Eton E10 Shortwave Radio Operation Manual

							E10MANUEL D’OPÉRATION
61
13DÉPANNAGE
60
LA PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION
Le bouton RESET (RÉINITIALISATION) est situé en
bas du E10. Lorsque vous effectuez une 
réinitialisation, assurezvous que les piles utiliséessont en bonne condition ou alimentez le poste
récepteur de radio avec un adaptateur CA et 
mettezle à l’arrêt. Faites un réinitialisation si lessolutions décrites cidessous ne résolvent pas le
problème. Pour faire une réinitialisation, appuyez
sur le bouton ‘reset’ avec un trombone ou objet
similaire.
LE POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO NE 
S’ALLUME PAS
1. Assurezvous que la fonction LOCK 
[VERROUILLAGE] est hors service
2. Assurezvous que le poste récepteur de radio
est alimenté (piles installées ou adaptateur CA
branché)
3. Assurezvous que les piles sont insérées avec la
bonne polarité 
4. Assurezvous que les piles ne sont pas épuisées 
5. Si vous utilisez un adaptateur CA, assurezvous
que celuici est branché dans une prise de
courant de la maison (prise de réseau électrique)
et dans la prise d’alimentation DC [C.C.] du
poste récepteur de radio. Faites attention de ne
pas brancher le dans la prise pour écouteurs.
Aussi, assurezvous que l’adaptateur CA est detension de sortie DC (CC) et de polarité correcteet que la pointe de sa prise a un diamètreintérieur et extérieur de dimensions correctes
LE POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO S’ÉTEINT
BRUSQUEMENT LORSQUE VOUS L’UTILISEZSOUS PILES
Ceci est causé par des piles épuisées. Remplacezles.
LE POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO 
S’ÉTEINT BRUSQUEMENT LORSQUE VOUS 
LE DÉPLACEZ ET VOUS L’UTILISEZ AVEC 
UN ADAPTATEUR  CA
Ceci est causé par un fil coupé ou un branchement
lâche dans le cordon de l’adaptateur CA ou si l’embout de prise de l’adaptateur CA est d’undiamètre incorrect.
LE POSTE RÉCEPTEUR DE RADIO FONC
TIONNE IRRÉGULIÈREMENT 
Effectuez une RÉINITIALISATION, tel que décrit
dans la section intitulée LA PROCÉDURE DE
RÉINITIALISATION.
LE SIGNAL DES STATIONS REÇUES EST TROP
FAIBLE
• Assurezvous que le commutateur de GAIN
D’ANTENNE est en position DX.
• Assurezvous que l’antenne télescopique est
déployée en entier pour la réception FM et des
ondes courtes.
• Si vous écoutez des stations AM, faites pivoter
le poste récepteur de radio. L’antenne AM 
intégrée en ferrite est très directionnelle.
• En ondes courtes, réglez le L’AJUSTABLE 
D’ANTENNE.
DÉPANNAGE continué
14ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 
PRODUCT REGISTRATION
Inclure votre nom, adresse postale complète,
numéro de téléphone, modèle acheté, date d’achat,nom du commerçant et numéro de série du produit(typiquement situé à l’intérieur ou près du compartiment à piles). 1. Effectuez l’enregistrement en visitant notre site
Internet au http://www.etoncorp.com 
2. Appelez notre numéro gratuit d’enregistrement
n’importe où aux ÉtatsUnis ou au Canada au(888) 8894391 ou dans le monde entier en
composant le (204) 3366547. Des opérateurs
parlant le Français et l’Anglais sont disponibles.
3. Postez votre information d’enregistrement à
l’adresse suivante :
etónCorporation
1015 Corporation WayPalo Alto, CA  94303
IL N’Y A PAS DE SON EN PROVENANCE DU
HAUTPARLEUR
Assurezvous que des écouteurs ou un casque ne
sont pas branchés dans le poste récepteur de radioet que la commande de réglage du volume est àun niveau élevé.
UNE STATION PROVOQUE DES DISTORSIONS
AUDIO GRAVES, MAIS SEMBLE POSSÉDER UN
SIGNAL TRÈS  FORT
Il s’agit probablement d’une station locale et forte,
très près de votre emplacement. Comme cette sta
tion est très proche de vous, son signal est trop
fort. Pour réduire la puissance du signal, mettez lecommutateur de GAIN D’ANTENNE sur la positionNORMAL ou LOCAL.
LE COMPARTIMENT DES PILES CONTIENT UN
LIQUIDE COLLANT OU UNE POUDREBLANCHE DESSÉCHÉE 
C’est la conséquence de fuite d’acide de pile. Pour
éviter une fuite d’acide de pile, utilisez seulementdes piles alcalines de haute qualité ou des piles
rechargeables en nickel métal hydrure. Nemélangez jamais les piles vieilles et neuves ou des
marques ou types différents de piles. Si les piles
fuient, contactez immédiatement le fabricant des
piles et ne les jeter pas. Les dégâts causés par lesfuites d’acide des piles ne sont pas couverts sous la
garantie.
Pour assurer l’étendue totale de la garantie ou les mises à jours de produit, l’enregistrement de votre produit etón
ou Grundig doit être complété le plus tôt possible après l’achat ou le reçu. Pour enregistrer votre radio, veuillez
sélectionner une des méthodes suivantes :
  
						

							E10MANUEL D’OPÉRATION
63
Cette garantie limitée commence à partir de la date
de l’achat initial, et est valide seulement pour lesproduits achetés par l’intermédiaire d’un détaillantautorisé 
etónet n’inclue pas le transport,
l’installation, l’enlèvement ou la réinstallation. Les
réparations sousgarantie doivent être faites par
etónou par un centre accrédité de réparation etón.
