan tarvitse käyttää.
MOOTTORIN PYSÄYTYS (kuva 7)
Vapauta kaasuvipu. Anna moottorin palata jouto-
käynnille. Aseta START/STOP-katkaisin STOP-
asentoon ja odota, kunnes moottori pysähtyy.
KAASUTTIMEN SÄÄTÖ
Valmistaja suorittaa kaasutuksen kaikkiin laittei-
siin.
Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas ja asen-
nettu asianmukaisesti.
Ilmaventtiilin (mekaaninen ruuvi) säätöruuvi on
asetettu, niin että terälaite ei pyöri moottorin
ollessa joutokäynnillä.
Jos terälaite pyörii moottorin ollessa joutokäyn-
nillä, käännä ilmaventtiilin säätöruuvia (kaasutti-
men ilmavivun vieressä) (kuva 8, T) vastapäi-
vään, kunnes terä pysähtyy.
Moottorin tulee kuitenkin pysyä käynnissä ja
pyöriä tasaisesti.
Jos laitetta tarvitsee säätää lisää, ota yhteys
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.  30TYÖHÖN VALMISTAUTUMINEN
FI 
						

							– ELLET OLE TUTUSTUNUT laitteen käyt-
töön,  kokeile leikkuuta moottori sammu-
tettuna ja START/STOP-katkaisin poiskyt-
kettynä STOP-asennossa.
– TYHJENNÄ TYÖALUE AINA esineistä kuten
juomatölkit, pullot, kivet jne. Näihin esinei-
siin osuminen saattaa aiheuttaa käyttäjän
ja muiden alueella olevien ihmisten vaka-
van vahingoittumisen ja laitteen vaurioitu-
misen. Jos osut vahingossa esineeseen,
SAMMUTA MOOTTORI VÄLITTÖMÄSTI ja
tutki laite. Älä koskaan käytä vaurioitunutta
tai viallista laitetta.
– SUORITA RUOHONLEIKKUU TAI RAIVAUS
AINA MAKSIMINOPEUDELLA. Älä käytä lai-
tetta alhaisella nopeudella ennen työn
aloittamista tai työskennellessäsi.
– ÄLÄ KÄYTÄ laitetta muuhun kuin kasvilli-
suuden leikkaukseen. ÄLÄ LEIKKAA polvie-
si yläpuolella.
– ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos lähellä on muita
ihmisiä tai eläimiä. Säilytä vähintään 15
metrin etäisyys muihin ihmisiin tai eläimiin
leikatessasi tai liikkuessasi. Säilytä
raskaamman leikkuutyön aikana vähintään
30 metrin etäisyys muihin ihmisiin tai eläi-
miin.
– JOS KÄYTÄT LAITETTA RINTEESSÄ, pidä
leikkuuyksikkö aina alamäen puolella. ÄLÄ
KÄYTÄ LAITETTA, jos paikalla on pienikin
liukastumisen tai tasapainon menetyksen
vaara.
– ÄLÄ KÄYTÄ laitetta JATKUVASTI pitkiä
aikoja. PIDÄ TAUKOJA sammuttamalla
moottori.
SIIMAPÄÄ
ÄLÄ KÄYTÄ muita kuin nai-
lonsiimoja (esim. metalli- tai muovitettua
metallisiimaa) ja/tai siimoja, jotka eivät sovel-
lu käytetylle päälle. Seurauksena saattaa olla
vakava onnettomuus.
Kun käytössä on siimapää,
etusuojus tulee varustaa siiman katkaisute-
rällä. Asenna suojukseen siiman katkaisute-
rällä varustettu alalevy. Älä käytä hyvin kulu-
nutta käyttöpäätä: siitä saattaa irrota käyttä-
jälle vaarallisia osia.
Hankkimasi laite on varustettu automaattisella
käyttöpäällä (Tap & Go).
