GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual German Version

							NL
BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
1. Motor
2. Aandrijvingsbuis
3. Snij-inrichtinga. Mes met 3 of 4 punten
b. Draadhouder
4. Bescherming van de snij-inrich- ting
5. Voorste handgreep
6. Barrière
7. Handgreep
8. Achterste handgreep
9. Aanslagpunt (van het draagstel)
10. Typeplaatje
11. Draagstel a. met enkele riem
b. met dubbele riem
12. Hoekretour
13. Mesbescherming (voor het transport)
14. Bougie
BEDIENINGEN EN BIJVULLEN
V AN BRANDSTOF
21. Stopschakelaar motor
22. Versnellingsknop
23. Vergrendeling versnelling
24. Startknop
25. Chokeknop (Starter) (indien aan-
wezig)
26. Knop voorinspuiting (Primer) (indien aanwezig)
31. Dop brandstofreservoir
32. Oliedop 2
IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN
1. IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN
TYPEPLAATJE
10.1) Conformiteitsmerk volgens de richtlijn
98/37/EG
10.2) Naam en adres van de fabrikant
10.3) Akoestische vermogen LWA volgens de richtlijn 2000/14/EG
10.4) Referentiemodel van de fabrikant
10.5) Machinemodel
10.6) Serienummer
10.7) Bouwjaar10.1
LWA
dB
10.2
10.610.410.510.7
10.3
1
“DUPLEX” 2
412
13
3a
6
7
8
9
10
3b
21
23
22
21
23
22
25
26
31
1
5
3
“MONO”
24
11a11b
14
32 
						

							NL
1)Let op! Gevaar. Een niet correct gebruik van
deze machine kan gevaarlijk zijn voor zichzelf en
de anderen.
2)V oordat u deze machine in gebruik neemt,
eerst de handleiding lezen.
3)De persoon die deze machine dagelijks in
normale omstandigheden gebruikt kan blootge-
steld zijn aan een geluidsniveau van 85 dB (A) of
hoger. Gebruik een oorbescherming en draag
een veiligheidshelm.
4)Draag werkhandschoenen en veiligheids-
schoeisel!
11)Brandstofreservoir
12)Standen stopschakelaar
motor
a= stopb= start
13)Regeling van het mini-
mumtoerental
14)Chokeknop (Starter)
15)Knop voorinspuiting
(Primer)
16)Correcte positie van de
handgreep op de aandrij-
vingsbuis
5)Gevaar voor wegspringende delen! Hou per-
sonen of huisdieren minstens 15 meter uit de
buurt tijdens het gebruik van de machine!
6)Gebruik geen cirkelzagen.Gevaar: Het
gebruik van een cirkelzaag met machines die
dit symbool dragen stelt de gebruiker bloot
aan gevaren voor bijzonder ernstige letsels,
die dodelijk kunnen zijn.
7)
Maximumsnelheid snij-inrichting. Gebruik
alleen gepaste snij-inrichtingen
8)Aanduiding van het geluidsdrukniveau
LWA volgens Richtlijn 2000/14/EG.
SYMBOLEN3
TOELICHTENDE SYMBOLEN OP DE MACHI-
NE (indien aanwezig)
2. SYMBOLEN
7
123
56
4
8
-1     min
21)Snij-inrichtingen
waarvoor de
bescherming
geschikt is
22)Te  gebruiken met
de draadhouder
23)Draairichting snij-
inrichting
TOELICHTENDE SYMBOLEN OP DE
BESCHERMINGEN (indien aanwezig)
21
22
23
ab
11
12
13
14
15
16 
						

