GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual German Version

							8TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINENFI
LAITTEEN TARKISTUS
Ennen työskentelyn aloittamista:
–tarkista ettei laitteessa eikä leikkausvälineessä
ole löysiä ruuveja;
– tarkista ettei leikkausväline ole vahingoittunut
ja että 3- tai 4 -kärkiset terät (jos asennettu)
ovat terävät;
– tarkista, että ilmansuodatin on puhdas;
– tarkista, että suojukset ovat kiinni ja tehok-
kaat;
– tarkista kahvojen kiinnitykset.
POLTTO- JA VOITELUAINEET
Laite on varustettu nelitahtisella moottorilla, joka
ei vaadi öljyn lisäämistä bensiiniin.
Öljyn lisääminen bensiiniin
vaurioittaa moottoria ja aiheuttaa takuun raukea-
misen.
Käytä ainoastaan laadukkaita
polttoaineita ja voiteluaineita suoritustason säilyt-
tämiseksi ja mekaanisten osien kestävyyden
takaamiseksi.
• Bensiinin ominaisuudet
Käytä lyijytöntä bensiiniä (vihreä), jonka oktaa-
niarvo on vähintään 90.
L yijytön bensiini muodostaa
helposti sakkaa säilytysastiaan, jos sitä säilyte-
tään yli 2 kuukautta. Käytä aina tuoretta bensiiniä!
Bensiini on tulenarkaa!
– Säilytä bensiiniä sitä varten hyväksytyissä säilytysastioissa, turvallisessa paikassa
kaukana lämpölähteistä tai avotulesta.
– Pidä säilytysastiat lasten ulottumattomissa.

!V AARA!
TÄRKEÄÄ 
TÄRKEÄÄ 
TÄRKEÄÄ 
• Öljyn ominaisuudet
Käytä ainoastaan erittäin laadukasta nelitahtisille
moottoreille tarkoitettua erittäin pesevää öljyä,
jonka luokitus on SF-SG ja viskositeetti
SAE10W30.
Ei pesevän, epäsopivan tai
yllä annetuista ominaisuuksista poikkeavan öljyn
käyttäminen vaurioittaa moottoria ja aiheuttaa
takuun raukeamisen.
Tämä tyyppisille moottorille tarkoitettuja öljyjä
löytyy jälleenmyyjältä. Nämä öljyt pystyvät tar-\
joamaan korkealuokkaisen suojan ja moottorin
pitkäaikaisen tehokkuuden.
POLTTOAINEEN TÄYTTÖ
Älä tupakoi täytön aikana
ja varo hengittämästä bensiinihöyryjä.
Avaa tankin korkki varova-
sti, koska sisälle on saattanut muodostua
painetta.
Ennen täyttöä:
– Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen
asentoon, polttoainesäiliön korkki ylöspäin.
– Puhdista polttoainesäiliön korkki ja ympäröivä
alue ettei täytön aikana pääse likaa säiliöön.
–A vaa polttoainesäiliön tankki varovaisesti niin,
että paine purkautuu vähitellen. Täytä suppi-
lon avulla varoen täyttämästä piripintaan.
Sulje aina polttoainesäiliön
korkki, vääntämällä sen pohjaan saakka.
Puhdista heti laitteeseen
tai maahan mahdolliset tulleet bensiinin jäljet
äläkä käynnistä moottoria ennen kuin bensii-
nihöyryt ovat haihtuneet.

!V AROITUS!

!VAROITUS!

!VAROITUS!

