Eton E10 Shortwave Radio Operation Manual

E10MANUAL DE OPERATIÓN
LO QUE INCLUYE EL MODELO E10
• Audífonos de estilo miniatura
• Bolsa de transporte
• Adaptador de C.A. y cargador
• Cuatro baterías recargables de NiMH y 1100 mAh 
• Manual del propietario
NOTA:En las instrucciones de abajo, los números
en paréntesis ( ) se refieren a los diagramas.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
El compartimiento de baterías está situado en la
parte posterior del modelo E10. Su cubierta está en la esquina inferior derecha de la parte posterior
del radio. Para quitar...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
FORMA DE ENCENDER Y APAGAR
EL MODELO E10
El modelo E10 se puede encender por los dos
métodos indicados abajo. Para apagarlo, pulse elbotón POWER/SLEEP (1).
1. Método de temporizador para ahorrar baterías:
Pulse en forma rápida y corta el botón
POWER/SLEEP (1). Esto encenderá el radio con
el número 90 en la pantalla y causará que el radio
se apague automáticamente después de 90 minutos.
El símbolo del temporizador para dormir, ,
también aparecerá en la pantalla. Para cambiar...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
INGRESO DIRECTO DE FRECUENCIA
Cuando se sabe la frecuencia deseada, esa 
frecuencia se puede ingresar directamente en el
teclado numérico (17), pulsando después el botón
Enter (20). Primero, asegúrese de haber s
eleccionado la banda correcta, ya sea AM, FM o SW.
La mayoría de las frecuencias de AM y onda corta
son designadas en kilohercios (KHz), por ejemplo
810 KHz o 9475 KHz. Todas las frecuencias de FM
son designadas en megahercios (MHz), por ejemplo
102.9 MHz. Para ingresar...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
FORMA DE PONER EL RELOJ EN
HORA
La fábrica ha ajustado el reloj para que funcione en un
formato de 24 horas. Si prefiere el formato de 12
horas (AM/PM) para el reloj, vea la sección titulada
CAMBIO DEL FORMATO DEL RELOJ DE 24 A 12
HORAS en la sección “CÓDIGOS DEL SISTEMA”.
Hay tres métodos para poner el reloj en hora:
MÉTODO 1 PARA PONER EL RELOJ EN HORA –
Botones “UP/HOUR” y “DOWN/MIN”:
1. Apague el radio. Los dígitos del reloj aparecen en
el centro de la pantalla (40).
2. Oprima...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
PARA GUARDAR UNA
ESTACIÓN DE RADIO EN LAMEMORIA DEL TEMPORIZADOR
Para escuchar una estación de radio cuando se
active el temporizador, la estación deberá estar
guardada en la memoria de dicho temporizador.Este es un procedimiento de 3 pasos:
1. Encienda el radio E10 y sintonice la estación
deseada.
2. Oprima y suelte el botón “MEMORY” (Memoria).
3. Oprima y suelte el botón “TIMER A” o “TIMER
B”. El símbolo del temporizador parpadeará dosveces en la pantalla.
NOTA:Para escuchar las...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
BÚSQUEDA MANUAL EN LA
MEMORIA
La búsqueda manual en la memoria permite buscar
en los números prefijados de la memoria, dentro
de una página específica, como se muestra abajo:
1. Oprima y suelte el botón SCAN MODE” (12).
2. Use pulsaciones cortas y rápidas sobre los
botones Up/Hour o Down/Min., o use la
perilla de sintonización para buscar a través de
las memorias.
3. Oprima el botón “SCAN MODE” cuando haya
terminado.
EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA
DE LA MEMORIA
La exploración automática...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
10:50
20:2525:2050:109kHz10kHz12H24H
NiMH76 108
87 108
FUNCIÓN
Divide las memorias en 10 páginas con 50
espacios
Divide las memorias en 20 páginas con 25
espacios
Divide las memorias en 25 páginas con 20
espacios
Divide las memorias en 50 páginas con 10
espacios
Pasos de sintonización para MW (AM) de
9KHz
Pasos de sintonización para MW (AM) de
10KHz
Pone el reloj en el formato de 12 Horas
Pone el reloj en el formato de 24 horas
Inspecciona todos los segmentos en la pan
talla LCD
Se...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
USO DE LA LUZ
Una pulsación rápida y corta del botón
SNOOZE/LIGHT (7), situado en la esquina superior
derecha del frente del radio, encenderá la luz que
ilumina la pantalla desde el lado izquierdo durante
aproximadamente 5 segundos. Si oprime el botón
por más tiempo (3 segundos), la luz se quedaráencendida indefinidamente (note que esto disminuirá
mucho la vida de la batería). Apague la luz consólo pulsar brevemente el botón.
El modelo E10 está provisto de una característica
que...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
PARA SELECCIONAR UNA
BANDA DE ONDA CORTA CONEL MODELO E10
El radio E10 puede sintonizar todas las 14 bandas
internacionales de onda corta. Las bandas son 
designadas como las bandas de 120, 90, 75, 60,
49, 31, 25, 22, 19, 16, 15, 13 y 11 metros y se
conocen comúnmente como las “Bandas enMetros”.
El modelo E10 ofrece dos formas de tener acceso a
una banda de onda corta. Cada método coloca el
sintonizador del radio al comienzo de la banda.
1. Cada toque corto y sucesivo del botón...

E10MANUAL DE OPERATIÓN
PUBLICACIONES DE ONDA
CORTA: FRECUENCIASESPECÍFICAS
Para ayudarlo a encontrar estaciones específicas y
saber las horas en que transmiten, al igual que sus
frecuencias y dirección de sus transmisiones, vea
las dos excelentes publicaciones indicadas abajo.
Ellas se pueden comprar en las librerías principales
y a través de Internet.
PASSPORT TO WORLD BAND RADIO (Pasaporte a
las bandas mundiales de radio). Publicado por
International Broadcasting Services. Dirección: IBS
North America,...