							NL
A) VOORBEREIDING
1)Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig. Zorg
dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en in
staat bent de machine op de juiste wijze te gebruiken.
Leer de motor snel af te zetten.
2)
Gebruik de machine alleen voor het doel waar-
voor het bestemd is, d.w.z.
–het maaien van gras en niet-houterige begroeiing,met behulp van een nylondraad (vb. boordjes van
perken, beplantingen, muren, omheiningen of groene
zones met een beperkte oppervlakte, om het werk
van de maaimachine af te werken);
–
het maaien van hoog gras en het snoeien van
dorre takken, takjes en houterige struikenmet een
diameter tot 2 cm, met behulp van metalen of plastic
messen.  
Elk ander doel waarvoor de machine wordt gebruikt kan
gevaarlijk zijn en zou de machine kunnen beschadigen.
3) Laat nooit toe dat de machine gebruikt wordt door
kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met
deze aanwijzingen. De leeftijd van de gebruiker kan lan-
delijk gereglementeerd zijn.
4) De machine dient niet door meer dan één persoon
gebruikt te worden.
5)
Gebruik de machine in geen geval: – als er personen, in het bijzonder kinderen of dieren in
de buurt zijn;
– indien de gebruiker moe is, zich niet fit voelt of
geneesmiddelen, drugs, alcohol of schadelijke stof-
fen ingenomen heeft die zijn reactievermogen en
aandacht kunnen verminderen;
– indien de gebruiker niet in staat is om de machine
stevig vast te houden met beide handen en/of tijdens
het werk niet in evenwicht en stevig op beide voeten
kan staan.
6) Denk eraan dat de persoon die de machine bedient
of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en
onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigen-
dommen kunnen overkomen.
B) VÓÓR HET GEBRUIK
1) Tijdens het werken moet gepaste kledij gedragen
worden die de gebruiker niet hindert in zijn bewegingen.  
– Draag aansluitende en beschermende kledij die
bestand is tegen sneden.
– Draag een helm, werkhandschoenen, een veilig-
heidsbril, een stofmaskertje en veiligheidsschoeisel
met een antislipzool.  
– Gebruik de oorbeschermers.
– Draag geen sjaal, hemd, halsketting of andere han-
gende of ruime accessoires die gegrepen kunnen
worden door de machine of voorwerpen en materiaal
aanwezig op de werkplaats.
– Lang haar wordt zorgvuldig bijeengebonden.
2)
LET OP: GEVAAR! Benzine is bijzonder brand-
baar.
– bewaar de brandstof in gepaste recipiënten die
geschikt zijn voor dit gebruik;
–r ook niet wanneer de brandstof gehanteerd wordt;
– open de dop van het reservoir langzaam om de inter-
ne druk geleidelijk aan af te laten; –
vul benzine alleen bij in de open lucht en gebruik
hiervoor een trechter;
– giet de brandstof in het reservoir vóórdat u de motor
aanzet: als de motor aanstaat of warm is mag u geen
brandstof toevoegen of de dop van de benzinetank
afdraaien;
– als u benzine gemorst hebt mag u de motor niet star-
ten maar dient u de machine uit de buurt van de plek
waar u de benzine gemorst hebt te brengen en voor-
komen dat er brand ontstaat. U dient te wachten tot-
dat de brandstof verdampt is en de benzinedampen
opgelost zijn;
–r einig onmiddellijk elk spoor van benzine gemorst op
de machine of op de grond;
–s tart de machine niet op de plaats waar de brandstof
bijgevuld werd;
– vermijd dat de brandstof in contact komt met de kle-
dij en, mocht dit toch gebeuren, trek dan andere kle-
dij aan vooraleer de motor te starten;
–d raai de dop altijd weer goed op het reservoir van de
machine en het benzinerecipiënt.
4) Vervang defecte of beschadigde geluidsdempers.
5) Ga 
vóór het gebruik over tot een algemene contro-
le van de machine, in het bijzonder:
– de versnellingshendel en de veiligheidshendel moe-
ten vrij kunnen bewegen, zonder geforceerd te wor-
den, en bij het loslaten moeten ze automatisch en
snel terug in de neutrale stand komen;
– de versnellingshendel moet geblokkeerd blijven
indien niet op de veiligheidshendel geduwd wordt;
– de stopschakelaar van de motor moet makkelijk van
de ene stand in de andere gebracht kunnen worden;
– de elektrische kabels en in het bijzonder de kabel van
de bougie moeten onbeschadigd zijn om te voorko-
men dat vonken ontstaan; de kap moet correct op de
bougie gemonteerd zijn;
– de handgrepen en beschermingen van de machine
moeten schoon, droog, en stevig bevestigd zijn op
de machine;
– de snij-inrichtingen en de beschermingen mogen in
geen geval beschadigd worden.
6) Controleer de correcte positie van de handgrepen
en het aanslagpunt van het draagstel, naast een correct
evenwicht van de machine.
7) Vooraleer het werk aan te vatten, controleer of de
beschermingen geschikt zijn voor het gebruikte instru-
ment en of ze correct gemonteerd zijn.
8) Controleer grondig de hele werkzone en verwijder
alles wat van de machine weg zou kunnen springen of
de snijgroep en de motor zou kunnen beschadigen
(keien, takken, ijzerdraad, beenderen, enz.).  
C) TIJDENS HET GEBRUIK
1) Start de motor niet in gesloten ruimten waar zich
gevaarlijke koolstofmonoxiyde kan ontwikkelen.
2) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.  
3)
Blijf stil en stabiel staan:– vermijd zoveel mogelijk te werken op een natte of
glibberige grond, of in ieder geval op te oneffen of
steile terreinen die de stabiliteit van de gebruiken tij-
dens het werken niet kunnen garanderen;
– loop niet maar ga normaal en let op oneffenheden
4VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 
						