Uuden siiman vapautus: kun moottori käy mak-
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!siminopeudella, taputa siimapää maata vasten
(kuva 9). Siima vapautetaan automaattisesti ja
terä katkaisee ylimääräisen osan
Poista laitteen ympärille
kerääntyneet ruohot säännöllisesti, ettei voiman-
siirtoakseli ylikuumene. Kiertyessään voimansiir-
toakselin ympärille ruoho saattaa kiertyä käyttö-
pään suojuksen alle ja jarruttaa terälaitteen kier-
toa (kuva 10). Poista kiertynyt ruoho ruuvimeisse-
lillä tai muulla vastaavalla, jotta voimansiirtoakse-
li jäähtyy asianmukaisesti ja terälaite pyörii
esteettömästi.
Kun laite on varustettu asianmukaisesti suojuk-
sella ja siimapäällä, sillä voidaan leikata korkeaa
ruohoa ja ikävän näköiset rikkaruohot - ennen
kaikkea aitojen, seinien, perustusten, jalkakäytä-
vien reunoilta ja puiden ym. ympäriltä. Tätä lai-
tetta voidaan käyttää myös epätoivotun kasvilli-
suuden raivaamiseen kentiltä, puutarhan help-
poon valmisteluun tai puutarhan rajoitetun
alueen täydelliseen raivaamiseen.
Myös suojus asennettuna
jalkakäytävien, perustuksen, seinien ym. reunoilta
leikkaaminen saattaa aiheuttaa siiman normaali-
sta poikkeavaa kulumista.
• Ruohonleikkuu/liikutus (kuva 11 )
Liikuta laitetta tasaisesti puolelta toiselle kuten
tavallista viikatetta. Älä kallista siimapäätä toi-
menpiteen aikana. Kokeile leikkausta oikealla
korkeudella pienellä alueella. Pidä siimapää kai-
ken aikaa samalla korkeudella maanpintaan näh-
den, jotta leikkuukorkeus on tasainen.
• Tarkkuusleikkuu
Aseta trimmeri suoraan kevyesti kallistaen, niin
että käyttöpään alaosa ei koske maahan ja leik-
kuulinja on halutussa kohdassa. Leikkaa aina
etäällä itsestäsi. Älä liikuta trimmeriä, niin että sii-
mapää siirtyy lähemmäksi sinua.
• Leikkuu aitojen/perustusten läheltä (kuva
12)
Siirrä siimapäätä hitaasti lähelle aitaa, tolppaa,
kiveä, seinää jne. Älä iske sitä.
Jos siima koskee kiviin, seiniin, perustuksiin tai
vastaaviin, se saattaa rikkoutua tai kulua. Jos
siima juuttuu aitaan, se saattaa katketa yllättäen.
HUOM
TÄRKEÄÄ
LEIKKUUOHJEET31FI
LEIKKUUOHJEET 
						

							• Leikkuu puiden ympäriltä (kuva 13)
Suorita leikkuutyö lähestymällä puunrunkoa
hitaasti, ettei siima iskeydy puuta vasten. Kävele
puun ympäri vasemmalta oikealle. Lähesty lei-
kattavaa ruohoa siiman kärjellä ja pidä siimapää
hieman eteenpäin kallistettuna.
Nailonsiima saattaa KATKAI-
STA TAI VAURIOITTAA PIENIÄ PUUVARTISIA
KASVEJA. Jos nailonsiima iskeytyy pehmeäkaar-
naista kasvia tai puuta vasten, KASVI SAATTAA
VAURIOITUA VAKAVASTI
• Leikkuu (kuva 14)
Kallista raskaamman leikkuutyön aikana siima-
pää 30 asteen kulmaan vasemmalle. Säädä kah-
vaa, jos haluat hallita toimenpidettä paremmin.
Älä tee näin, jos paikalla on pienikin esineiden
sinkoutumisvaara ihmisiä, eläimiä tai tavaroita
kohti.