!VAARA!
TÄRKEÄÄ 
5. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN 
						

							ÖLJYN TÄYTTÄMINEN (Kuva 10)
Älä käynnistä moottoria äläkä
käytä laitetta öljytason ollessa riittämätön.
Öljytason tarkistamiseksi:
–  Aseta laite tasaiselle alustalle, vakaaseen
asentoon, polttoainesäiliön korkki ylöspäin.
– Avaa säiliön korkki ja tarkista että öljytaso saa- vuttaa täyttöaukon reunan.
Öljysäiliön kapasiteetti on 80 cc (Malli 28) tai 100
cc (Malli 38).
TÄRKEÄÄ 
TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN /  MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – MOOTTORIN PY\
SÄYTTÄMINEN9FI
moottorin pysähtymisestä on kulunut ainakin 5
minuuttia tai polttoaineen täytön jälkeistä käyn-
nistystä.
Moottorin käynnistämiseksi (kuva 11):
1. Vie kytkin (1) asentoon «START».
2. Käytä rikastinta kääntämällä vivun (5) asen- toon «CLOSE».
3. Paina ryypyttimen (primer) painiketta 3-4 ker- taa kaasuttimen virittämiseksi.
4. Pidä laitetta maassa pitäen yhdellä kädellä kiinni moottoriyksiköstä ettet menetä kontrol-
lia käynnistysvaiheessa (kuva 12).
Vahingoittumisen estämisek-
si siirtoputkea ei saa käyttää käsitukena tai polvi-
tukena käynnistysvaiheessa.  
5. Vedä hitaasti käynnistysnappulasta 10-15 cm
TÄRKEÄÄ 
MOOTTORIN KÄYNNISTYS
Moottorin käynnistyksen
on tapahduttava ainakin 3 metrin päässä
polttoaineen täyttöpaikalta.
Ennen moottorin käynnistystä:
– Aseta laite vakaaseen asentoon maahan.
– Poista terän suojus (jos käytetty).
–V armista ettei terä (jos käytetty) osu maahan
tai muihin esineisiin.
• Kylmäkäynnistys
”Kylmäkäynnistyksellä” tar-
koitetaan käynnistystä, joka suoritetaan kunHUOM

!V AROITUS!
6. MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – MOOTTORIN PYSÄYTTÄM\
INEN 
						

							FI10MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – MOOTTORIN PYSÄYTTÄM\
INEN
kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten muuta-
man kerran terävästi kunnes kuulet ensim-
mäiset käynnistysäänet.
Rikkoontumisen välttämisek-
si älä vedä narua koko pituudelta, älä anna sen
hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja ja
vapauta nappula vähitellen välttäen sen syöksy-
mistä takaisin holtittomasti.
6. Vedä uudestaan käynnistysnappulasta kun- nes moottori on käynnistynyt.
Moottorin käynnistys rika-
stimella aiheuttaa leikkausvälineen liikkumi-
sen, joka pysähtyy ainoastaan rikastimen
pois kytkemällä.
7. Heti moottorin käynnistyksen jälkeen, kytke rikastin (starter) irti kääntämällä vivun (2)
asentoon «OPEN».
8. Anna moottorin käydä minimikierroksilla aina- kin 1 minuutin ajan ennen laitteen käyttöä.
Jos käynnistysnarun nappu-
laa käytetään toistuvasti rikastimen ollessa pääl-
lä, moottori saattaa kastua ja tämä voi vaikeuttaa
käynnistämistä.
Moottorin kastuessa, pura sytytystulppa ja vedä
varovasti käynnistysnarun nappulasta poistaak-
sesi liian polttoaineen. Kuivaa sen jälkeen
sytytystulpan elektrodit ja asenna takaisin moot-
toriin.
• Käynnistys lämpimänä
Lämpimänä käynnistämiseksi (heti moottorin
pysähtymisen jälkeen) noudata edellisen toimen-
piteen kohtia 1 – 4 – 5 - 6.
MOOTTORIN KÄYTTÖ (kuva 11)
Leikkausvälineen nopeutta säädetään kiihdytti-
mestä (2), joka sijaitsee takakahvassa (4) tai
kädensijan oikeassa kahvassa (4a).
Kiihdyttimen käyttö on mahdollista ainoastaan,
jos yhtä aikaa painetaan lukitusvipua (3).
TÄRKEÄÄ 

!VAROITUS!
TÄRKEÄÄ 
Liike siirtyy moottorin avulla voimansiirtoakseliin
vastapainokitkalla, joka estää akselin liikkeen
moottorin ollessa miniminopeudella.
Älä käytä laitetta jos leik-
kausväline liikkuu moottorin miniminopeudel-
la. Tässä tapauksessa säädä miniminopeus
(katso kappale 8) ja jos ongelma jatkuu ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
Oikea työskentelynopeus saadaan kiihdyttimen
vivun (2) ollessa ääriasennossa.
Ensimmäisten 6-8 käyttötun-
nin aikana vältä käyttämästä moottoria maksimi-
kierroksilla.
MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (kuva 11)
Moottorin pysäyttämiseksi:
–V apauta kiihdyttimen vipu (2) antaen moottorin
käydä miniminopeudella muutaman sekunnin
ajan.
–V ie katkaisija (1) asentoon “STOP”.
Vietyäsi kiihdyttimen mini-
miin kuluu useampi sekunti ennen kuin leik-
kausväline pysähtyy.
!V AROITUS!
TÄRKEÄÄ 

!VAROITUS! 
						