Pour recevoir le service de garantie, la facture originale datée doit être présentée à la demande à
etónou au centre accrédité de réparation etón
comme preuve d’achat. Le transport à etónou au
centre accrédité de réparation 
etónest à la 
responsabilité de l’acheteur.
etónréparera ou remplacera ce produit, à notre
option et sans frais avec des pièces neuves ou
remises en état, s’il est trouvé défectueux durant la
période de garantie limitée spécifiée cidessus. Leproduit doit être renvoyé pas plus tard que 15 jours
audelà de la date d’expiration de la période de
garantie avec les frais de transport payés à l’avance
etónou au centre de réparation désigné par etón
pour bénéficier de la garantie. Avant de retourner
tout produit pour le service de garantie, l’acheteurdoit contacter 
etónpour la détermination du 
problème et la procédure de service. Toutes lespièces et produits remplacés deviennent la propriété
etón. Les pièces et produits de remplacement
assument la garantie originale restante, ou 
quatrevingtdix (90) jours, selon laquelle de ces
deux périodes est la plus longue.Ce produit de marque 
etónou GRUNDIG, tel que fourni et distribué par etónCorporation (etón) est garanti par
etóncontre tout défaut de fabrication en matériau et en maind’œuvre pendant la période de garantie limitée suivante :

15GARANTIE LIMITÉE AU CLIENT INITIAL 
62
Cette garantie limitée couvre les défauts de 
fabrication, en matériau et en main d’œuvre 
rencontrés avec une utilisation normale, non 
commerciale de ce produit et ne s’appliquera pas à
ce qui suit, y compris, mais pas limité à : desdégâts qui se produisent à la suite d’applications etd’utilisations pour lesquelles le produit n’était pas
prévu; des pannes ou problèmes qui sont causéspar des produits ou équipements non fournis par
etón; des accidents, l’utilisation incorrecte, abusive,
négligente, la mauvaise application, le feu, l’eau, la
foudre, ou d’autres évènements fortuits; une tension
de secteur incorrecte, des variations de tension ou
des surtensions; des dégâts causés par une installation incorrecte ou erronée (y compris des
piles, qui peuvent créer une fuite d’acide avec des
dégâts de circuit irréversibles); des dégâts causés
par une fuite d’acide; des altérations ou 
modifications de produit; ou l’utilisation de pièces,
de fournitures, d’accessoires ou d’équipementsnonautorisés qui détériorent ce produit ou 
entraînent des problèmes de réparation.1.
SOUS GARANTIE– Si votre produit est encore
sous garantie et le représentant du service de
réparation 
etóndétermine que le service sous
garantie est nécessaire, une autorisation de
retour sera émise et les instructions pour 
l’expédition vers un centre accrédité de réparation
sous garantie. Ne renvoyez pas votre radio sans
avoir obtenu le numéro d’autorisation de retour.
SERVICE POUR VOTRE PRODUIT ETÓN OU GRUNDIG
Pour obtenir le service de votre produit etónou Grundig nous recommandons de contacter premièrement un
représentant du service des réparations 
etónau 8008722228 aux ÉtatsUnis, 8006371648 au Canada ou 
(650) 9033866 pour la détermination du problème et le dépannage. De nombreuses questions communes peuvent
être résolues rapidement au téléphone.
IL Y A DEUX TYPES DE SERVICE DANS LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT ETÓN OU GRUNDIG AURAIT 
BESOIN D’UNE RÉPARATION.
16RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES 
2.HORSGARANTIE– Si votre produit n’est plus
sous garantie et nécessite une réparation, notre
personnel technique et de réparation vous 
référera au centre de réparation le plus proche
qui sera le mieux adapté pour la réparation.
  
						

							BENÖTIGEN SIE HILFE?.................................................. 64
INHALTSVERZEICHNIS.................................................... 65
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES 
etónE10............ 66
ABBILDUNGEN.............................................................. 67
VOR BEGINN................................................................. 69
ZUBEHÖR FÜR DAS E10........................................... 69
EINSETZEN VON  BATTERIEN/AKKUS..........................69
VERMEIDEN DES AUSLAUFENS 
VON BATTERIESÄURE............................................... 69
GEBRAUCH DES WSNETZTEILS/ LADEGERÄTS.......... 69
LADEN VON AKKUS  IM  E10...................................... 69
ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS............................. 71
UHR UND TIMER............................................................74
STELLEN DER UHR....................................................74
STELLEN DER TIMER................................................. 75SPEICHERN EINES RADIOSENDERS 
IM TIMERSPEICHER................................................. 76
AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DES TIMERS.......... 76
SCHLUMMERFUNKTION........................................... 76
SPEICHER...................................................................... 77
EINGABE VON SENDERN IN DIE SPEICHER............... 77
WÄHLEN UND ÄNDERN DER SPEICHERSEITEN......... 77
ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE FREQUENZEN.............. 77
DIREKTZUGRIFF AUF DEN SPEICHER......................... 78
MANUELLE SPEICHERSUCHE.................................... 78
AUTOMATISCHE SPEICHERSUCHE.............................78
LÖSCHEN DES INHALTS EINES SPEICHERS.................78LÖSCHEN DES INHALTS ALLER SPEICHERSEITEN....... 79
SPEICHERN EINER FREQUENZ AN EINEM 
ANDERN ORT............................................................79
ANPASSEN VON  SPEICHERSEITEN............................. 79
CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG................................. 80
CODETABELLE ZUR SYSTEMEINSTELLUNG............... 80
ÄNDERN DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG......81
ÄNDERN DES ZEITFORMATS VON 24 STUNDEN 
IN 12 STUNDEN....................................................... 81
VOM WERK VOREINGESTELLTE  CODES......................81
PRÜFEN DES MOMENTANEN STATUS DER 
CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG UND ANDERER 
EINSTELLUNGEN...................................................... 81
ZUSÄTZLIHCHE BEDIENELEMENTE DES E10................... 82
EMPFANG VON  KURZWELLENSENDERN......................... 83
WAHL EINES KURZWELLENBANDS MIT DEM E10..... 84
KURZWELLENSENDER MIT ZEITANGABE................... 85VERÖFFENTLICHUNGEN ZUR KURZWELLE:
FINDEN BESTIMMTER SENDER................................. 86
INFORMATIONEN ÜBER KURZWELLENBÄNDER DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOGREICHEN 
KURZWELLENEMPFANG.................................................87
FEHLERBEHEBUNG........................................................ 91
GARANTIEREGISTRIERUNG........................................... 93BEGRENZTE GARANTIE FÜR DEN URSPRÜNGLICHEN 
KUNDE.......................................................................... 94
WARTUNGSINFORMATIONEN........................................ 95
E10BENUTZERHANDBUCH
6564
BENÖTIGEN SIE HILFE?  
Vielen Dank, dass Sie sich für das E10
UKW/MW/KW Radio entschieden haben.
Dieses Radio soll Ihnen optimalen Nutzen 
bringen. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch
sorgfältig durch, damit Sie die vielen ausgezeichneten und einzigartigenEigenschaften des Radios voll nutzen können.
Wenn Sie beim Erlernen der Bedienung des
Radios Hilfe brauchen, kontaktieren Sie unsbitte folgendermaßen:
Montag bis Freitag, 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr,
Pazifische Standardzeit Nordamerikas.
