Home > Eton > Radio > Eton G4000a Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

Eton G4000a Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Eton G4000a Am Fm Shortwave Radio Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 13 Eton manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							G4000AOPERATION MANUAL
    21
    HOW IS IT THAT BROADCASTS
    FROM AROUND THE WORLD
    CAN BE HEARD ON A SHORT
    WAVE RADIO?
    Shortwave radio can be heard around the world
    because of the earth’s ionosphere. Think of the 
    ionosphere as a cloudlike layer enshrouding theearth at an altitude of 140250 kilometers (90160)
    miles). It consists of electrons and ions, the density
    of which are governed by the sun and the earth’s
    geomagnetic forces. Radio waves virtually bounce
    their way around the earth, bouncing off the
    ionoshpere, back down to earth, often repeating
    this process several times. The low angles at which
    this takes place enable the radio waves to travel
    great distances with each bounce. This whole
    process is called radio wave deflection and ionospheric propagation.
    WHAT ELSE CAN AND CANNOT
    BE HEARD ON SHORTWAVE?
    You can hear long distance twoway marine, aviation,
    and amateur radio (ham). To receive such communica
    tions, an advanced shortwave receiver with single 
    sideband (SSB) capability must be used. The more
    advanced Grundig radios can do this. Local VHF/UHF air
    traffic, police, fire, ambulance, and weather services
    CANNOT be heard. For these, use a VHF/UHF scanner.
    CAN DISTANT AM/FM BROAD
    CAST STATIONS BE RECEIVED?
    FM is strictly for local stations. Daytime AM stations
    usually have a maximum distance of 50100 miles. At
    night, AM broadcast signals can sometimes be heard
    over much greater distances, hundreds of miles away.
    MORE INFORMATION ABOUT SHORTWAVE continued
    20
    MORE INFORMATION ABOUT SHORTWAVE continued
    For fully comprehensive listings of the broadcast
    schedules of all countries, see the broadcast guides
    recommended in the section titled SHORTWAVE
    GUIDES AND MAGAZINES on page 23.
    IS THERE ENGLISH LANGUAGE
    PROGRAMMING?
    Yes! Many major international broadcasters 
    incorporate English programming.
    WHAT IS THE PROGRAM 
    CONTENT LIKE?
    This can vary considerably from country to country;
    however, programming usually consists of world
    news, local news from the country of origin, news
    commentary, interview programs, culturally oriented
    programs, music oriented programs, and even politicalpropaganda.
    ARE THE SIGNALS CLEAR?
    Often, but not always. Today’s technology has greatly
    minimized the fading, static and interference that are
    natural aspects of international broadcast listening.
    CAN I HEAR A SPECIFIC 
    COUNTRY?
    Yes, if that country is transmitting its signal specifically
    for listening in your part of the world. Otherwise,
    it may range from good to impossible.
    IF A COUNTRY IS NOT 
    TRANSMITTING ITS SIGNAL
    SPECIFICALLY FOR RECEPTION
    IN NORTH AMERICA, IS THEREANY CHANCE OF RECEIVING IT?
    Yes, with detailed research into broadcast time and
    frequency and patience, it is possible but never
    guaranteed. A professionally engineered outdoor
    antenna can make a major difference. Call Grundig
    technical support for advice on such antennas.
      
