Eton E10 Shortwave Radio Operation Manual

E10MANUEL D’OPÉRATION
4140
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE 
RÉCEPTEUR DE RADIO 
continué
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE 
RÉCEPTEUR DE RADIO 
continué
LA SÉLECTION FM, AM OU
ONDES COURTES
Lors de l’écoute en FM ou Ondes courtes, déployez
complètement l’antenne télescopique (5). Il n’estpas nécessaire de la déployer lors de l’écoute des
stations en AM. Après avoir allumé le E10, appuyez
quelques courts instants et rapidement sur le bouton
‘FM/AMATS’ (15) pour choisir FM ou AM.
Remarquez que lorsque...

E10MANUEL D’OPÉRATION
4342
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE 
RÉCEPTEUR DE RADIO 
continué
7LES CARACTÉRISTIQUES DE L’HORLOGE ET DE LA 
FONCTION DE MINUTERIE
VERROUILLAGE DU BOUTON
DE SYNTONISATION
Pour empêcher la perte accidentelle d’accord sur la
station, le bouton de syntonisation peut être 
verrouillé pendant que le récepteur est en marche.
Pour le verrouiller, appuyez et maintenez appuyé le
bouton TUNING MODE pendant environ trois 
secondes. Remarquez que le symbole d’un verrouclignote deux fois...

E10MANUEL D’OPÉRATION
4544
LES CARACTÉRISTIQUES DE L’HORLOGE ET DE LA 
FONCTION DE MINUTERIE 
continué
LES CARACTÉRISTIQUES DE L’HORLOGE ET DE LA 
FONCTION DE MINUTERIE 
continué
RÉGLAGE DES MINUTERIES
(UTILISATION COMME RÉVEIL)
Le E10 possède deux minuteries programmables
indépendamment, minuteries A et B, permettant au
E10 de s’allumer et de faire marcher la radio pendant
30 minutes et puis de s’arrêter. Les minuteries 
peuvent être utilisées comme des réveils. Après
avoir réglé une minuterie, stockez...

E10MANUEL D’OPÉRATION
47
L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué
46
8L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE
À l’usine, le E10 est configuré par défaut avec 10
pages de mémoire, chaque page peut contenir 50
fréquences. Ceci permet de stocker 500 fréquences
en mémoire. Cette configuration par défaut faite àl’usine peut être modifiée et personnalisée selonvos besoins propres ou elle peut  être laissée telle
qu’elle est. Lorsque vous commencez à apprendre
à stocker les stations en mémoire, nous suggérons
l’utilisation des...

E10MANUEL D’OPÉRATION
49
9CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME
48
L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué
Les codes de réglage du système permettent d’adapter exactement le poste récepteur de radio suivant vos
besoins en changeant certaines fonctions programmables. Ces fonctions et leurs descriptions sont indiquéesdans le tableau.
NUMERO DE CODE
00 (réglage par défaut à l’usine)
20
2550091012242228297687 
(réglage par défaut à l’usine)
SUR L’AFFICHAGE
10:50
20:2525:2050:109kHz10kHz12H24H
NiMH76 108
87 108
FONCTION...

E10MANUEL D’OPÉRATION
51
CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME continué
10AUTRES COMMANDES DU E10
50
CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME continué
CHANGEMENT DES CODES DE
RÉGLAGE DU SYSTÈME
Pour saisir un code du système de votre choix,
utilisez la procédure cidessous.
1. Éteignez le poste récepteur de radio.
2. Appuyez puis relâchez le bouton SYSTEM
SET[Réglage du système] (20). Remarquez que
‘  ‘ (51) apparaît dans le coin supérieur droitde l’affichage et les chiffres de l’horloge 
disparaissent.
3. Dans les 5 secondes,...

Êtesvous un novice dans l’écoute des ondes 
courtes ? Si oui, vous voudrez lire cette section et
la section suivante intitulée COMPRENDRE LES
BANDES D’ONDES COURTES.
QU’ESTCE QUE SONT LES 
STATIONS EN ONDES COURTES ?
Elles sont des stations de radio situées autour du
monde qui diffusent sur des fréquences qui peuvent
être écoutées sur de très longues distances, souvent
des milliers de kilomètres. Aux ÉtatsUnis, il y a
aussi environ 30 radiodiffuseurs en ondes courtesdiffusant à l’intérieur du pays des...

E10MANUEL D’OPÉRATION
55
L’ÉCOUTE DES STATIONS EN ONDES COURTES continué
54
L’ÉCOUTE DES STATIONS EN ONDES COURTES continué
TABLEAU DES BANDES DE
BALAYAGE AUTOMATIQUEPOUR LES BANDES DEFRÉQUENCES POUR ONDES
COURTES STATIONS HORAIRES SUR ONDES COURTES (AMÉRIQUE DU NORD)
Les ÉtatsUnis et le Canada ont des stations horaires diffusées sur ondes courtes. L’heure du jour est 
diffusée continuellement en Heure Universelle, appelée aussi UTC et Temps Moyen de Greenwich (GMT).
Les fréquences sont indiquées...

E10MANUEL D’OPÉRATION
57
COMPRENDRE LES BANDES D’ONDES COURTES
LA CLÉ POUR APPRÉCIER VOTRE POSTE RÉCEPTEUR 
D’ONDES COURTES 
continué
56
12COMPRENDRE LES BANDES D’ONDES COURTES
LA CLÉ POUR APPRÉCIER VOTRE POSTE RÉCEPTEUR 
D’ONDES COURTES
TABLEAU GÉNÉRAL DES BANDES D’ONDES COURTES
120m
90m75m60m49m41m31m25m22m19m16m13m11m2.3002.500MHz
3.203.40 MHz3.904.00 MHz4.7505.060 MHz5.9506.20 MHz7.107.60 MHz9.209.90 MHz11.60012.200 MHz13.57013.870 MHz15.1015.80 MHz17.48017.90 MHz21.45021.850 MHz25.6026.10...

E10MANUEL D’OPÉRATION
59
TABLEAU DES BANDES DIURNES
58
TABLEAU DES BANDES NOCTURNES
BANDES NOCTURNES
25m
31m
41m
49m
CHARACTERISTICS
Similaire à 31 m.
Bonne toute la nuit, partout.
Souvent extrêmement bonne au
lever et au coucher du soleil. Donnesouvent de bons résultats une heure
environ avant le coucher du soleil.
Similaire à 49 m. Bonne toute la nuit
dans l’est de l’Amérique du Nord;
Varie dans l’ouest de l’Amérique duNord.
La meilleure bande de nuit générale.
BANDESDIURNES
13m
16m
19m
22m
25m
31m...