							FILAITTEEN KÄYTTÖ11
Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioi-
miseksi:
– Vältä aiheuttamasta häiriötä.
– Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä,
koskien leikkausjätteiden hävitystä.
– Noudata tarkasti paikallisia öljyn, bensiinin, vaurioituneiden osien tai ympäristöä rasit-
tavien osien hävittämistä koskevia säädök-
siä.
Pitkäaikainen altistuminen
tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai her-
movaurioita (tunnetaan myös nimellä
”Raynaudin ilmiö” tai ”valkoinen käsi”) erityi-
sesti verenkierto-ongelmista kärsiville henki-
löille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita
ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin
häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu,
värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muu-
tokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua
kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa
kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhen-
nettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava
yhteyttä lääkäriin.
Käytä työskentelyyn sopi-
via asusteita. Jälleenmyyjä antaa tarvittaessa
tietoa työhön sopivista suojavälineistä.
V ALJAIDEN KÄYTTÖ (kuva 13)
Laitteen tulee olla
kytkettynä käyttäjän päällä oleviin valjaisiin
aina käytön aikana. Tarkista pikakoukun toi-
minta niin, että hätätapauksessa laitteen saa
nopeasti irti valjaista. 
V aljaat puetaan päälle ennen kuin laite kiinnite-
tään ja hihnat säädetään käyttäjän pituuden j\
a
ruumiinrakenteen mukaan.
Jos laitteessa on useampi kiinnitysreikä, käytä
laitteen tasapainon kannalta sopivinta reikää.

!V AROITUS!

!VAROITUS!

!VAROITUS!
Käytä aina laitteen painoon ja leikkausvälinee-
seen nähden sopivia valjaita:
–
alle 7,5 kg painaville laitteille, jotka on varu-
stettu siiman käyttöpäällä tai 3- tai 4 -kärkisel-
lä terällä, voidaan käyttää yhdellä hihnalla tai
kaksoishihnalla varustettuja malleja;
–
yli 7,5 kg painaville laitteille, jotka on varu-
stettu sahalaitaisella terällä (jos sallittu) voi-
daan käyttää ainoastaan kaksoishihnalla varu-
stettua mallia.
•
Mallit “MONO” yhdellä hihnalla
Hihnan (1) on kuljettava vasemman olkapään yli
kohti oikeaa kylkeä.  
•
Mallit kaksoishihnalla
Hihna (2) on puettava seuraavalla tavalla:
– pehmustettu osa ja jousisalpa oikealla puolel-
la;
–i rrotin edessä;
– hihnojen risteyskohta käyttäjän selässä.
Hihnojen on oltava kireät, jotta paino jakautuu
tasaisesti olkapäille.
LAITTEEN KÄYTTÖ
T yöskentelyn aikana lait-
teesta on pidettävä kiinni kaksin käsin niin,
että moottoriyksikkö on kehon oikealla puo-
lella ja leikkausyksikkö vyötärön alapuolella.
Pysäytä välittömästi moot-
tori, jos terä jumiutuu työskentelyn aikana.
Va ro takaiskua (kickpack), joka saattaa
syntyä kun terä törmää kiinteään esteeseen
(puunrungot, juuret, oksat, kivet jne.). Varo
koskemasta maata terällä. Takaiskut aiheut-
tavat terän hallitsemattoman hypähdyksen,
jotka voivat aiheuttaa laitteen kontrollin
menetyksen ja vaarantaa näin käyttäjän tur-
vallisuuden ja aiheuttaa vahinkoja laitteelle.

!V AROITUS!