    						
    							G4000AOPERATION MANUAL
    23
    COMPANIES SPECIALIZING 
    IN SHORTWAVE RADIOS,ACCESSORIES, ANTENNAS,MAGAZINES, BOOKS, ETC.
    Call Etón for Information.
    SHORTWAVE GUIDES AND
    MAGAZINES AVAILABLE INBOOKSTORES
    If you cannot find these publications locally, call our
    tollfree number. We will help you find them.
    PASSPORT TO WORLD BAND RADIO
    International Broadcasting Services, Ltd. Box 300
    Penn’s Park, Pennsylvania 18493.
    (EASIEST TO USE FOR BEGINNERS).
    Published annually in early September.
    WORLD RADIO TV HANDBOOK 
    Billboard Publications, Inc.
    1515 Broadway
    New York, N.Y. 10036.
    Published annually in January.
    MONITORING TIMES
    Grove Enterprises, Inc.
    140 Dog Branch Road 
    Brasstown North Carolina 28902.
    Phone (704) 8379200. Monthly Magazine.
    POPULAR COMMUNICATIONS 
    CQ Communications, Inc.
    76 North Broadway
    Hicksville, NY 118012953.
    Phone (516) 6812922. Monthly Magazine.
    MORE INFORMATION ABOUT SHORTWAVE continued
    22
    MORE INFORMATION ABOUT SHORTWAVE continued
    HOW CAN I DETERMINE IF 
    AN OUTDOOR ANTENNA WILLHELP?
    While inside your normal listening environment, tune
    in a relatively weak shortwave signal. Staying tuned
    to this signal, step outside and away from your
    building. If the signal strength increases significantly,
    an outdoor antenna will help considerably. If there is
    little or no improvement in signal strength, an outdoor
    antenna will help; however, the amount of improve
    ment will depend on the type of antenna used. If you
    have questions about outdoor antennas, call Grundigtechnical support.
    WHAT TIME STANDARD IS USED
    IN SHORTWAVE BROADCASTSCHEDULES?
    Since there are many different time zones around the
    world, it would be impractical for shortwave broad
    casters to give broadcast times for each separate time
    zone. To simplify matters, they list their broadcast
    schedules iin Coordinated Universal time (UTC), also
    known as Greenwich Mean Time (GMT), World Time
    and Zulu Time.Just what is UTC? It is the time in Greenwich
    England with no correction for daylight savings
    time, and is always stated in 24 hour format. In
    North America, UTC is ahead of our local time, 5
    hours EST, 6 hours CST, 7 hours MST, 8 hours PST;one hour less during the months of daylight savings
    time. So, if a broadcast starts at 20:00 hours UTC,this correlates to 15:00 hours (or 3PM) Eastern
    Standard Time, and 12:00 hours (Noon) Pacific
    Standard Time.
    To determine Coordinated Universal Time, tunein 
    to a major station, such as BBC London, on the
    hour. If your shortwave radio tunes to the following 
    frequencies, UTC can be heard each minute on 
    station WWV in Fort Collins Colorado: 20000 KHz,
    15000 KHz, 10000 KHz, 5000 KHz and 2500 KHz.
    Usually, during any time of the day, one or more of
    these frequencies can be received in North America.UTC can also be heard on the Canadian station
    CHU, at 3330 KHz, 7335 KHz, and 14670 KHz.
      
    						
    							AMATEUR RADIO AERONAUTICAL (usually USB) MARITIME (usually USB)
    37004000, LSB, night. 28503155 40634438 
    71507300, LSB, night. 34003500 62006525
    1415014350, USB, day. 46504750 81958815 
    2115021450, USB, day. 54805730 1223013200 
    65256765 1636017410 
    88159040 1878018900 
    1000510100 1968019800 
    1117511400 2200022720 
    1320013360 250702511015010151001790018030 21870220002320023350 
    G4000AOPERATION MANUAL
    25
    Below are some selected frequency ranges on which
    SSB communication can be found. All frequenciesare shown in Kilohertz.
    GETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALS
    24
    10GETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALS
    High end shortwave radios, such as the Grundig
    G4000A, have a feature called SSB, a highly efficient
    way of electronically processing transmitted and
    received signals for twoway communication.
    Examples of this are amateur radio (hams), maritime,
    and aeronautical communication. Either upper sideband (USB) or lower side band (LSB) can be used.
    Receiving SSB signals is not always easy. Since 
    this is twoway communication, transmissions are
    often very short and sporadic. Also, most twoway
    communication uses relatively low power, 50 to
    1000 watts. The amateur radio operators are 
    easiest to find; the others can be very difficult.Signals are also affected by the eleven year
    sunspot cycle. Signals will be poor through 1996then the signals will get continually better untilpeaking in 2002 when reception will be excellent.
    Overall, very good reception can be expected fromabout 19982005.
    Finding SSB signals can be like seeking a “needle in
    a haystack”, so be patient! The easiest place to findSSB communication is at night in the amateur bandshown below at 37004000 KHz.HOW TO TURN THE SSB 
    FEATURE ON
    1. Slide the SSBswitch (right side of radio) to the 
    ON position.
    2. Use the 
    STEPbutton to select 1 KHz tuning 
    steps. “STEP 1” will display in the lower right 
    of the display.
    3. Put the 
    FINE TUNINGcontrol knob (right side 
    of the radio) in its center position.
    4. Use the 
    FINE TUNINGcontrol knob to fine 
    tune signals.
    continued 
    						