18008722228 von den USA
18006371648 von Kanada
16509033866, weltweit 
FAX: 6509033867
[email protected] 
Website: www.etoncorp.com
Postadresse:
etónCorporation 
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA  94303USA
INHALTSVERZEICHNIS
1
2345
6
7
89
10
11
12
13
1415
16 
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
6766
4ABBILDUNGEN
Speichern & Bearbeiten / Uhr stellenLadegerät Ein/Aus
Eingabe / Systemeinstellung
Handschlaufe
Buchse für UKW/KWAntenne
Antennenverstärkung DX/Normal/Local
Klangregler
Kopfhörerbuchse
Netzteilbuchse (6 V)
StänderLCDAnzeige EinschlafzeitAutomatik
Sperrtaste
Timer A
Timer B
Light Snooze Button
Beleuchtung / Schlummerfunktion
TuningModus
Weiter / Stunden
Zurück / Minuten
Speicherseite
SW IF Set
Bandbreite
UKW/MWBand (ATS)
KWMeterBand
Zifferntasten
Sendersuchregler
Ständer
Antennentrimmer
Lautstärkenregler 
Rückstellknopf
3DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES etónE10
• UKWFrequenzbereich: 87 – 108 MHz (für Amerika); 76 – 108 MHz (für Japan)
• KWFrequenzbereich: 1711 – 29999 kHz
• Frequenzwahl in Stufen von 9 bzw. 10 kHz für den Empfang der Mittelwelle (MW)
• 1 kHzStufen für die Anzeige der Mittelwelle und Kurzwelle.
• Die SW IF SETFunktion schaltet die Zwischenfrequenz um, um Störungen während des 
Kurzwellenempfangs zu vermindern.
• Antennentrimmer für Kurzwelle
• ATS (automatisches Sendersuchsystem) für gespeicherte von UKW/MWSender
• Manuelle Sendersuche
• Automatische Sendersuche
• Direkte Frequenzeingabe über die Zifferntasten
• Digitaler Sendersuchregler
• 550 programmierbare Speicher
• Anpassung der Speicherseiten
• Automatische und manuelle Suche der in die Speicher eingegebenen Sender
• Direkter Speicherzugriff
• Schnelle/langsame Sendersuche für die manuelle Sendereinstellung
• EinschlafzeitAutomatik (Sleep)
• Zwei Einschalttimer mit Senderspeicher
• Schlummerfunktion (Snooze): 10 Minuten, kann drei Mal wiederholt werden.
• Stereo/MonoWahl für UKW
• Klangregler High/Low
• LCD Hintergrundlicht
• Tastensperre
• 12 bzw. 24 Stundenformat
• Integriertes Ladegerät für NiMHAkkus
• CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG
  
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
6968
5VOR BEGINN
ZUBEHÖR FÜR DAS E10
• Kopfhörer in Form von Ohrsteckern
• Tragetasche
• WSNetzteil/Ladegerät
• 4  NiMHAkkus, 1100 mAh.
• Benutzerhandbuch
ANMERKUNG:In den Anleitungen unten
beziehen sich die Zahlen in Klammern ( ) auf dieAbbildungen.
EINSETZEN VON
BATTERIEN/AKKUS
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite
des E10. Die Abdeckung befindet sich in der
unteren rechten Ecke der Rückseite. Der
Batteriefachabdeckung zum Abnehmen mit dem
Daumen nach unten drücken und in Richtung
Unterseite des Radios schieben. Vier AA
Alkalibatterien in das Batteriefach einlegen. Dabei
die Polarität beachten (siehe Abbildung auf derRückseite des Radios).
HINWEIS: Wenn generell kein Einsatz von Akkus
geplant ist, empfiehlt es sich, den CODE ZUR 
SYSTEMEINSTELLUNG 29 einzustellen. Dazu im
Abschnitt CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG 
nachlesen. Dadurch wird sichergestellt, dass dieAnzeige der Batterieladung für nicht aufladbare
Batterien richtig funktioniert. Dies ist nicht unbedingt
notwendig, das E10 funktioniert auch, wenn diesnicht getan wird.
VERMEIDEN DES AUSLAUFENS
VON BATTERIESÄURE
Um das Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden,
nur Alkali oder Lithiumbatterien bester Qualität
bzw. NiMHAkkus verwenden. Nie alte und neue
Batterien oder Batterien verschiedener Marken oder
Typen kombinieren. Schäden, die durch das
Auslaufen von Batteriesäure entstehen, sind nicht
durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt.Ausgelaufene Batterien nicht wegwerfen sondernsofort den Batteriehersteller benachrichtigen und
sich nach dessen Garantieprogramm im Falle einesAuslaufens von Batterien erkundigen.
GEBRAUCH DES WSNETZTEILS/
LADEGERÄTS
Wenn das E10 mit dem mitgelieferten WS
Netzteil/Ladegerät betrieben werden soll, dieseszuerst in eine Steckdose und dann in die Buchse
auf der linken Seite des E10 mit der Aufschrift DC 6
V einstecken. Das WSNetzteil/Ladegerät kann verwendet werden wenn sich Batterien im Radiobefinden.
LADEN VON AKKUS IM E10
Das E10 funktioniert mit allen AABatterien im
Batteriefach, jedoch nur NickelMetallhydridAkkus
können darin aufgeladen werden. Wenn nichtaufladbare Batterien eingesetzt werden verhindert
das integrierte Sicherheitssystem des E10, dass
diese geladen werden. Dieses Sicherheitssystem ist
aktiviert, wenn das E10 auf CODE ZUR SYSTEMEINSTELLUNG 28 oder 29 eingestellt ist (wie untenbeschrieben) und funktioniert nur mit dem 
mitgelieferten WSNetzteil/Ladegerät.
ABBILDUNGEN fortgesetzt
Dreieckspfeil
BatterieSymbol
Symbol fü NiMHAkkuAM/PMAnzeige Uhr (32)
LöschanzeigeSpeicheranzeige Anzeige des Kurzwellenbands UhrzeitSymbol für die Aktivierung 
der WeckfunktionAnzeige für
UKW/MW/KW  Weckzeit Wecker, AM/PMAnzeige AntennenSymbol
Skala von 15 
Dreieckspfeil
BatterieSymbol Uhrzeit
Symbol für die
Aktivierung der
Weckfunktion AntennenSymbol
Frequenz
450K IFBandbreite Skala von 15 
Symbol  für 
EinschlafzeitAutomatik
ANZEIGE BEI AUSGESCHALTETEM RADIO ANZEIGE BEI EINGESCHALTETEM RADIO
SPEICHERANZEIGE
Gilt nur für die Anzeige in der rechten oberen Ecke
ANZEIGE DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNGKURZWELLENBAND
Gilt nur für die Anzeige in der rechten oberen Ecke
  
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
7170
6ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS
EIN UND AUSSCHALTEN 
DES E10
Das E10 kann auf eine der beiden unten
beschriebenen Weisen eingeschaltet werden. Zum
Ausschalten auf die Taste POWER/SLEEP (1) drücken.