							van het terrein en de aanwezigheid van eventuele
hindernissen;
– beoordeel de mogelijke risico’s verbonden met het te
bewerken terrein en tref alle noodzakelijke voor-
zorgsmaatregelen om borg te staan voor de eigen
veiligheid, vooral op hellingen, oneffen, glibberige of
mobiele terreinen.
– Op hellingen moet men dwars te werk gaan, nooit
naar boven of beneden toe, en zich stroomafwaarts
van de snij-inrichting opstellen. 
4) Start de motor terwijl de machine stevig vastgehou-
den wordt:  
– start de motor op een afstand van minstens 3 meter
van de plaats waar de brandstof bijgevuld werd;
– controleer of andere personen zich op minstens 15
meter afstand van de actieradius van de machine
bevinden, of op minstens 30 meter in geval van
zwaardere werkzaamheden;
– richt de geluidsdemper en dus de uitlaatgassen nooit
naar ontvlambare materialen:
5)
Wijzig de afstelling van de motorniet en laat het
toerental van de motor niet buitengewoon hoog
oplopen.
6) Overbelast de machine niet en gebruik geen kleine
machine om zware werken te verrichten; het gebruik
van een machine met aangepaste afmetingen zal de
risico’s beperken en de kwaliteit van het werk verbete-
r en.  
7) Controleer of het laagste toerental de snij-inrichting
niet in beweging brengt en of de motor na een plotse
versnelling snel terugvalt tot het laagste toerental.
8) Let erop dat de messen niet hevig botsen met
vreemde lichamen en let op eventueel wegspringend
materiaal veroorzaakt door de beweging van het mes
zelf.
9) Zorg ervoor dat de machine tijdens het werk altijd
vastgehaakt is aan het draagstel.
10)
Schakel de motor uit:– telkens wanneer u de machine onbeheerd achterlaat;  
– vóórdat u benzine bijtankt;
– tijdens verplaatsingen tussen werkzones. 
11)
Schakel de motor uit en koppel de bougiekabel
los:
– vóórdat u de machine controleert, schoonmaakt of
eraan werkt;
– nadat er op een vreemd voorwerp gestoten is.
Controleer de machine op eventuele beschadigingen
en voer de nodige reparaties uit alvorens de machine
opnieuw te gebruiken;
–i ndien de machine op abnormale wijze begint te tril-
len: onmiddellijk de oorzaak nagaan en het probleem
verhelpen;
– wanneer de machine niet gebruikt wordt.  
D) ONDERHOUD EN OPSLAG
1) Laat bouten en schroeven vastgedraaid zitten om er
zeker van te zijn dat de machine altijd op een veilige
manier gebruiksklaar is.
Als u regelmatig onderhoud
aan de heggenschaar pleegt zal de werking van
ervan veilig blijven en zal het prestatieniveau
bewaard blijven.
2) Zet de machine niet met benzine in het reservoir in
een ruimte waar de benzinedampen met vlammen, von-
ken of een warmtebron in aanraking zouden kunnen
komen.
3) Laat de motor eerst afkoelen vóór het opbergen van de machine in elke willekeurige ruimte.
4) Om het risico voor brand te beperken, worden de
motor, de geluidsdemper van de uitlaat en de opslag-
zone van de benzine vrij gehouden van zaagsel, takjes,
bladeren of overtollig vet; laat geen recipiënten met
snijafval in de ruimte achter.
5) Als u het reservoir moet ledigen, dient u dit in de
open lucht te doen en wanneer de motor koud is.
6) Draag werkhandschoenen voor elke ingreep aan de
snij-inrichting
7)
Gebruik de machine, uit veiligheidsoverwegin-
gen, nooit met onderdelen die versleten of bescha-
digd zijn. De beschadigde onderdelen moeten ver-
nieuwd en niet gerepareerd worden. Gebruik uitslui-
tend originele reserveonderdelen. 
Onderdelen van
een andere kwaliteit kunnen de machine beschadigen
en kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker. De snij-
werktuigen moeten altijd het merk van de fabrikant dra-
gen, net zoals de verwijzing naar de maximale
gebruikssnelheid.
8) Vooraleer de machine op te bergen, de sleutels of
het gereedschap gebruikt voor het onderhoud wegne-
men. 
9) Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen!
E) TRANSPORT EN VERPLAATSING
1) Telkens wanneer de machine verplaatst of vervoerd
moet worden, is het noodzakelijk
– de motor uit te schakelen, wachten tot de snij-inrich-
ting tot stilstand gekomen zijn en de bougiekap los-
koppelen;
– de beschermingen aan te brengen op de snij-inrich-
ting;
– de machine alleen vast te nemen aan de handgrepen
en de snij-inrichting in de richting tegenover de loop-
of rijrichting te houden.
2) Wanneer de machine vervoerd wordt met een voer-
tuig, moet het op dusdanige wijze geplaatst worden dat
er voor niemand gevaar ontstaat en stevig geblokkeerd
worden om te voorkomen dat de machine omvalt en
beschadigd wordt of dat brandstof lekt.
F) HOE DE HANDLEIDING TE LEZEN
In de tekst van de handleiding worden enkele paragra-
fen, die gegevens van bijzonder belang bevatten,
gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende
betekenis hebben:
of   
Verstrekt nadere gegevens of
andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor
vermeld is, om te voorkomen dat de machine bescha-
digd wordt of dat er schade veroorzaakt wordt.
Gevaar van persoonlijk letsel
of letsel aan anderen in geval van niet inachtne-
ming.
Kans op ernstig persoonlijk
letsel of ernstig letsel aan anderen met gevaar voor
dodelijke ongelukken, in geval van niet inachtne-
ming.