!VAROITUS!
7. LAITTEEN KÄYTTÖ 
						

							FI12LAITTEEN KÄYTTÖ
Ennen viikatteen käyttämistä suosittelemme
tutustumaan laitteeseen ja leikkaustapoihin
pukemalla valjaat, puristamalla laitetta ja teke-
mällä työn vaatimat liikkeet.
•
Leikkausvälineen suojalaite
Valitse työhön sopivin leikkausväline seuraavien
ohjeiden mukaan:
–
3- tai 4 -kärkinenterä sopii risukkojen ja pen-
saiden (korkeintaan 2 cm halkaisija) leikkaami-
seen;
–
4 -kärkinen teräsopii ruohonleikkuuseen laa-
joilla alueilla; 
–
siiman käyttöpäällävoidaan poistaa korkeaa
ruohikkoa ja kasvistoa (ei puumaista) aitojen,
muurien, perustusten, jalkakäytävien viereltä
ja puiden ympäriltä jne. tai puhdistaa koko-
naan tietty alue puutarhasta;
–
sahalaitainen terä(jos sallittu) sopii pensai-
den, pensaiden ja pienten puiden (korkeintaan
6 cm halkaisija) leikkaamiseen.
TYÖSKENTELYTEKNIIKKA
a) 3 -kärkinen terä (kuva 14)
Aloita leikkaus kasviston yläpuolelta laskeutuen
viikateterällä niin, että voit leikata oksat pieniksi
palasiksi.
b) 4 -kärkinen terä (kuva 15)
Etene käyttäen laitetta kuten perinteistä viikatet-
ta 60–90° kaarevalla liikkeellä, vieden terän sitten
kasviston ulkopuolelle jne. 
c) Siiman käyttöpää
Käytä AINOASTAAN nai-
lonsiimaa. Käyttöpäähän sopimattomien
metallisten tai muovitettujen metallivaijerien
käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.
!V AROITUS!
Käytön aikana suosittelemme sammuttamaan
moottorin ja irrottamaan säännöllisesti laitteen
ympärillä olevan ruohon niin ettei siirtoputki yli-
kuumene suoja alle juuttuneen ruohon takia. 
Irrota juuttunut ruoho ruuviavaimella niin, että
tanko jäähtyy kunnolla.
Älä käytä laitetta pyyhki-
miseen kallistamalla siiman käyttöpäätä.
Moottorin teho voi aiheuttaa esineiden tai
pienten kivien lentämisen aina 15 metrin pää-
hän tai kauemmaksikin aiheuttaen vahinkoja
tai henkilövahinkoja.
•Leikkaaminen liikkeessä (niittäminen) (kuva
16)
Etene säännöllisellä vauhdilla tehden kaarevia
liikkeitä kuten perinteisellä viikatteella ilman, että
kallistat siiman käyttöpäätä toiminnan aikana. 
Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pie-
nellä alueella. Tasaisen leikkauskorkeuden saa-
miseksi pidä siiman käyttöpää koko ajan samal-
la etäisyydellä maasta.
Karkeammille leikkauksille saattaa olla hyödyksi
kallistaa siiman käyttöpäätä noin 30º vasemmal-
le.
Älä työskentele tällä
tavoin, jos on olemassa vaara sellaisten esi-
neiden sinkoilemisesta, jotka voivat vahin-
goittaa ihmisiä, eläimiä tai aiheuttaa muita
vahinkoja.
•T arkkuusleikkaus (viimeistely)
Pidä laitetta hieman kallellaan niin, että siiman
käyttöpään alaosa ei koske maahan ja leikkaus-
linja on halutussa kohdassa. Pidä leikkausväline
kaukana käyttäjästä.
• Leikkaaminen aitojen / perustusten
läheisyydessä (kuva 17)
Lähesty hitaasti siiman käyttöpäällä aitoja, paa-
luja, kiviä, muuria jne. ilman että osut niihin voi-
malla. 

!VAROITUS!

!VAROITUS! 
						