ÄLÄ LAKAISE TRIMMER-
ILLÄ kallistamalla siimapäätä. Älä käytä lai-
tetta roskien lakaisemiseen jalkakäytäviltä
tms. Laite on tehokas ja saattaa singota pie-
niä kiviä jne. yli 15 metrinkin etäisyydelle ja
aiheuttaa siten henkilöiden tai eläinten vahin-
goittumisen tai lähellä olevien materiaalien
vaurioitumisen (autot, ikkunat jne., kuva 15).
!VAROITUS!
HUOM
32LEIKKUUOHJEETFI 
						

							KÄYTTÖPÄÄN SIIMAN VAIHTO
Vaihda nailonsiima käyttöpään ohessa olevien
ohjeiden mukaan (ohjekirjan lisäksi toimitettu
lisäsivu).
Älä koskaan vaihda nai-
lonsiimaa muusta materiaalista valmistettuun
siimaan (esim. rautalanka).
SIIMAPÄÄ
POISTO (kuva 16)
a)Lukitse terälaite ja estä karan kierto asetta-
malla terästanko (A) (toimitetaan ohessa)
käyttöpään yläpuolella vasemmalla olevaan
reikään (B) ja anna terälaitteen pyöriä hitaasti,
kunnes tanko työntyy metallirenkaassa ole-
vaan reikään. Ruuvaa käyttöpää (vastapäi-
vään) irti.
ASENNUS (kuva 17)
a)Aseta käyttöpään karaan uritettu rengas (E) ja
ruuvaa sitten siimapäätä (F) myötäpäivään
(kierteitys oikealle).
b)Jotta lukitus tapahtuu asianmukaisesti,
pysäytä karan kierto. Aseta terästanko (A)
(toimitetaan ohessa) käyttöpään yläpuolella
vasemmalla olevaan reikään (B) ja anna terä-
laitteen pyöriä hitaasti, kunnes tanko työntyy
metallirenkaassa olevaan reikään ja pysäyttää
terälaitteen pyörimisen. Kiristä ja lukitse terä-
laite. Älä kiristä liikaa.
MUISTA POISTAA TANKO,
KUN KÄYTTÖPÄÄ ON ASENNETTU JA LUKIT-
TU.
ILMANSUODATIN
Älä koskaan työskentele
ilman ilmansuodatinta. Ilmansuodatin tulee pitää
puhtaana. Jos suodatin vaurioituu tai kuluu,
asenna uusi.
Puhdista suodatin seuraavasti (kuva 18):
1. Paina kieltä (A) pitäen ilmansuodattimen suo-
juksen alusta paikallaan ja poista kansi (B) ja
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
!VAROITUS!suodatinelementti (C) suodattimen alustasta.
2. Pese suodatinelementti saippuavedellä. ÄLÄ
KÄYTÄ BENSIINIÄ!
3. Anna ilmansuodattimen kuivua.
4. Asenna suodatin takaisin.
Vaihda suodatin, jos se on
kulunut, repeytynyt tai vaurioitunut tai jos sitä ei
voida enää puhdistaa.
SYTYTYSTULPPA (kuva 19)
1. Sytytystulpan kärkiväli (elektrodien väli) on
0,6 mm /0.025”. Säädä tarvittaessa.
2. Poista hiilijäämät.
3. Kiristysmomentin tulee olla 12 - 15 Nm. Liitä
sytytystulpan hattu.
MUUT TARKISTUKSET
– Kaasu- ja turvavivut: tarkista toiminta.
– START/STOP-katkaisin: tarkista toiminta.
– Polttoainesäiliö: tarkista, ettei säiliö vuoda. Älä
työskentele, jos polttoainetta vuotaa.
– Jäähdytysilma-aukot: puhdista.
– Sylinterin rivat: puhdista.
– Etusuojus: tarkista kunto.
– Terälaite: poista ruoho.
– Ruuvit ja mutterit: tarkista kireys.
– Sähköjohdot ja -liittimet: tarkista kunto ja vaih-
da tarvittaessa. Varmista, että kaikki liittimet
ovat kunnossa.