    							GETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALSGETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALS
    G4000AOPERATION MANUAL
    2726
    MARITIME SSB WEATHER FREQUENCIES (kilohertz; USB; times in UTC/GMT)
    2670 U.S. Coast Guard
    2863  Oakland, CA; 5,10,35,40 min past hr.
    2863 Honolulu., HI; 24 hour 
    3485 New York, NY; 24 hour 
    4363 Ft. Lauderdale, FL; 0100,1300,2300 
    4387 Manahawkin, NJ, 1200, 2200 
    4402 Inverness, CA; 0000, 1200 
    4426 U.S. Coast Guard 
    4426 Virginia; 0400, 0530, 1000 
    5547 USB, Aeronautical 
    5733  CAN; Edmtn AB, each hr. + 20 MIN, 2300 
    1200  6501 U.S. Coast Guard 
    6501 Virginial 1130, 1600, 2200, 2330 
    6501 Virginial 0400, 0530, 1000 
    6604 New York, NY; 24 hour 
    6604  CAN; Gander NF; 25, 30, 50, 55 min past hr.
    6679  Oakland , CA; 5, 10, 35, 40 min. past hr.
    6679 Honolulu, HI; 24 hr.
    6753  CAN: Trenton On; each hr. + 30 min 23001200
    6753  CAN: St. John’s NF; each hr + 40 min
    8722 Ft. Lauderdale, FL;0100, 1300, 2300
    8749 Manahawkin, NJ; 12002200
    8764 U.S. Coast Guard
    8764 Virginia: 1130, 1600, 2200, 2330
    8764 Virginia: 1730 UTC8761 Virginia: 0400, 0530, 1000
    8828  Oakland, CA; 5, 10, 35, 40 min past hr.
    8828 Honolulu, HI; 24 hr.
    8843 USB, Aeronautical
    10051 New York, NY; 24  hr.
    10051  CAN: Gander NF; 25, 30, 50, 55 min past hr.
    12382  Oakland, CA; 5, 10, 35, 40 min past hr.
    13083 Inverness, CA; 0000, 1200
    13089 U.S. Coast Guard
    13089 Virginia: 1130, 1600, 2200, 2330
    13089 Virginia: 1730 UTC
    13092 Ft. Lauderdale, FL;0100, 1300, 2300
    13270 USB, Aeronautical
    13270 New York, NY; 24 hr.
    13270  CAN: Gander NF: 25, 30, 50, 55 min past hr.
    13282 Honolulu, HI; 24 hr.
    13300 USB, Aeronautical
    13345 USB, Aeronautical
    15035  CAN: Edmntn AB; each hr + 20 min, 23001200
    15035  CAN: Trenton ON; each hr + 30 min, 10000100
    15035  CAN: St. John’s NF; each hr + 40 min 12002300
    17242 Ft. Lauderdale, FL; 0100, 1300, 2300
    17314 U.S. Coast Guard
    22738 Ft. Lauderdale, FL; 0100, 1300, 2300
    continued
    TIME STATIONS (not SSB)
    CHU time (Canada) 3330  Best at night 
    CHU time (Canada) 7335  Day/Night 
    CHU time (Canada)  14670  Best during daylight 
    WWVtime/weather (US) 2500  Best at night 
    WWVtime/weather (US) 5000  Best at night 
    WWVtime/weather (US) 10000  Day/Night 
    WWVtime/weather (US) 15000  Best during daylight 
    WWVtime/weather (US) 20000  Best during daylight 
    continued 
    						