							Jos siima osuu jatkuvasti esteeseen voi se rik-
koutua tai kulua; jos se juuttuu aitaan saattaa se
leikata äkillisesti.
Joka tapauksessa jalkakäytävien, perustusten,
muurien jne. läheisyydessä leikkaaminen saattaa
aiheuttaa siiman normaalista poikkeavaa kulumi-
sta.
•Leikkaaminen puiden ympärillä (kuva 18)
Kävele puun ympäri vasemmalta oikealle, lähest-
yen hitaasti runkoa niin ettei siima osu runkoon.
Pidä samalla siiman käyttöpäätä hieman eteen-
päin kallellaan.
Huomioi, että nailonsiima voi leikata tai vahin-
goittaa pieniä pensaita ja siiman osuminen peh-
meäkaarnaisiin pensaisiin tai puihin saattaa vau-
rioittaa vakavasti kasvia. 
•
Siiman pituuden säätäminen työskentelyn
aikana (kuva 19)
Tämä laite on varustettu käyttöpäällä ”Batti”\
 tai
”Vai” (Tap & Go).
Vapauttaaksesi uuden siiman, lyö siiman käyttö-
päätä maata vasten moottorin käydessä maksi-
mikierroksilla; siima vapautuu automaattisesti ja
veitsi leikkaa ylimääräisen osan pois.
d) Sahalaitainen terä (jos sallittu) (kuva 20)
Sahalaitaisen terän käyttö
on kiellettyä laitteissa, joissa on siitä ilmoitta-
va merkki (katso kappale 2 n. 6). Käytettäessä
sahalaitaista terää on asennettava erityinen
suojus. Terän on oltava hyvin teroitettu takai-
skun vaaran vähentämiseksi
Kaadettaessa pieniä puita
on päätettäessä puun kaatosuuntaa huomioi-
tava myös tuulen suunta.
Hyvän tuloksen saamiseksi kaadettaessa pieniä

!V AROITUS!

!VAROITUS!
puita on tarpeen suorittaa leikkaus nopealla liik-
keellä leikattavaa oksaa tai runkoa kohti mootto-
rin käydessä maksimikierroksilla.
Vältä käyttämästä terän oikeanpuoleista osaa,
koska tällä osalla takaiskun vaara tai riski terän
jumiutumisesta on suuri, johtuen pyörimissuun-
nasta.
TYÖN LOPETTAMINEN
Lopetettuasi työn:
– Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu
(Kappale 6).
– Odota leikkausvälineen pysähtymistä ja asen-
na terän suojus (jos käytetään 3- tai 4 -kärkisiä
teriä tai sahalaitaisia teriä).
LAITTEEN KÄYTTÖ13FI 
						

							Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden säilyttämi-
seksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käy-
tölle.
Huoltotoimenpiteiden
aikana:
– Irrota sytytystulpan kupu.
– Odota moottorin jäähtymistä.
– Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi teriä.
– Pidä terän suoja asennettuna paitsi työ- skennellessäsi ko. terän parissa.
–  Älä hävitä luontoon öljyä, bensiiniä tai muita myrkyllisiä aineita.
SYLINTERI JA ÄÄNENVAIMENNIN
Vähentääksesi tulipalon vaaraa puhdista sään-
nöllisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puh-
dista äänenvaimentimen alue sahanpuruista,
risuista, lehdistä ja muista roskista.
KÄYNNISTYSYKSIKKÖ
Välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja
vahingoittumisen, jäähdytysilmaritilät on pidettä-
vä puhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista
roskista.
Käynnistysnaru on vaihdettava, kun siinä näkyy
ensimmäiset kulumisen merkit.
KIINNIKKEET
T arkista säännöllisesti kaikkien ruuvien ja mutte-
rien kiinnitys ja että kahvat ovat kunnolla kiinni-
tetyt.
ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (kuva 21)
Ilmansuodattimen puhdistus
on tärkeää laitteen hyvälle toiminnolle ja
kestävyydelle. Älä työskentele ilman suodatinta
tai viallisella suodattimella, jotta moottori ei
vahingoitu.  
Puhdistus on suoritettava aina 8-10 työtunnin
välein.
TÄRKEÄÄ 