1. Einschalten mit Batterieschutz / Einschlafzeit
Automatik:
Schnell und kurz auf die Taste POWER/SLEEP (1)
drücken. Dadurch wird das Radio eingeschaltet,
wobei in der Anzeige ‚90’ erscheint. Das Radiowird automatisch nach 90 Minuten abgeschaltet.
Auf der Anzeige erscheint auch das Symbol
für die EinschlafzeitAutomatik. Wenn die automa
tische Abschaltzeit von 90 Minuten in eine andere
Minutenzahl geändert werden soll, diese sofort
nach dem Einschalten des Radios mit den Tasten
‚Up/Hour’ oder ‚Down/Min.’ (9, 10) einstellen.Dadurch kann eine Spielzeit von 1 bis 480 Minuten
gewählt werden, bevor sich das Radio automatisch
abschaltet. Die Minutenzahl, die zuletzt eingestellt
wurde, wird auch beim nächsten Einschalten desRadios verwendet.
2. Einschalten unter Umgehung der Einschlafzeit
Automatik:
Mit dieser Methode wird die Einschlafzeit
Automatik umgangen. Das Radio bleibt eingeschal
tet, bis es absichtlich wieder ausgeschaltet wird
oder bis die Batterien leer sind. Wenn ein Netzteil
verwendet wird, bleibt das Radio unbegrenzt
eingeschaltet. Die Taste POWER 3 Sekunden lang
gedrückt halten und dann loslassen. Auf der
Anzeige wird ‚On’ angezeigt. Das Symbol für die
EinschlafzeitAutomatik ist nicht zu sehen, wenndiese Methode verwendet wird.
ANZEIGE DER SIGNALSTÄRKE
UND BATTERIE/AKKULADUNG
Wenn das Radio abgeschaltet ist, wird in der
oberen linke Ecke der Anzeige (6) die Batteriestärke
auf einer Skala von 1 bis 5 (36) angezeigt. DerDreieckspfeil (33) befindet sich dabei unter dem
Batteriesymbol (34) auf der linken Seite der Skala.
Bei eingeschaltetem Radio, befindet sich der Pfeil
unter dem Antennensymbol (35) und die Skala von
1 bis 5 zeigt jetzt die relative Signalstärke.
REGELUNG DER LAUTSTÄRKE
UND DES KLANGS
• Der Lautstärkenregler (31) mit der Bezeichnung
VOLUME befindet sich auf der rechten Seite des
Radios. Zum Ändern der Lautstärke an dem
Lautstärkenregler drehen.
• Der Klangregler (24) mit der Bezeichnung TRE
BLE/BASS befindet sich auf der linken Seite des
Radios. Die Einstellungen gemäß den eigenenKlangvorstellungen vornehmen.
KOPFHÖRER
Es können Kopfhörer/Ohrstecker mit einer 1/8Zoll
Stereobuchse verwendet werden. In die
Kopfhörerbuchse (25) auf der linken Seite des
Radios einstecken.
WAHL VON UKW, MW ODER
KURZWELLE
Zum Empfang von UKW und Kurzwelle die
teleskopische Antenne (5) vollständig ausziehen.Beim Empfang von MWSendern muss diese
Antenne nicht ausgezogen werden. Nach dem
VOR BEGINN fortgesetzt
WARNUNG:Nur das mitgelieferte WS
Netzteil/Ladegerät zum Aufladen von NiMHAkkus
verwenden. Beim Einsatz eines anderen Geräts
können die Akkus überhitzen, beschädigt werden
und möglicherweise das E10 beschädigen. Dasoben beschriebene integrierte Sicherheitssystem
funktioniert nur mit dem mitgelieferten WS
Netzteil/Ladegerät. Durch Nichtbeachtung dieser
Warnung entstandene Schäden an dem E10 sind
nicht von der Garantie abgedeckt und machen die
Garantie ungültig.
Das mitgelieferte WSNetzteil/Ladegerät kann zum
Laden von 4 NiMHAkkus verwendet werden (mit
geliefert), wenn diese in das Batteriefach des E10
eingesetzt sind. Vor dem Laden muss das E10 auf
den Gebrauch mit NiMHAkkus eingestellt wer
den; außerdem muss die richtige Ladestromstärke
für die Akkus gewählt werden. NiMHAkkus werden
in bestimmten Stärken hergestellt, die in
Milliamperestunden (mAh) gemessen werden. Die
Stärke kann zwischen ungefähr 1100 mAh und
2400 mAh liegen (zum Zeitpunkt des Verfassen
dieses Handbuchs). Sie ist gewöhnlich auf den
Akkus aufgedruckt. Zum ordnungsgemäßen
Aufladen ohne Beschädigung der Akkus, muss die
richtige Ladestromstärke eingestellt werden. Zum
Einstellen der Ladestromstärke, das WSNetzteil
einstecken und das E10 ausschalten. DenAnweisungen unten folgen.
1. CODE ZUR SYSTEMEINSTELLUNG 28 eingeben.
Siehe Anweisungen im Abschnitt CODES ZUR
SYSTEMEINSTELLUNG.2. Wenn ‚1100’ auf der Anzeige blinkt, mit den
Tasten UP HOUR/DOWN MIN die mAhStärke
der NiMHAkkus einstellen, die eingesetzt werden sollen.
Laden der NiMHAkkus:
1. 4 NiMHAkkus der Größe AA einlegen.
2. Das Netzteil/Ladegerät in die Steckdose und
dann in das Radio einstecken.
3. Die Taste CHARGER ON/OFF (LADEGERÄT
EIN/AUS) drücken und wieder loslassen. Auf derAnzeige blinkt ‚CHARGE’ und in der oberen
linken Ecke bewegen sich die Balken für dieLadeanzeige auf der Skala von 0 bis 5 von links
nach rechts. Die Ziffern in der oberen rechten
Ecke der Anzeige stellen sich auf 00:00 und
zählen dann die Minuten und Stunden, bis dasLaden beendet ist.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, hört ‚CHARGE’
auf zu blinken und die Ladeanzeige in der oberen
linken Ecke bleibt auf 5.