    							GETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALSGETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALS
    continued
    G4000AOPERATION MANUAL
    2928
    MARITIME TWOWAY COMMUNICATION FREQUENCIES AND CHANNELS(Frequencies in KHz; channels are in parantheses; usually USB)
    Search and Rescue: 2182, 3023, 5680
    Survival Craft: 8364
    Distress: 4125, (4S) 6215 (6S), 8291 (8S), 12290 (12S), 16420 (16S)
    DSC Distress (Digital Selective Calling): 2187.5, 4207.5, 6312, 8414.521, 16804.5
    MSI Broadcasts (Marine Safety INfo, TRRY): 4210, 6314, 8416.5, 12579, 16806.5, 19680.5, 22376, 26100.5
    Ship to Ship/Shore: 2065, 2079, 2096, 4146 (4A), 4149 (4B), 4417 (4C), 6224 (6A),
    6227 (6B), 6230 (6C), 8294 (8A), 8297 (8B), 12353 (12A), 12356 (12B),
    12359 (12C), 16428 (16A), 16531 (16B), 16534 (16C), 18840 (18A),
    18843 (18B), 18884, 21159 (21B), 22162 (22C), 22165 (22D),
    22168 (22E), 22171, 25115, 25118
    continued
    AMATEUR RADIO MARITIME
    3815 Caribbean
    3930  Puerto Rico weather
    3964  East Coast waterway net
    3968  West Coast AM/PM marine nets
    7233  Recreational vehicle service net
    7237  Carribbean maritime mobile net
    7238  Baja maritime West Coast net; 8AM
    7264  East Coast Waterway Net
    7294  AM/PM West Coast mariner’s net; 8AM, 7PM
    8294, 12359, 2100 UTC, weather
    14313  24 hr. maritime mobile help; 8PM Hawaii net
    14340 West Coast “Manana” net; 11AM
    21402  PM maritime mobile nets; 3PM
    28333 Gordon West net
      
    						
    							G4000AOPERATION MANUAL
    31
    TUNING STEPS
    AM (MW):1 KHz / 9 KHz / 10 KHz
    FM:50 KHz
    SW:1 KHz / 5 KHz
    LW:1 KHz / 9 KHz
    INTERMEDIATE FREQUENCIES
    FM:10.7 MHz
    AM (MW), SW, LW:55.85 MHz, 455 KHz
    AUDIO OUTPUT POWER
    600 milliwatts.
    FREQUENCY RANGES
    AM (MW):5201710 KHz @ 10 KHz steps;
    5271606 KHz @ 9 KHz STEPS
    FM:87.5108 MHz
    LW:144351 KHz
    SW:160030000 KHz (1.630 MHz)
    BATTERY REQUIREMENTS
    Six AA batteries (alkaline for best results)
    AC ADAPTOR
    Output of 9 volts DC, negative polarity (tip negative);
    300 millampere current capability; coaxial plug
    outer diameter of 5.5 millimeter, inner diameter of
    2.1 millimeter.
    NOTE:Using a plug tip diameter
    smaller than 5.5 millimeter may not cut off voltageto the battery compartment and can cause batteries
    to overheat, leak and destroy circuits. This will void
    the warranty.
    EARPHONE/HEADSET SOCKET
    Standard earphones/headphones with stereo plug,
    3.5 millimeters or 1/8 inch.
    EXTERNAL ANTENNA SOCKET
    3.5 millimeter or 1/8 mono plug.
    11TECHNICAL INFORMATION
    30
    GETTING MORE INFORMATION
    ABOUT SSB COMMUNICATION
    Please contact Etón by phone. We will guide you
    to resources such as companies with excellent 
    catalogs full of shortwave accessories, including
    books on SSB communication. Among the accessories
    are a variety of professionally engineered shortwaveantennas which will significantly improve signalstrengths and reception.
    MONTHLY MAGAZINES WITH
    SSB RELATED INFORMATION
    AND ARTICLE
    These magazines are available from bookstores 
    and magazine displays.
    MONITORING TIMES
    Grove Enterprises, Inc.
    140 Dog Branch Road,
    Brasstown, North Carolina 28902.
    Phone (704) 8379200. Monthly Magazine.
    POPULAR COMMUNICATIONS
    CQ Communications, Inc.
    76 North Broadway
    Hicksville, NY 118012953.
    Phone (516) 6812922. Monthly Magazine.
    GETTING STARTED WITH SINGLE SIDEBAND (SSB);
    MARITIME  & AERONAUTICAL WEATHER AND 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; HAM RADIO 
    COMMUNICATION FREQUENCIES; TIME SIGNALS
    continued 
    						