!V AROITUS!
Puhdistaaksesi suodattimen:
– Paina kielekettä (3) ja irrota kansi (1) ja suoda-
tinelementti (2).
– Pese suodatinelementti (2) saippualla ja vedel-
lä. Älä käytä bensiiniä tai muita liuotteita.
– Jätä suodatin kuivumaan ulos.  
– Asenna suodatinelementti (2) ja kansi (1).
SYTYTYSTULPAN TARKISTUS (kuva. 22)
Irrota ja puhdista sytytystulppa säännöllisin
väliajoin poistamalla mahdolliset kerrostumat
metalliharjalla.
Päästäksesi käsiksi sytytystulppaan, on ruuvia
käännettävä mukana olevalla avaimella ja irrotet-
tava yläsuojus.
Tarkista ja palauta elektrodien oikea etäisyys toi-
sistaan.
Asenna sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen
pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella.
Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, jos
elektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja
joka tapauksessa 100 käyttötunnin välein.
MOOTTORIÖLJYN VAIHTAMINEN
T yhjennä vielä lämpimän moottorin öljysäiliö var-
mistaaksesi nopean ja täydellisen tyhjentymisen.
1. Tarkista, että polttoainesäiliön korkki on kun-
nolla kiinni.
2. Irrota öljysäiliön korkki ja tyhjennä öljy astiaan
kallistamalla moottoria öljysäiliön täyttöaukon
puolelta.
3. Täytä säiliö suositellulla öljyllä ja tarkista taso\
.
4. Aseta öljysäiliön korkki takaisin.
KAASUTTIMEN SÄÄTÄMINEN
Kaasutin on säädetty tehtaalla niin, että käyttäjä
saa maksimisuorituksen jokaisessa tilanteessa
mahdollisimman pienillä myrkyllisillä päästöillä,
voimassa olevia säädöksiä noudattaen.
Jos laitteen suorituskyky ei ole tyydyttävä, ota
yhteyttä jälleenmyyjään kaasutuksen ja mootto-
rin tarkistusta varten. 
14
HUOLTO JA SÄILYTYSFI
8. HUOLTO JA SÄILYTYS 
						

							•Miniminopeuden säätö
Miniminopeuden säätö
pitää suorittaa vain siinä tapauksessa, että
leikkausväline liikkuu moottorin minimino-
peudella.
Nopeuden saa hidastettua pyörittämällä ruuvia,
johon on merkitty “MIN”, vastapäivään kunnes
leikkausväline pysähtyy moottorin riittävän sään-
nöllisellä toiminnalla.
Jos moottori toimii epäsäännöllisesti minimissä,
käännä ruuvia myötäpäivään nostaaksesi
nopeutta. 
Leikkausväline ei saa liik-
kua moottorin miniminopeudessa; ota yhteyt-
tä jälleenmyyjään jos et onnistu säätämään
tyydyttävällä tavalla.
KULMAVAIHDE (kuva 23)
V oitele litiumpohjaisella rasvalla. 
Irrota ruuvit (1) ja laita rasvaa kääntäen akselia
käsin kunnes rasvaa tulee ulos; kiinnitä ruuvit
takaisin (1).
3- TAI 4 -KÄRKISEN TERÄN TEROITUS (kuva
24)
Käytä suojahanskoja. Jos
teroitus tehdään ilman terän irrotusta, irrota
sytytystulpan kansi.
Te r oitus on tehtävä huomioiden terän ja leikkau-
skulman tyypin käyttäen litteää viilaa ja toimien
samalla tavalla kaikkien kärkien kanssa.
V iitteet oikealle teroitukselle löytyvät kuvasta 24:
A = Virheellinen teroitus
B = Teroitusrajat
C = Virheelliset ja epätasaiset kulmat
Te r oituksen jälkeen on tärkeää säilyttää oikea
tasapaino.
3- tai 4 -kärkisiä teriä voidaan käyttää molemmil-
ta puolilta. Kun yksi puoli on kulunut voi terän
kääntää ja käyttää kärjen toista puolta.
T erää ei saa korjata vaan
!V AROITUS!

!VAROITUS!

!VAROITUS!