SIIMAN KATKAISUTERÄN TEROITUS (kuva
20)
1. Poista siiman katkaisuterä (E) suojuksesta.
2. Kiinnitä siiman katkaisuterä ruuvipuristimeen.
Teroita terä litteällä viilalla. Kiinnitä huomiota
leikkuukulmaan. Teroita ainoastaan yhteen
suuntaan.
ERIKOISHUOLTO
Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen kai-
kissa määräaikaishuollosta poikkeavissa toimen-
piteissä.
Takuu raukeaa, jos korjaukset suorittaa valtuut-
tamaton korjaamo tai ammattitaidoton henkilö.
KÄYTÄ JA PYYDÄ AINOASTAAN
ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA. HUOM
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO33FI
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO 
						

							VARASTOINTI
Jos et noudata näitä ohjeita,
kaasuttimeen saattaa muodostua öljykeräänty-
miä, jotka vaikeuttavat käynnistystä tai aiheutta-
vat laitteen käyttämättömänä olemisesta johtuvia
peruuttamattomia vaurioita.
1. Puhdista moottorin, voimansiirtoakselin, suo-
juksen ja siimapään ulkopuoli.
2. Tyhjennä polttoainesäiliö kokonaan.
3. Käynnistä moottori tyhjennettyäsi säiliön.
4. Pidä moottori joutokäynnillä, kunnes se sam-
muu. Siten tyhjennät polttoaineseoksen kaa-
suttimesta.
5. Anna moottorin jäähtyä (noin 5 minuuttia).
6. Poista sytytystulppa erikoisavaimella.
7. Kaada 1 teelusikallinen 2-tahtimoottoreille
tarkoitettua öljyä (uutta öljyä). Vedä käynni-
stinnarua useita kertoja levittääksesi öljykal-
von sisäosille. Asenna sytytystulppa takaisin.
8. Varastoi laite viileään ja kuivaan paikkaan,
etäälle lämmänlähteistä (esim. lämpöpatterit,
lämmittimet jne.) tai avotulesta..
LAITTEEN POISTO VARASTOSTA
1. Poista sytytystulppa.
2. Vedä käynnistinnarua voimakkaasti poistaak-
sesi ylimääräisen öljyn polttokammiosta.
3. Puhdista ja tarkista sytytystulpan kärkiväli
(elektrodien väli) tai asenna uusi sytytystulp-
pa, jossa on asianmukainen kärkiväli.
4. Valmistele laite käyttöä varten.
5. Täytä säiliö sopivalla polttoaineseoksella. Ks.
kappale POLTTOAINE JA VOITELUAINE.
TÄRKEÄÄ
KAIKKI LAITTEEMME OVAT ERINOMAISTA LAA-
TUA, NE ON HIENOSÄÄDETTY TÄYDELLISESTI
JA SUUNNITELTU, NIIN ETTÄ NE TAKAAVAT
KÄYTTÄJÄN MAKSIMITURVALLISUUDEN.
– ÄLÄ KOSKAAN MUUTA LAITETTA.
– ÄLÄ KOSKAAN TYÖSKENTELE LAITTEELLA,
JOSTA PUUTTUU OSIA TAI JONKA OSAT
OVAT VAURIOITUNEET. 34MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
FI
– Älä ole häiriöksi luonnonympäristölle ja
ympärilläsi oleville ihmisille.
– Työskentele aina turvallisesti.
– Vältä vaaratilanteita.
– Älä koskaan työskentele yksin etenkään
asutuskeskuksista etäällä olevilla alueilla.
– Varo ympärillä olevia ihmisiä ja mahdolli-
sia vaaroja.
– Käytä aina henkilökohtaisia suojaimia.
– Työskentele ainoastaan turvamääräysten
mukaisilla laitteilla, jotka huolletaan mää-
räajoin tarkasti ammattitaitoisen henkilön
toimesta.
– KUNNIOITA LUONTOA! 