    							G4000AOPERATION MANUAL
    33
    You may contact the Etón Service Department for
    additional information:
    [email protected]
    Contact us for a Return Authorization prior to
    shipping your unit. Should you want to return your
    unit for service, pack the receiver carefully using the
    original carton or other suitable container. Writeyour return address clearly on the shipping cartonand on an enclosed cover letter describing the service
    required, symptoms or problems. Also, include yourdaytime telephone number and a copy of your proof
    of purchase. The receiver will be serviced under the
    terms of the Etón Limited Warranty and returned to you.
    13SERVICE INFORMATION
    32
    12INDEX TO THE RADIO’S CONTROLS
    CONTROL PAGE
    AM BUTTON.....................................6, 8, 10 
    AUTO button.................................... 14 
    AUTO TUNING  button.......................8, 11, 12 
    DC 9V socket....................................7 
    DX/LOCAL switch............................. 4, 6 
    EARPHONE socket............................ 9, 31 
    FINE TUNING  knob........................... 6, 24 
    FM button........................................8
    CONTROL PAGE
    RESET hole....................................... 10
    SLEEP button....................................15
    SNOOZE........................................... 10, 14, 15
    SSB  ON/OFF switch........................ 24
    STEP button......................................4, 8, 10, 24
    STEREO/MONO switch......................9
    STORE button................................... 13
    SW EXT.ANT Socket.......................... 4, 7
      
    						
    							G4000AOPERATION MANUAL
    35
    The foregoing constitutes Etón entire obligation
    with respect to this product, and the original purchaser shall have no other remedy and no claim
    for incidental or consequential damages, losses,
    or expenses. Some states do not allow limitations
    on how long an implied warranty lasts or do notallow the exclusions or limitation of incidental or
    consequential damages, so the above limitation
    and exclusion may not apply to you. This warrantygive you specific legal rights and you may also
    have other rights which vary from state to state.
    For service information contact:
    Etón Corporation
    1015 Corporation Way
    Palo Alto, CA  94303 
    U.S.A.
    ONE YEAR  LIMITED WARRANTY continued
    34
    14ONE YEAR  LIMITED WARRANTY
    Etón warrants to the original purchaser this product
    shall be free from defects in material or workmanship
    for one year from the date of original purchase.
    During the warranty period Etón or an authorized
    Etón service facility will provide, free of charge, bothparts and labor necessary to correct defects in
    material and workmanship. At their option, Etónmay replace a defective unit.
    1. Complete and send in the Warranty Registration
    Card within ten (10) days of purchase.
    2. Call Etón or the nearest authorized service 
    facility, as soon as possible after discovery of a possible defect.
    Have ready:
    (a) the model and serial number.
    (b) the identity of the seller and the approximate 
    date of purchase.
    (c) a detailed description of the problem,
    including details on the electrical connection to associated equipment and the list of suchequipment.3. Etón will issue a Return Authorization number 
    and the address to which the unit can be
    shipped. Ship the unit in its original container 
    or equivalent, fully insured and shipping chargesprepaid.
    Correct maintenance, repair, and use are important
    to obtain proper performance from this product.
    Therefore carefully read the Instruction Manual. This
    warranty does not apply to any defect that Etóndetermines is due to:
    1. Improper maintenance or repair, including the
    installation of parts or accessories that do notconform to the quality and specification of the
    original parts.
    2. Misuse, abuse, neglect or improper installation.
    3. Accidental or intentional damage.
    4. Battery leakage.
    All implied warranties, if any, including warranties of
    merchantability and fitness for a particular purpose,terminate one (1) year from the date of the original
    purchase.
      