Die Ladezeit hängt von der mAhLeistung der
Akkus ab. Der Ladekreis stellt die mAhLeistung derAkkus automatisch fest und lädt sie für den richtigen
Zeitraum. Die Ladezeit kann von 6 Stunden für1100 mAhAkkus bis zu 13 Stunden für 2300
mAHAkkus betragen. Der Ladekreis stellt fest,
wenn die Akkus vollständig geladen sind undschaltet dann automatisch auf Kleinladung.
Dadurch werden die Akkus vor dem Überladen
geschützt. Das Laden kann auch durch Ziehen des
Steckers des WSNetzteils/Ladegeräts aus dem E10
oder durch Drücken auf die Taste CHARGERON/OFF abgebrochen werden 
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
7372
ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt
DIREKTE FREQUENZEINGABE
Wenn die gewünschte Frequenz bekannt ist, kann
sie über die Zifferntasten (17) und die Taste ‚Enter’
(20) eingegeben werden. Zuvor prüfen, ob das
richtige Band  UKW, MW oder KW  gewählt ist.
Die meisten UKW und Kurzwellenfrequenzen sind
in Kilohertz (kHz) angegeben, z. B. 810 kHz oder
9475 kHz. Alle MWFrequenzen sind in Megahertz
angegeben (MHz), z. B. 102,9 MHz. Eingabe der
Frequenzen:
1. Die Taste ‚Enter’ (20) drücken und wieder
loslassen.
2. Die Frequenz mit den Zifferntasten eingeben (17).
Kurzwellenfrequenzen werden manchmal in
Megahertz (MHz) angegeben. Wenn eine
Kurzwellenfrequenz weniger als drei Ziffern hinter
dem Komma hat (z. B. 15,10 MHz oder 6,92 MHz),
diese bitte wie unten beschrieben eingeben. Stehen
hinter dem Komma jedoch drei Ziffern, (z.B. 15110
MHz oder 5,975 MHz), diese bitte wie obenbeschrieben eingeben.
1. Die Taste ‚Enter’ (20) drücken und wieder
loslassen.
2. Die Frequenz mit den Zifferntasten eingeben (17).
3. Die Taste ‚Enter’ erneut drücken und wieder
loslassen.
REGLER ZUR SENDEREINSTELLUNG
Der Regler zur SENDEREINSTELLUNG (28) befindet
sich auf der rechten Seite des Radios. Er kann zur
Feineinstellung der Sender oder als Regler zurSendereinstellung verwendet werden.
SPERREN DES KNOPF ZUR
SENDEREINSTELLUNG
Um ein versehentliches Verstellen des 
Radiosenders zu verhindern, kann der Regler zur
Sendereinstellung gesperrt werden, wenn das
Radio eingeschaltet ist. Zum Sperren die Taste TUNING MODE ungefähr drei Sekunden lang gedrückt
halten. Das Symbol für die Tastensperre in der
unteren rechten Ecke der Anzeige blinkt zwei mal.Der Regler zur Sendereinstellung ist jetzt gesperrt.
Wenn am Regler gedreht wird, ändert sich die
Frequenz nicht und das Symbol für die Tastensperre
blinkt. Zur Freigabe der Sperre die Taste TUNINGMODE ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten.
TUNINGMODUS – SCHNELLE
SENDERSUCHE – LANGSAMESENDERSUCHE
Mit der Taste TUNING MODE (8) kann zwischen
schneller und langsamer Sendersuche gewählt 
werden, wenn der Regler zur Sendereinstellung
oder die Taste UP/HOUR und DOWN/MIN verwendet
wird. Auf der Anzeige erscheint FAST oder SLOW.
Wenn zur Sendersuche der Sendersuchregler (28)
verwendet wird, ist meistens die schnelle
Sendersuche besser geeignet. Wenn Sender mit den
Tasten UP/HOUR und DOWN/MIN gesucht werden,eignet sich die langsame Suche für das Einstellenvon Sendern und die schnelle Suche für den
schnellen Übergang zwischen Frequenzen. Dannkann der Sender mit der langsamen Suche
eingestellt werden. Nach einigen Versuchen könnenSie selbst entscheiden welcher Modus Ihnen besserzusagt.
ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt
Einschalten des E10 schnell und kurz auf die Taste
‘FM/AMATS’ (15) drücken und dadurch FM (UKW)
oder AM (MW) wählen. Wenn das AMBand
gewählt wird, erscheint auf der Anzeige MW und
nicht AM. Zur Wahl der KW auf die Taste ‚SW
METER BAND’ (16) drücken. Jeder Druck auf die
Taste SW METER BAND oder die Tasten UP/HOUR
oder DOWN/MIN stellt das Radio auf den Anfang
eines bestimmten Kurzwellenbands ein. Die
Frequenz erscheint in Ziffern (46) im mittleren Teil
der Anzeige. Die örtlichen Sender in dem Gebiet, indem Sie sich befinden können in UKW und MW
empfangen werden. Kurzwellensender aus aller
Welt können in KW empfangen werden.
ANMERKUNG:Wenn Sie keine Erfahrung mit
Kurzwelle haben, bitte die speziellen Abschnitte
über die Kurzwelle weiter hinten in diesemHandbuch beachten.
EMPFANG VON UKW IN STEREO
UKW kann über Kopfhörer/Ohrstecker in Stereo
gehört werden. Soll UKW in Stereo empfangen
werden, auf die Taste FM STEREO (14) drücken. In
der Anzeige erscheint ‚FMSTEREO’.
EINSTELLEN VON UKW 
UND MW AUSSERHALB VONNORDAMERIKA
Wenn Sie sich in Nordamerika befinden und das
E10 gerade erst gekauft haben, können Sie diesen
Abschnitt überspringen. Das Gerät wurde im Werk
schon für den Gebrauch in Nordamerika eingestellt.Außerhalb Nordamerikas werden die MW
Stationen (MW auf der Anzeige des E10) in
Einstellschritten von 9 kHz angeordnet. Der UKW
Frequenzbereiche kann sich von dem in
Nordamerika unterscheiden, so wird z. B. in Japan
76108 MHz verwendet. Um diese Änderungen
vorzunehmen, bitte in der CODETABELLE ZUR SYSTEMEINSTELLUNG nachschauen und den
Anweisungen in ÄNDERN DER CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG folgen.