!GEVAAR!

!LET OP!
BELANGRIJK
OPMERKING
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN5NL 
						

							Een aantal onderdelen is bij
levering van de machine gedemonteerd, en het
brandstofreservoir is leeg.  
Draag altijd sterke werk-
handschoenen om de snij-inrichting te hante-
ren. Ga bijzonder voorzichtig te werk voor de
montage van de onderdelen, om de veiligheid
en efficiëntie van de machine niet in het
gedrang te brengen; neem bij twijfels contact
op met uw Verkoper.
1. VOLTOOIING VAN DE MACHINE
1a. Modellen “MONO”
• Model 28 (Fig. 1)
De afstandhouder (1) dient
om een minimale afstand te waarborgen tus-
sen de achterste en de voorste handgreep,
om veiligheidsredenen. Deze afstandhouder
moet altijd aanwezig zijn en dient geenszins
gewijzigd te worden.
– Monteer vóór de afstandhouder (1) de voorste
handgreep (2) op de aandrijvingsbuis (3) met
behulp van de schroeven (4) en moeren (5) die
in hun relatieve zitting aangebracht worden.
–V ooraleer de schroeven (4) vast te draaien,
wordt de handgreep correct gericht ten
opzichte van de aandrijvingsbuis.
– Draai de schroeven (4) stevig vast.
• Model 38 (Fig. 2)
–Monteer de voorste handgreep met barrière
(1) op de plastic behuizing (2) en draai de
schroeven (3) stevig vast.
1b. Modellen “DUPLEX”
• Model 28 (Fig. 3)
–M onteer de handgreep (1) in de uitsparing in
de houder (2) op de aandrijvingsbuis (3) en let
erop at de bedieningen rechts komen.
– Monteer de kap (4) door de schroeven (5)
goed vast te draaien..

!LET OP!