						

							FI
Moottorissa ei ole
tehoa Moottori käy epä-
säännöllisesti
VIANMÄÄRITYS35
VIANMÄÄRITYS
Virheellinen käynnistysmenettely
Virheellinen seos
Sytytystulppa likainen
Polttonesteen suodatin tukossa
Ilmansuodatin likainen
Virheellinen seos
Virheellinen seos
Väärä kärkiväli
Virheellinen seos
Polttonesteen bensiini-öljysuhde virheellinen
Moottori ei käyn-
nisty tai pysähtyy
OIREMAHDOLLINEN SYY KORJAUS
Noudata käyttöohjeen ohjeita.
Pyydä säätämään kaasutin valtuute-
tussa huoltokeskuksessa.
Puhdista tulppa, säädä kärkiväli tai
vaihda tulppa.
Vaihda polttonesteen suodatin.
Irrota, puhdista ja asenna ilmansuoda-
tin.
Säädätä kaasutin valtuutetussa 
huoltoliikkeessä.
Säädätä kaasutin valtuutetussa 
huoltoliikkeessä.
Puhdista tulppa, säädä kärkiväli tai
vaihda  tulppa.
Säädätä kaasutin valtuutetussa 
huoltoliikkeessä.
Käytä oikeaa seosta
Moottori käynnistyy
mutta on tehoton
Käynti
EPÄSÄÄNNÖLLISTÄ
Runsaasti pakokaa-
suja 
						

							FI36
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
* Maadoitettu standardin ISO 11806 mukaisesti (ilman polttonestettä, leikkuulaitetta ja suojavarustei-
ta) 
•  1
vasen (tai etumainen) 
•  2
oikea (tai taempi)                             
2-tahti, ilmajäähdytteinen
25.4 cm
3
0.8 kW
8500 ± 200 1/min
2600 - 2800 1/min
8500 rpm min
-1
Ø 26 mm
Keskipako
LD L8RTF
Elektroninen
WYJ 393
Bensiini-öljy 50:1
750 cm
3
110 dB
99.3 dB
7.92 m/s
2
3.92 m/s2
7.87 m/s2
7.32 m/s2
4.3 kg
Ok
///
///
///
Moottorityyppi
Iskutilavuus
Teho
Suurin käynti nopeus
Tyhjäkäynti nopeus
Terälaitteen maksimikiertonopeus
Akseli
Kytkin
Sytytystulppa
Käynnistys
Ruiskutus
Kaasutin
Seos
Varren pituus 
Målt(ISO 10884)
Leikkuuleveys (EN 27917)
(m/s
2)
ISO7916
Edes takana(kg)* (ISO 11806)
28 - 28JMalli
sx1
dx2
sx1
dx2
Joutokäynni
n kierrosluku 
						

							DAPRÆSENTATION37
Kære kunde!
Allerførst vil vi gerne takke Dem for at have valgt et af vore produkter, og vi håber, at De vil blive meget
tilfreds med denne maskine og at den helt og fuldt vil leve op til Deres forventninger. Denne manual er
tilrettelagt således, at De kan lære maskinen at kende, så at De kan bruge den på sikker og effektiv vis
— husk, at den hører med til maskinen, og sørg for at have den for hånden, så at De altid kan konsul-
tere den, idet den ligeledes skal overdrages sammen med maskinen ved salg eller udlån til anden side.
Deres nye maskine er blevet konstrueret og fremstillet ud fra gældende normer,  og den er sikker og
pålidelig, hvis den bruges i fuld overensstemmelse med instruktionerne i denne manual (tilsigtet brug),
idet en hvilken som helst anden form for brug eller manglende overholdelse af  retningslinjerne for sik-
ker brug, vedligehold og  reparation skal anses for “uforsvarlig brug”, hvorved garantien bortfalder og
producenten fritages for enhver form for ansvar, mens brugeren kan gøres ansvarlig i henhold til erstat-
ningskrav for materiel skade eller personskade, herunder over for tredjemand.
Hvis der skulle foreligge små forskellige mellem beskrivelsen heri og den maskine, De ejer, bedes De
huske på, at oplysningerne i denne manual som følge af den løbende forbedring af produkterne kan
ændres uden forudgående varsel eller obligatorisk ajourføring, selvom de væsentlige egenskaber i
henseende til sikkerhed og drift stadig vil være de samme. I tvivlstilfælde bedes De kontakte Deres for-
handler. God arbejdslyst! 