EINSTELLEN VON SENDERN
Unten werden vier Methoden beschrieben, mit
denen Sender gefunden werden können. Es han
delt sich um die manuelle Sendersuche, die
automatische Sendersuche, die direkte
Frequenzeingabe und die Feineinstellung.
MANUELLE SENDERSUCHE
Durch schnelles kurzes Drücken auf die Tasten
‚Up/Hour’ bzw. ‚Down/Min.’ (9, 10) kann eine
Frequenzeinstellung nach oben oder untenvorgenommen werden.
AUTOMATISCHE SENDERSUCHE
(AUTOSCAN TUNING)
Wenn die Tasten ‚Up/Hour’ oder ‚Down/Min.’ (9,
10) etwas länger als eine Sekunde gedrückt wer
den, wird die automatische Sendersuche aktiviert.Das Radio hält dann automatisch bei dem nächsten
gefundenen Sender an. Mit der Taste ‚Up/Hour’
kann automatisch in steigender Frequenz, mit der
Taste ‚Down/Min.’ in absteigender Frequenzgesucht werden. 
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
7574
UHR UND TIMER fortgesetzt
STELLEN DER UHR, METHODE 2 – 
ZIFFERNTASTEN:
Wenn diese Methode verwendet wird, kann die Zeit
nur im 24Stundenformat eingegeben werden, auch
wenn die Uhr auf die Anzeige im 12Stundenformateingestellt ist.
1. Das Radio ausschalten. Die Ziffern der Uhrzeit
erscheinen in der Mitte der Anzeige (40).
2. Die Taste ‚Time Set’ (18) drücken und wieder
loslassen. Die Ziffern der Uhrzeit blinken auf der
Anzeige.
3. Mit den Zifferntasten die Zeit im 24Stundenformat
eingeben. Innerhalb von 5 Sekunden nach vollen
deter Eingabe die Taste TIME SET drücken oder
warten, bis die Ziffern der Uhrzeit zu blinkenaufhören.
STELLEN DER UHR, METHODE 3 – 
REGLER ZUR SENDEREINSTELLUNG
1. Das Radio ausschalten. Die Ziffern der Uhrzeit
erscheinen in der Mitte der Anzeige (40).
2. Die Taste ‚Time Set’ (18) drücken und wieder
loslassen. Die Ziffern der Uhrzeit blinken auf der
Anzeige.
3. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste ‚Up/Hour’
drücken und wieder loslassen, dann mit dem Reglerzur Sendereinstellung die Stunden einstellen.
4. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste ‚Down/Min’
drücken und wieder loslassen, dann mit dem Reglerzur Sendereinstellung die Minuten einstellen.
5. Innerhalb von 5 Sekunden nach vollendeter
Eingabe die Taste TIME SET drücken oder warten,
bis die Ziffern der Uhrzeit zu blinken aufhören.
STELLEN DER TIMER (GEBRAUCH
ALS WECKER)
Das E10 ist mit zwei unabhängig programmierbaren
Timern ausgestattet, Timer A und B. Dadurch kann sichdas E10 einschalten und das Radio 30 Minuten lang
eingeschaltet lassen. Die Timer können als Wecker
eingesetzt werden. Nach dem Stellen eines Timers
einen Radiosender in den TimerSpeicher eingeben und
den Timer aktivieren. Dies wird in den nächstenAbschnitten SPEICHERN EINES RADIOSENDERS IM
TIMERSPEICHER und AKTIVIEREN UND DEAK
TIVIEREN DES TIMERS beschrieben.
HINWEIS:Es muss ein Radiosender in den Timer
Speicher eingegeben werden. Wenn dies nicht erfolgt,
ist nach der Aktivierung des Timers nur Statik zuhören.
Wenn der Timer aktiviert wird, schaltet er das Radio
ein. Auf der Anzeige blinkt das Symbol für die
Aktivierung des Timers. Das Radio spielt den in dem
TimerSpeicher eingegebenen Sender 30 Minuten lang
oder bis das Radio mit der Taste POWER/SLEEP
abgeschaltet wird. Es kann auch die
Schlummerfunktion verwendet werden (siehe AbschnittSCHLUMMERFUNKTION).
Der Timer kann auf drei Weisen gestellt werden.
STELLEN DES TIMERS, METHODE 1 – 
TASTEN UP/DOWN MIN:
1. Das Radio ausschalten. In der oberen rechten Ecke
der Anzeige erscheint die Timerzeit in Ziffern (38).
2. Die Tasten TIMER A oder B drücken und nach unge
fähr 2 Sekunden wieder loslassen. Die Ziffern der
Timerzeit blinken auf der Anzeige.
3. Innerhalb von 5 Sekunden die Stunden mit der
Taste ‚Up/Hour’ und die Minuten mit der Taste
‚Down/Min’ einstellen. Innerhalb von 5 Sekunden
nach vollendeter Eingabe die Tasten A oder B ein
mal drücken oder warten, bis die Ziffern der
Timerzeit aufhören zu blinken.
ALLGEMEINER BETRIEB DES RADIOS fortgesetzt
7UHR UND TIMER
STELLEN DER UHR
Das Zeitformat wird im Werk auf 24 Stunden
eingestellt. Wenn ein Zeitformat von 12 Stunden mit
AM und FM vorgezogen wird, bitte den Abschnitt mit
der Überschrift ÄNDERN DES ZEITFORMATS VON 24
STUNDEN IN 12 STUNDEN im Abschnitt CODES ZUR
SYSTEMEINSTELLUNG lesen.
Die Uhr kann auf drei Weisen gestellt werden.
STELLEN DER UHR, METHODE 1 – 
Tasten UP/HOUR und DOWN/MIN:
1. Das Radio ausschalten. Die Ziffern der Uhrzeit
erscheinen in der Mitte der Anzeige (40).
2. Die Taste ‚Time Set’ (18) drücken und wieder
loslassen. Die Ziffern der Uhrzeit blinken auf der
Anzeige.
3. Innerhalb von 5 Sekunden die Stunden mit der
Taste ‚Up/Hour’ und die Minuten mit der Taste
Down/Min (9, 10) einstellen. Innerhalb von 5
Sekunden nach vollendeter Eingabe die Taste TIME
SET drücken oder warten, bis die Ziffern der Uhrzeit
zu blinken aufhören.
TASTE ZUR 
BANDBREITENEINSTELLUNG
Die Taste BANDWITH (Bandbreite) (14) wird beim
Empfang von MW und KWSendern eingesetzt.