!LET OP!
BELANGRIJK–De houder (2) is voorgemonteerd op de aan-
drijvingsbuis (3) zodat de rand ter hoogte van
de pij (6) van eht etiket komt te liggen; deze
positie dient nooit gewijzigd te worden.
• Model 38 (Fig. 4)
–Draai de centrale knop (1) los en verwijder de
kap (2).
–M onteer de handgreep (3) en let erop dat de
bedieningen rechts komen.  
– Richt de handgreep in de meest comfortabele
werkpositie en blokkeer hem met de kap (2) en
de knop (1).
2. MONTAGE VAN DE BESCHERMINGEN
Elke snij-inrichting is uit-
gerust met een specifieke bescherming.
Gebruik nooit beschermingen verschillend
van die aangegeven voor elke snij-inrichting.
• Mes met 3 of 4 punten (Fig. 5)
Draag werkhandschoenen
en breng de mesbescherming aan.
– Demonteer het mes (indien gemonteerd) zoals
aangegeven in paragraaf 3.
– De bescherming (1) is bevestigd aan de hoe-
kretour (2) met twee schroeven (3).
• Draadhouder (Fig. 6)
Wanneer de draadhouder
gebruikt wordt, moet de bijkomende
bescherming altijd gemonteerd zijn, met
draadsnijder.  
– Demonteer het mes (indien gemonteerd) zoals
aangegeven in paragraaf 3.
– De bescherming (1) is bevestigd aan de hoe-
kretour (2) met twee schroeven (3).
–M onteer de bijkomende bescherming (4) door
de haken in hun respectieve zittingen van de
bescherming (1) te brengen en aan te drukken
tot de bescherming vast zit.

!LET OP!

!LET OP!

!LET OP!
6MONTAGE VAN DE MACHINENL
4. MONTAGE VAN DE MACHINE 
						

							3. DEMONTAGE EN HERMONTAGE VAN DESNIJ-INRICHTINGEN
Gebruik alleen originele en
door de Fabrikant goedgekeurde snij-inrich-
tingen .
• Mes met 3 of 4 punten
Draag werkhandschoenen
en breng de mesbescherming aan.
a) Model 28 (Fig. 7)
De moer van de dop (4) heeft
een schroefdraad die van rechts naar links gaat
en moet dus in wijzerzin losgedraaid en tegen de
wijzers van de klok in vastgedraaid worden.
– Steek de bijgeleverde sleutel (2) in het gat van
de hoekretour (3) en laat het mes (1) met de
hand draaien tot de sleutel in het intern gat
komt, waardoor de rotatie onderbroken wordt.
–V erwijder de dop (4) door de moer 
in wijzerzinlos te draaien.
–V erwijder de buitenste ring (5) en het mes (1).
Bij de montage,
– Zorg ervoor dat de groeven van de binnenste
ring (6) perfect overeenkomen met de hoekre-
tour (3).
– Monteer het mes (1) en de buitenste ring (5).
– Hermonteer de dop (4), door hem stevig 
tegen
de wijzers van de klokvast te draaien.
–V erwijder de sleutel (2) om het mes weer te
laten draaien.
b) Model 38 (Fig. 8)
De schroef van de dop (4)
heeft een schroefdraad die van rechts naar links
gaat en moet dus in wijzerzin vastgedraaid en
tegen de wijzers van de klok in losgedraaid wor-
den.
– Steek de bijgeleverde sleutel (2) in het gat van
de hoekretour (3) en laat het mes (1) met de
hand draaien tot de sleutel in het intern gat
komt, waardoor de rotatie onderbroken wordt.
–V erwijder de dop (4) door de centrale schroef
in wijzerzinlos te draaien.
–V erwijder de buitenste ring (5) en het mes (1).
OPMERKING
OPMERKING

!LET OP!

!LET OP!
Bij de montage,
–Zorg ervoor dat de groeven van de binnenste
ring (6) perfect overeenkomen met de hoekre-
tour (3).
– Monteer het mes (1) en de buitenste ring (5).
– Hermonteer de dop (4), door hem 
tegen de
wijzers van de klokvast te draaien.
–V erwijder de sleutel (2) om het mes weer te
laten draaien.
• Draadhouder (Fig. 9)
De draadhouder heeft een
schroefdraad die van rechts naar links gaat en
moet dus in wijzerzin vastgedraaid en tegen de
wijzers van de klok in losgedraaid worden.
– Steek de bijgeleverde sleutel (2) in het gat van
de hoekretour (3) en laat de draadhouder (1 of
1a) met de hand draaien tot de sleutel in het
intern gat komt, waardoor de rotatie onder-
broken wordt.
–V erwijder de draadhouder (1) door hem 
in wij-
zerzinlos te draaien.
Bij de montage,
– Zorg ervoor dat de groeven van de binnenste
ring (4) perfect overeenkomen met de hoekre-
tour (3).
– Monteer de draadhouder (1) door hem 
tegen
de wijzer van de kloklos te draaien.
–V erwijder de sleutel (2) om de as weer te laten
draaien.
• Zaagmes (indien toegestaan)
Het gebruik van zaagmes-
sen is verboden op machine met het symbool
(zie hoofdstuk 2 n. 6).
Om de bescherming en het zaagmes te monte-
r en, volg de instructies geleverd bij dit accessoi-
r e. 