    						
    							INSTALLATION RAPIDE ............................................................
    GÉNÉRALITÉS SUR LE RÉCEPTEUR ........................................
    CONFIGURATION INITIALE ..............................................................
    ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET UTILISATION 
    D’ANTENNES EXTERNES ........................................................FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR – GÉNÉRALITÉS ..................
    FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR ONDES COURTES ...........
    SAUVEGARDE DES STATIONS EN MÉMOIRE .......................................
    UTILISATION DES FONCTIONS HORLOGE, ALARME,ET MINUTERIE DE RÉVEIL ..........................................................
    RENSEIGNEMETS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES ONDES 
    COURTES .............................................................................
    INTRODUCTION À LA BANDE LATÉRALE UNIQUE (SSB);
    AUX FRÉQUENCES ENTRE DES POSTES MARITIMES 
    & AERONAUTIQUES, MÉTÉOROLOGIQUES ET DE
    COMMUNICATION; RADIO AMATEURS  D’ONDES 
    COURTES (HAM); SIGNAUX D’HORLOGE ..................................
    RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES  .........................................................INDEX DES COMMANDES DU RÉCEPTEUR ............................
    RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES ....................................
    LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN ...........................................
    G4000AMANUEL DOPÉRATION
    3736
    TABLE DES MATIÈRES
    1
    234
    5
    678
    9
    10
    11
    12131438
    3940
    41
    424547
    4850
    58
    65666768 page•  From the United States: (800) 8722228
    •  From Canada: (800) 6371648
    •  From Everywhere Else: (650) 9033866
    •  Email: [email protected]
    •  Internet: www.etoncorp.comVOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
    Voici comment nous contacter: 
    						
    							G4000AMANUEL DOPÉRATION
    39
    2GÉNÉRALITÉS SUR LE RÉCEPTEUR
    38
    VEUILLEZ LIRE AUSSI
    L’ENSEMBLE DU MANUELAPRÈS CETTE SECTION!
    1. Insérez les piles ou branchez l’adaptateur
    pour courant alternatif (CA) compris.
    2. Réglez le commutateur DX/LOCAL sur la 
    position DX (côté gauche du récepteur).
    3. Mettez le commutateur SSB à l’ARRET 
    (OFF) (côté droit du récepteu).
    4. Déployez complètement l’antenne 
    télescopique.
    5. Avec le récepteur à l’arrêt, appuyez et 
    relâchez une fois le bouton AM.
    6. Immédiatement après, appuyez et 
    relâchez le bouton STEP. “10KHz”
    apparaît maintenant sur le côté droit de 
    l’affichage et disparaîtra dans quelques 
    secondes. (Voir la page 40 pour plus 
    de renseignements au sujet de cette 
    procédure.)
    7. Mettez le récepteur en marche en 
    appuyant sur le bouton ON/OFF 
    (Marche/Arrêt).
    •  Un adaptateur CA Grundig pour l’utilisation 
    sur des prises 110120VCA aux Amériques.
    •  Une antenne « bobine » de 7 mètres (23 pieds) 
    pour la réception ondes courtes.
    • Des écouteurs.QU’ESTCE QUI EST COMPRIS
    AVEC LE G4000A?
    •  Le manuel de l’utilisateur.
    •  La carte de garantie.
    1INSTALLATION RAPIDE 
    						
    All Eton manuals Comments (0)

    Related Manuals for Eton G4000a Am Fm Shortwave Radio Operation Manual