Dadurch können Störungen möglichst gering gehal
ten werden. Die bevorzugte Einstellung ist WIDE,
da sie die beste Klangtreue bietet. Bei Störungen
wird NARROW eingestellt. Auf der Anzeige
erscheint W oder N.
TASTE SW IF SET
Die Taste SW IF SET (13) schaltet den
Zwischenfrequenzgenerator um, wodurch
Störungen abgeschwächt werden können. Dies gilt
sowohl für die Mittel als auch die Kurzwelle. Wenn
sie aktiviert ist, wird auf der Anzeige pIF angezeigt.
ABSTELLEN VON TUNEMUTE
Die Abstellfunktion  für TuneMute  bewirkt, dass
sich das E10 mehr wie ein analog eingestelltes
Radio ‚anfühlt’, obwohl es sich um eine digitale
HightechSendereinstellung handelt. DerUnterschied ist recht fein und kann hauptsächlichim langsamen Einstellmodus mit dem
Sendersuchregler festgestellt werden. Für manche
Personen ist es schwierig, diesen Unterschied 
tatsächlich zu hören. Wenn man jedoch einen
Unterschied hören kann, kann die Einstellung
etwas ‚gleichmäßiger’ klingen, wenn der Regler zur
Sendereinstellung verwendet wird. Zum Abstellen
von TuneMute, den Knopf SYSTEM SET drücken
und wieder loslassen, dann den Knopf TUNING
MODE. Auf der Anzeige ist OFF zu sehen. Die Tune
MuteFunktion ist jetzt aufgehoben. Zur erneuten
Aktivierung den Vorgang wiederholen. Auf derAnzeige ist jetzt ON zu sehen. 
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
7776
8SPEICHER
Die Werkeinstellung sieht 10 Speicherseiten für das
E10 vor. Auf jede Seite passen 50 Frequenzen.
Folglich können 500 Frequenzen in die Speicher
eingegeben werden. Diese Werkseinstellung kannbelassen oder geändert und je nach persönlichen
Vorlieben angepasst werden. Beim Erlernen des
Eingebens von Sendern in den Speicher wird emp
fohlen, die Werkseinstellungen zu verwenden.Informationen über das Ändern der
Werkseinstellungen befinden sich im Abschnitt
ANPASSEN DER SPEICHERSEITEN. Während der
Einstellung von Speichern erscheint in der Anzeige
unter den Speichernummern das Wort PRESET.
EINGABE VON SENDERN IN
DIE SPEICHER
1. Das Radio einschalten.
2. Den gewünschten Sender einstellen.
3. Die Taste MEMORY (18) drücken und wieder
loslassen. Die Ziffern der Speichernummer (48)
mit der Bezeichnung PRESET blinken jetzt in der
oberen rechten Ecke der Anzeige. Die Nummer
der Speicherseite mit der Bezeichnung PAGE
wird ebenfalls angezeigt, blinkt jedoch nicht.
4. Mit den Zifferntasten innerhalb von 5 Sekunden
die Nummer des Speichers eingeben, in der der
Sender gespeichert werden soll. Für die Speicher19 die Zahlen 01 – 09 eingeben.
5. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste MEMORY
drücken oder 5 Sekunden warten. Dadurch wirddie Eingabe in den Speicher beendet und nach
einigen Sekunden erscheint in der oberen recht
en Ecke der Anzeige wieder die Uhrzeit.
WÄHLEN UND ÄNDERN DER
SPEICHERSEITEN
Wählen/Ändern der Speicherseiten:
1. Die Taste PAGE (11) drücken und wieder
loslassen. Auf der Anzeige blinkt die Seitennummer.
2. Innerhalb von drei Sekunden mit der Taste
UP/HOUR bzw. DOWN/MIN auf die gewünschte
Seite übergehen. Zur Eingabe der Speicherseitekönnen auch die Zifferntasten verwendet werden.
3. Die Taste PAGE drücken und wieder loslassen,
um die Seitenänderung abzuschließen.
ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE
FREQUENZEN
Es gibt drei Methoden, mit denen auf im Speicher
eingegebene Frequenzen zugegriffen werden kann:
Direkter Zugriff auf den Speicher, manuelle
Speichersuche und automatische Speichersuche.Diese drei Methoden werden unten beschrieben.
Wenn die Speicherseite und die voreingestellten
Speichernummern in der oberen rechten Ecke der
Anzeige erscheinen, wie es in der Beschreibung
unten der Fall sein wird, ist das Radio im Modus
SPEICHEZUGRIFF. Dieser Modus kann jederzeit aus
geschaltet werden, indem die Taste SCAN MODE(12) gedrückt und wieder losgelassen wird.
Wenn zuerst die Speicherseite geändert werden
muss, bitte in dem Abschnitt oben WAHL UND
ÄNDERUNG DER SPEICHERSEITE nachlesen.
UHR UND TIMER fortgesetzt
STELLEN DES TIMERS, METHODE 2 – 
ZIFFERNTASTEN:
1. Das Radio ausschalten. In der oberen rechten Ecke
der Anzeige erscheint die Timerzeit in Ziffern (38).
2. Die Tasten TIMER A oder B drücken und nach unge
fähr 2 Sekunden wieder loslassen. Die Ziffern der
Timerzeit blinken auf der Anzeige.
3. Mit den Zifferntasten die Weckzeit im 24
Stundenformat eingeben. Innerhalb von 5
Sekunden nach vollendeter Eingabe die Tasten A
oder B einmal drücken oder warten, bis die Ziffern
der Timerzeit aufhören zu blinken.
STELLEN DES TIMERS, METHODE 3 – 
REGLER ZUR SENDEREINSTELLUNG
1. Das Radio ausschalten. In der oberen rechten Ecke
der Anzeige erscheint die Timerzeit in Ziffern (38).
2. Die Tasten TIMER A oder B drücken und nach unge
fähr 2 Sekunden wieder loslassen. Die Ziffern der
Timerzeit blinken auf der Anzeige.
3. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste ‚Up/Hour’
drücken und wieder loslassen, dann mit dem Reglerzur Sendereinstellung die Stunden einstellen.
4. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste ‚Down/Min’
drücken und wieder loslassen, dann mit dem Reglerzur Sendereinstellung die Minuten einstellen.
5. Innerhalb von 5 Sekunden nach vollendeter
Eingabe die entsprechende Taste TIMER A oder B
zweimal drücken und wieder loslassen oder warten,
bis die Ziffern der Timerzeit aufhören zu blinken.