!LET OP!
OPMERKING
MONTAGE VAN DE MACHINE7NL 
						

							8VOORBEREIDINGNL
CONTROLE VAN DE MACHINE
Alvorens de machine te gebruiken, is het nood-
zakelijk:
–te controleren of er geen schroeven loszitten
aan de machine of de snij-inrichting;
– te controleren of de snij-inrichting niet bescha-
digd is en of de metalen messen met 3 of 4
punten (indien gemonteerd) scherp zijn;
– te controleren of de luchtfilter schoon is;
– te controleren of de beschermingen goed
vastzitten en efficiënt zijn;
– te controleren of de handgrepen goed
bevestigd zijn.
BRANDSTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
Deze machine is uitgerust met een viertaktmotor
die GEEN toevoeging van olie aan de benzine
vergt.
Het toevoegen van olie aan
de benzine beschadigd de motor en doet de
garantie vervallen.
Gebruik alleen brandstof en
smeermiddelen van goede kwaliteit, om de
prestaties in stand te houden en borg te staan
voor de levensduur van de mechanische compo-
nenten.
• Eigenschappen van de benzine
Gebruik alleen loodvrije benzine (groen) met een
octaangehalte van minstens 90 N.O.
Groene benzine zorgt altijd
voor wat afzettingen in het recipiënt indien het
langer dan 2 maanden bewaard wordt. Gebruik
altijd verse benzine!
Benzine is brandbaar!
– Bewaar de benzine in speciale recipiënten voor brandstof, op een veilige plaats, uit de
buurt van warmtebronnen of naakte vlam-
men.
– De recipiënten moeten buiten het bereik van kinderen bewaard worden.

!GEVAAR!
BELANGRIJK
BELANGRIJK
BELANGRIJK
• Eigenschappen van de olie
Gebruik alleen olie van uitstekende kwaliteit,
specifiek voor viertaktmotoren, bijzonder reini-
gend, met klassering SF-SG en viscositeit
SAE10W30.
Het gebruik van een niet-rei-
nigende olie, een ongeschikte olie of een olie met
verkeerde karakteristieken beschadigt de motor
en doet de garantie vervallen.
Bij uw Verkoper zijn oliën beschikbaar die speci-
aal bestudeerd werden voor dit type van motor
en in staat zijn om voor een hoge bescherming
en lange levensduur van de motor te zorgen.
BIJVULLEN VAN BRANDSTOF
Niet roken tijdens het bij-
vullen en de benzinedampen niet inademen.
Open de dop van de tank
voorzichtig omdat er druk ontstaan kan zijn
aan de binnenkant.
V ooraleer bij te vullen:
– Plaats de machine effen en stabiel, met de
vuldop van het reservoir naar boven.
– Maak de dop van het reservoir en de zone
rond de dop schoon om te voorkomen dat tij-
dens het bijvullen onzuiverheden terechtko-
men in het mengsel.
– Open de dop van het reservoir voorzichtig om
de druk geleidelijk aan af te laten. Vul bij
gebruik makend van een trechter en vul het
reservoir niet tot aan de rand.
De dop van het reservoir
moet altijd stevig weer vastgedraaid worden
Reinig onmiddellijk elk
spoor van benzine dat eventueel gemorst
werd op de machine of op de grond en start
de motor pas wanneer de benzinedampen
volledig opgelost zijn.

!LET OP!

!LET OP!

!LET OP!