						

							DA38IDENTIFIKATION AF MASKINE OG KOMPONENTER
1) Motor
2) Tændrør
3) Startgreb
4) Luftspjæld
5) Primer
6) Luftfilter
7) Brændstoftankens
dæksel
8) Bageste håndtag
9) Speedergreb
10) Sikkerhedsgreb
11) START/STOP kon-
takt
12) Sikkerhedsaf-stands-
stykke
13) Forreste håndtag
14) Drivaksel
15) Frontskærm
16) Trimmerhoved med
tråd af nylon
17) Identifikationsskilt
IDENTIFIKATION AF MASKINE OG KOMPONENTER
Redskabet leveres sam-
men med følgende tilbe-
hør:
1) brugs- og vedligehol-
delsesmanual;
2) nøgle til tændrør/torx-
skruer;
3) rundjern.
IDENTIFIKATIONSSKILT
1) Overensstemmelse med krav i direktivet
98/37/EF
2) Producentens navn og adresse
3) Lydeffektniveau (LWA) jf. direktivet
2000/14/EF
4) Producentens referencemodel
5) Redskabets model
6) Redskabets serienummer
7) Certifikationsmærke
11) Konstruktionsår
1
LWA
dB
PRODUCT SERVICE
2
645711
3   
						

							DASYMBOLER39
1)Advarsel! Fare
2)Læs instruktionsbogen igennem, før du tager
denne maskine i brug.
3)Din hørelse kan lide uoprettelig skade. Alle,
som betjener denne maskine under normale for-
hold ved vedvarende daglig brug, kan udsættes
for et støjniveau, der svarer til eller overskrider
85 dB(A). 
Brugeren skal anvende personlige værnemidler.
Brugeren af maskinen skal altid bruge sikker-
hedsbriller som værn mod flyvende genstande
samt høreværn (f.eks. en lydtæt hjelm) for at
beskytte sin hørelse. Hvis brugeren arbejder i et
område, hvor der er risiko for nedfaldende gen-
stande, skal brugeren også bære sikkerheds-
hjelm.
4)Brug sikkerhedsfodtøj og -handsker!
5)Fare: genstande der kastes op af maskinen!
Hold personer og dyr i en afstand af mindst 15
meter fra maskinen under brug!
6)
Brug kun trimmerhoveder med nylontråd.
Brug ikke metalværktøj.
7)Det maksimale omdrejningstal for den drivak-
sel, som skæreværktøjet er monteret på.
8)Angivelse af lydeffektniveau LWA ifølge direk-
tiv 2000/14/EF
9)Fare: Livsfarlige dampe! Maskinen afgiver gif-
tige gasser under brugen. Buskrydderen må ikkebruges i lukkede områder eller områder med
ringe udluftning. Disse dampe er livsfarlige!
10)Fare: Brand! 2-taktsbenzin er brændbar. Må
ikke spildes
11)Holdes væk fra antændelseskilder. Rygning
forbudt. Benzin må ikke spildes. Der må aldrig
fyldes benzin på, mens motoren kører eller er
varm. 
12)Advarsel! Varme overflader.
Under brug og i nogen tid efter at maskinen er
slukket, er lyddæmper, cylinder, motorhus osv.
varme. Undgå at berøre dem, før de er kølet af.
Risiko for forbrændinger!
13)Arbejd altid med skærmen monteret!
14)Advarsel: Skæreværktøj! Hold hænderne i
god afstand. Sæt ikke hænderne under skær-
men!
15)Advarsel: Skæreværktøj! Hold fødderne i
god afstand. Sæt ikke fødderne under skærmen!
16)Luft
17)Choker
SYMBOLER
ADVARSEL: Redskabet er designet til brug i private husholdninger.
1345
6891011
121314151617
2
7
-1     min