!VAROITUS!
se on vaihdettava heti kun ilmenee jälkiä rik-
koontumisesta tai teroitusraja ylittyy.
SIIMAN KÄYTTÖPÄÄN VAIHTO
Vaihtaaksesi nailonsiiman noudata käyttöpään
mukana tulevia ohjeita.
SIIMAN LEIKKAUSVEITSEN TEROITUS (kuva
25)
–I rrota siiman leikkausveitsi (1) suojasta (2)
avaamalla ruuvit (3).
– Kiinnitä siiman leikkausveitsi ruuvipenkkiin ja
teroita käyttäen litteää viilaa ja säilyttäen alku-
peräisen leikkauskulman.
– Kiinnitä veitsi takaisin suojukseen.
24-HAMPAISEN SAHALAITAISEN TERÄN
TEROITUS (kuva 26)
Käytä suojahanskoja. Jos
teroitus tehdään ilman terän irrotusta, irrota
sytytystulpan kansi.
T arkista, että terän haritus on noin 1 mm ja säädä
sitä tarvittaessa pihdeillä.
Te r oita kaikki hampaat samalla lailla pyöreällä vii-
lalla (1), jonka halkaisija on 5,5 mm. Käytä sitä
kuvassa osoitetulla tavalla ja käytä vuorotellen
oikealle ja vasemmalle teroittaessasi terän ham-
paita. 
Hampaan profiilia ei saa muuttaa.
Sahalaitaista terää ei voi
kääntää ja siksi siitä voidaan käyttää ainoa-
staan toinen puoli.
T erää ei saa korjata vaan se on vaihdettava heti
kun ilmenee jälkiä rikkoontumisesta tai teroitu-
sraja ylittyy.
ERITYISTOIMENPITEET
Kaikki tämän ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyöt
tulee suorittaa jälleenmyyjällä.

!V AROITUS!

!VAROITUS!
HUOLTO JA SÄILYTYS
15FI 
						

							Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöi-
den suorittamat toimenpiteet saavat takuun rau-
keamaan.
SÄILYTYS
Joka työsession jälkeen puhdista laite huolellise-
sti pölystä ja muista jätteistä, korjaa tai vaihda
vialliset osat.
Laitetta on säilytettävä kuivassa paikassa, huo-
nolta säältä suojattuna, suojan ollessa oikein
asennettuna.
PITKÄ SEISOKKIAIKA
Jos on odotettavissa, että
laitetta ei käytetä yli 2-3 kuukauteen suorita tietyt
toimenpiteet, jotta vältetään työn uudelleenaloit-
tamiseen liittyvät vaikeudet tai moottorin pysyvä
vioittuminen. TÄRKEÄÄ 
•V arastointi
Ennen laitteen paikoilleen asettamista:
–Tyhjennä polttoainesäiliö.
– Käynnistä moottori pitämällä moottoria mini-
missä pysähtymiseen saakka niin, että kaikki
kaasuttimessa oleva polttoaine kuluu.
– Anna moottorin jäähtyä ja irrota sytytystulppa.
– Kaada sytytystulpan reikään teelusikallinen
uutta öljyä.
–V edä useita kertoa käynnistysnappulasta saa-
daksesi öljyn leviämään sylinterissä.
– Asenna sytytystulppa niin, että mäntä on ylä-
kuolokohdassa (näkyy sytytystulpan aukosta
kun mäntä maksimimatkallaan).
•T oiminnan jatkaminen
Laitettaessa laitetta käyntiin:
–Irrota sytytystulppa.
– Käytä pari kertaa käynnistysnappulaa poi-
staaksesi liialliset öljyt.
–T arkista sytytystulppa kappaleessa
“Sytytystulpan tarkastus” kuvatulla tavalla.
–V almista laite kappaleessa “Työhön valmistau-
tuminen”. kuvatulla tavalla.
16
HUOLTO JA SÄILYTYS / VIANETSINTÄFI
9. VIANETSINTÄ
1)Moottori ei käyn-
nisty eikä pysy käyn-
nissä
2)Moottori käyn-
nistyy, mutta tehot
puuttuvat
3)Moottori toimii
epäsäännöllisesti tai
moottorilla ei ole
tehoa kuormituksen
alaisena –
Väärinkäynnistys
– Sytytystulppa likainen ja elektrodien
välinen etäisyys väärä
– Ilmansuodatin tukossa
– Kaasutus ei toimi oikein
– Ilmansuodatin tukossa
– Kaasutus ei toimi oikein
– Sytytystulppa likainen ja elektrodien
välinen etäisyys väärä
– Kaasutus ei toimi oikein –
Noudata ohjeita (katso kappale 6)
–T arkista sytytystulppa (katso kap-
pale 8)
– Puhdista ja/tai vaihda suodatin
(katso kappale 8)
– Ota yhteyttä jälleenmyyjään
– Puhdista ja/tai vaihda suodatin
(katso kappale 8)
– Ota yhteyttä jälleenmyyjään
–T arkista sytytystulppa (katso kap-
pale 8)
– Ota yhteyttä jälleenmyyjään
VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE 
						