!GEVAAR!
BELANGRIJK
5. VOORBEREIDING 
						

							OLIE BIJVULLEN (Fig. 11)
Start de motor niet en
gebruik de machine niet indien er niet voldoende
olie in zit.
Om het oliepeil te controleren:
– Plaats de machine effen en stabiel, met de vul- dop van het reservoir naar boven.
– Draai de dop van reservoir los en controleer of het oliepeil tot aan de rand van de vulopening
komt.
De inhoud van het oliereservoir is 80 cc (Model
28) of 100 cc (Model 38).
BELANGRIJK
VOORBEREIDING / STARTEN - GEBRUIK - UITSCHAKELEN MOTOR9NL
dat de motor uitgeschakeld is of na het bijvullen
van brandstof.
Om de motor te starten (Fig. 11):
1. Breng de schakelaar (1) in de stand «START».
2. Schakel de starter in door de hendel (5) in de stand «CLOSE» te draaien.
3. Druk 3-4 keer op de knop van de voorinspui- ting (primer) (6) om de brandstoftoevoer te
bevorderen.
4. Houd de machine stevig tegen de grond met een hand op de motor, om de controle ervan
niet te verliezen tijdens het starten (Fig. 12).
Om vervormingen te voorko-
men, dient de aandrijvingsbuis niet gebruikt te
worden als steun voor de hand of de knie tijdens
de start. 
5. Draai langzaam de startknop 10-15 cm tot u
BELANGRIJK
STARTEN VAN DE MOTOR
De motor wordt gestart op
een afstand van minstens 3 meter van de
plaats waar de brandstof bijgevuld werd.
Alvorens de motor te starten:
– Zet de machine stabiel op de grond.
–H aal de bescherming van het mes (indien
gebruikt).
– Zorg ervoor dat het mes (indien gebruikt) niet
in aanraking komt met het terrein of met ande-
re  voorwerpen.
•Start met koude motor
Met start bij koude motor
wordt bedoeld een start na minstens 5 minutenOPMERKING

!LET OP!
6. STARTEN - GEBRUIK – UITSCHAKELEN MOTOR 
						

							NL10STARTEN - GEBRUIK - UITSCHAKELEN MOTOR
een zekere weerstand gewaarwordt. Geef
dan enkele keren een stevige ruk tot de
machine in gang schiet.
Om te voorkomen dat het
touw breekt, wordt er niet over de gehele lengte
aan getrokken. Laat het touw niet langs de rand
van de opening van de touwgeleider schuren en
laat de knop geleidelijk aan los, om te voorkomen
dat het touw op ongecontroleerde wijze naar
binnen schiet.
6. Trek opnieuw aan de startknop tot de motor normaal in gang komt.
De inschakeling van de
motor met ingeschakelde starter veroorzaakt
de beweging van de snij-inrichting, die alleen
onderbroken kan worden door de uitschake-
ling van de starter.
7. Zodra de motor gestart is, moet de starter uit- geschakeld worden door de hendel (2) in de
stand «OPEN» te draaien.
8. Laat de motor minstens 1 minuut op het mini- mumtoerental draaien vooraleer de machine
te gebruiken.
Indien de knop van het start-
touw herhaaldelijk bediend wordt met de starter
ingeschakeld, kan de motor vastlopen en de start
bemoeilijkt worden.
Indien de motor vastloopt, de bougie demonte-
r en en voorzichtig aan de knop van het starttouw
trekken om de overtollige brandstof te verwijde-
r en; vervolgens de elektrodes van de bougie
afdrogen en de bougie weer monteren op de
motor.
• Start bij warme motor
Voor de start bij warme motor (onmiddellijk na de
uitschakeling van de motor), volg de punten 1 -
4 - 5 - 6 van de vorige werkwijze.
GEBRUIK VAN DE MOTOR (Fig. 11)
De snelheid van de snij-inrichting wordt geregeld
met de versnellingsknop (2) op de achterste
handgreep (4) of de rechterhandgreep (4a) van
de handgreep.
BELANGRIJK

!LET OP!
BELANGRIJK
De versnelling kan alleen ingeschakeld worden
wanneer gelijktijdig op de vergrendeling (3)
geduwd wordt.
De beweging wordt van de motor overgedragen
op aandrijfas, door middel van een koppeling
met centrifugaalgewichten die de beweging van
de as verhindert wanneer de motor op het mini-
maal toerental draait.
Gebruik de machine niet
indien de snij-inrichting op het laagste toe-
rental van de motor draait (zie hoofdstuk 8)
en indien het probleem aanhoudt, dient u
contact op te nemen met uw Verkoper.
De correcte werksnelheid wordt bekomen door
de versnellingsknop (2) volledig in te duwen.
Gedurende de eerste 6-8
werkuren van de machine, wordt vermeden de
hoogste toerentallen te gebruiken
UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR (Fig. 11)
Om de motor uit te schakelen:
– Laat de versnellingsknop los (2) en laat de
motor enkele seconden draaien op het laagste
toerental.
–Br eng de schakelaar (1) in de stand “STOP”.
Nadat de versnelling in de
minimumstand gezet werd, moet enkele
seconden gewacht worden vooraleer de snij-
inrichting tot stilstand komt.
!LET OP!
BELANGRIJK

!LET OP! 
						