SPEICHERN EINES RADIOSENDERS
IM TIMERSPEICHER
Wenn nach Aktivierung des Timers ein Radiosender
gehört werden soll, muss dieser Sender in den Timer
Speicher eingegeben werden. Dies erfolgt in dreiSchritten:
1. Das E10 einschalten und den gewünschten Sender
einstellen.
2. Die Taste MEMORY drücken und wieder loslassen.
3. Die Tasten TIMER A oder TIMER B drücken und
wieder loslassen. Das Timersymbol auf der Anzeigeblinkt zwei Mal.
ANMERKUNG:Zum Prüfen der in Timerspeicher
A und B gespeicherten Frequenzen, bei ausgeschal
tetem Radio die Taste SYSTEM SET erneut Mal drei
Sekunden lang gedrückt halten. Die Informationen
zum Einstellungscode und die im TimerSpeicher
eingegebenen Frequenzen blinken auf der Anzeige.
AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN
DES TIMERS
Wenn der Timer das Radio einschalten soll, muss er
aktiviert werden. Der Timer kann bei ein oder aus
geschaltetem Radio aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Zum Aktivieren  des Timers, die Tasten TIMER A  oder
TIMER B drücken und wieder loslassen. Auf der
Anzeige erscheint das Timersymbol. Zum Deaktivieren
eines Timers, die Tasten TIMER A  oder TIMER  B  drücken
und wieder loslassen. Das Timersymbol auf derAnzeige erlischt.
SCHLUMMERFUNKTION
Wenn der Timer aktiviert wird und das Radio einschal
tet, blinkt auf der Anzeige das Timersymbol (39).
Während das Symbol blinkt, die Taste SNOOZE/LIGHT
(7) drücken und wieder loslassen. Das Radio schaltet
sich ab und nach 10 Minuten wieder ein. Dieser
Vorgang kann 3 Mal wiederholt werden.
  
						

							E10BENUTZERHANDBUCH
7978
SPEICHER fortgesetzt
LÖSCHEN DES INHALTS ALLER
SPEICHERSEITEN
1. Die Taste PAGE (11) drücken und wieder
loslassen.
2. Die Taste MEMORY (18) ungefähr 5 Sekunden
lang gedrückt halten und dann loslassen. Auf
der Anzeige blinken ‚dEL’ und PAGE (48, 49).
3. Innerhalb von 2 Sekunden die Taste MEMORY
drücken und wieder loslassen.
SPEICHERN EINER FREQUENZ
AN EINEM ANDERN ORT
Eine gespeicherte Frequenz kann in einem anderen
Speicher oder auf einer anderen Speicherseitegespeichert werden.
1. Das Radio einschalten.
2. Die Taste PAGE drücken und wieder loslassen.
3. Innerhalb von 3 Sekunden mit den Tasten
UP/HOUR oder DOWN/MIN die gewünschteSpeicherseite wählen.
4. Die Taste MEMORY zwei Mal drücken und
wieder loslassen.
5. Mit den Zifferntasten innerhalb von 5 Sekunden
die Nummer des Speichers eingeben, in der derSender gespeichert werden soll.
6. Innerhalb von 5 Sekunden die Taste MEMORY
drücken und wieder loslassen.
ANPASSEN VON SPEICHERSEITEN
Im Werk wird das E10 mit 10 Speicherseiten mit
jeweils 50 Speichern ausgestattet, so dass insge
samt 500 Speicher verfügbar sind. Diese
Einstellung kann über die CODES ZUR SYSTEMEINSTELLUNG wie unten gezeigt geändert werden.
SPEICHER fortgesetzt
DIREKTZUGRIFF AUF DEN 
SPEICHER
Zur Eingabe der Speichernummer die Zifferntasten
verwenden. Wenn sich der gewünschte Sender z. B.
in Speicher Nummer 01 befindet, einfach ‚0’ und
dann’1’ drücken. Das Radio stellt sich dann aufSpeicher 01 ein.
MANUELLE SPEICHERSUCHE
Die manuelle Speichersuche ermöglicht die
manuelle Suche der Speicher innerhalb einerSpeicherseite (siehe unten):
1. Die Taste SCAN MODE (12) drücken und wieder
loslassen.
2. Durch kurzes schnelles Drücken auf die Tasten
‚Up/Hour’ bzw. ‚Down/Min.’ oder mit dem
Regler zur Sendereinstellung die Speicher durchsuchen.
3. Zuletzt die Taste SCAN MODE drücken.
AUTOMATISCHE SPEICHERSUCHE
(AUTOSCAN)
Die automatische Speichersuche ermöglicht das
automatische Durchsuchen der Speicher innerhalb
einer bestimmten Speicherseite. Jeder Speicher miteiner Eingabe wird ungefähr 5 Sekunden lang
eingestellt, dann geht die Suche automatisch zumnächsten Speicher mit einer Eingabe über und
bleibt dort 5 Sekunden lang stehen. Die automatis
che Suche setzt sich auf der gewählten Seite unbe
grenzt fort, bis sie absichtlich gestoppt wird. AufSpeicher ohne Eingabe wird nicht zugegriffen.
1. Die Taste SCAN MODE (12) drücken und wieder
loslassen.
2. Die Taste ‚Up/Hour’ oder die Taste ‚Down/Min.’
ungefähr eine Sekunden lang gedrückt halten.
Dann loslassen. Unter der Speichernummer
blinkt das Wort PRESET, wodurch angezeigt
wird, dass die automatische Speichersucheaktiviert ist und jeder Speicher ungefähr 4
Sekunden lang eingestellt wird. Dann wird fürungefähr 4 Sekunden zum nächsten Speicherübergegangen.
Zum Stoppen der automatischen
Voreinstellungssuche, entweder die Taste ‚Up/Hour’
oder die Taste ‚Down/Min’ drücken und wiederloslassen.
LÖSCHEN DES INHALTS EINES
SPEICHERS
1. Die Taste SCAN MODE (12) drücken und wieder
loslassen.
2. Mit den Tasten ‚Up/Hour’ oder ‚Down/Min.’ (5,
6) den voreingestellten Speicherplatz der
Frequenz wählen, die gelöscht werden soll. ZurEingabe der Speichernummer können auch dieZifferntasten verwendet werden.
3. Die Taste MEMORY (18) ungefähr zwei
Sekunden lang gedrückt halten und dann
loslassen. Auf der Anzeige blinkt ‚dEL’.
4. Während ‘dEL’ blinkt, die Taste MEMORY drück
en und wieder loslassen.