							TEKNISET TIEDOT17FI
Moottori ...................... 4-tahti ilmajäähdytteinen 
Tilavuus / Teho  Malli  28H - 28HD ................. 25 cm
3/ 0,81 kW
Malli  38H - 38HD ................... 35 cm3/ 1,2 kW
Moottorin minimipyörimisnopeus    Malli  28H - 28HD......... 2900-3300 kierrosta/1’
Malli  38H - 38HD......... 2900-3300 kierrosta/1’
Moottorin maksimipyörimisnopeus   Malli  28H - 28HD..... 10500-11000 kierrosta/1’
Malli  38H - 38HD..... 10500-11000 kierrosta/1’
T yökalun maksimipyörimisnopeus   
Malli  28H - 28HD .................. 8500 kierrosta/1’
Malli  38H - 38HD .................. 8500 kierrosta/1’
Sytytystulppa .............. NGK CM5H(tai vastaava)
Polttoaine:  Lyijytön bensiini (vihreä) – minimi 90 oktaaniaPolttoainesäiliön tilavuus 
Malli  28H - 28HD ................................ 550 cm
3
Malli  38H - 38HD ................................ 650 cm3
Öljysäiliön tilavuus Malli  28H - 28HD .................................. 80 cm3
Malli  38H - 38HD ................................ 100 cm3
Terien suurin sallittu halkaisija
3 -kärkinen terä ............................... Ø 255 mm
4 -kärkinen terä ............................... Ø 255 mm
Sahalaitainen terä (lukuun ottamatta  Malli  28H - 28HD - 38H)  ........................ Ø 255 mm
Massa 
1)
Mallit“MONO” ............................... 5,3 ÷ 7,1 kg
Mallit“DUPLEX” ............................ 5,5 ÷ 8,2 kg
1)Massa ISO 11806 normin mukaan (ilman polt-
toainetta, leikkausvälineitä ja suojusta) 
10. TEKNISET TIEDOTI
Melutaso ja tärinätaso
Malli ......................................... 28H 28HD 38H 38HD
Mitattu melutaso (ISO 10884) dB(A)
siiman käyttöpään kanssa....... 108,1 107,9 106,3 109,7
4 -kärkisen terän kanssa ......... 106,0 106,1 103,5 106,5
Käyttäjän kuulema melutaso (EN 27917) dB(A) siiman käyttöpään kanssa....... 94,6 95,192,194,7
4 -kärkisen terän kanssa ......... 94,3 91,293,293,7
Etukahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä (“MONO”) (\
ISO 7916) m/s
2
minimi   .................................... 2,4 –2,2 –
siiman käyttöpään kanssa....... 8,3 –5,9 –
4 -kärkisen terän kanssa ......... 7,8 –2,8 –
T akakahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä  (“MONO”) \
(ISO 7916) m/s
2
minimi ..................................... 2,0 –2,9 –
siiman käyttöpään kanssa....... 8,1 –6,7 –
4 -kärkisen terän kanssa ......... 9,2 –4,7 –
V asemmassa kahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä (“DUPLE\
X”) (ISO 7916) m/s
2
minimi   .................................... –1,3 –1,3
siiman käyttöpään kanssa....... –7,2 –2,1
4 -kärkisen terän kanssa ......... –5,4 –2,0
Oikeassa kahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä  (“DUPLE\
X”) (ISO 7916) m/s
2
minimi   .................................... –1,9 –1,4
siiman käyttöpään kanssa....... –7,7 –3,3
4 -kärkisen terän kanssa ......... –5,3 –3,7