							NLGEBRUIK VAN DE MACHINE11
Uit respect voor de anderen en het milieu:
– Wees geen storend element.
– Volg nauwkeurig de lokale normen op voorde afdanking van het snijafval.
– Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van olie, benzine, beschadig-
de onderdelen of om het even welk element
dat niet milieuvriendelijk is.
De langdurige blootstelling
aan trillingen kan neurovasculaire letsels en
problemen veroorzaken (ook gekend onder
de naam “fenomeen van Raynaud” of “witte
hand”), vooral bij personen die circulatie-
stoornissen hebben . De symptomen kunnen
betrekking hebben op de handen, de polsen
en de vingers, met verlies van gevoeligheid,
loomheid, jeuk, pijn, verkleuring of structure-
le wijzigingen van de huid. Deze effecten
kunnen versterkt worden door een lage
omgevingstemperatuur en/of een overdreven
druk op de handgreep. Wanneer deze symp-
tomen optreden, moet de machine minder
lang gebruikt worden en is het noodzakelijk
een arts te raadplegen.
Draag tijdens het werk
gepaste kledij. Uw Verkoper zal u alle nodige
informatie geven over de meest geschikte
veiligheidskledij, met het oog op een veilig
gebruik van de machine.
GEBRUIK VAN HET DRAAGSTEL (Fig. 13)
De machine moet altijd
gebruik worden met een correct aangebracht
draagstel. Controleer regelmatig de doeltref-
fendheid van de snelle ontkoppeling, om bij
gevaar de riemen snel van de machine te
kunnen halen.
Het draagstel moet aangedaan worden vooral-
eer de machine vast te haken en de riemen moe-
ten geregeld worden volgens de lichaamsbouw
van de gebruiker.
Indien de machine voorzien is van meerdere
bevestigingsgaten, gebruik dan het gat dat een
correct evenwicht van de machine tijdens het
gebruik het meest bevordert.

!LET OP!

!LET OP!

!LET OP!
Gebruik altijd een draagstel dat gepast is aan het
gewicht van de machine en de snij-inrichting:
–
voor machines die minder dan 7,5 kg
wegen, voorzien van draadhouders of mes-
sen met 3 of 4 punten
, kunnen de modellen
met enkele of dubbele riem gebruikt worden;
–
voor de machines die meer dan 7,5 kg
wegen, voorzien van een zaagmes(indien
toegestaan), wordt alleen het model met dub-
bele riem gebruikt.
•
Modellen “MONO” met enkele riem
De riem (1) komt over de linkerschouder, naar de
r echterflank toe.  
•
Modellen met dubbele riem
De riem (2) wordt gedragen met:
– het opgevuld deel en de gesp rechts;
– de loskoppeling vooraan;
– de kruising van de riemen op de rug van de
gebruiker.
De riemen moeten gespannen worden, om de
last gelijk te spreiden over beide schouders.
GEBRUIKSWIJZEN VAN DE MACHINE
T ijdens het werk moet de
machine altijd met beide handen vastgeno-
men worden, met de motor rechts van het
lichaam en de snijgroep onder het niveau van
de riem.
Leg de motor onmiddellijk
stil wanneer een mes zich tijdens het werk
blokkeert. Let altijd op voor mogelijke terug-
slagen (kickback) wanneer het blad in con-
tact komt met een hindernis (boomstam,
wortels, takken, keien, enz.). Raak het terrein
niet aan met het mes. De terugslagen zorgen
ervoor dat het mes moeilijk te beheersen
wordt en dat de controle over de machine
verloren kan worden, met gevaar voor de vei-
ligheid van de gebruiker en schade aan de
machine zelf.

!LET OP!

!LET OP!
7. GEBRUIK VAN DE MACHINE