Epson Stylus TX410 User Manual

							
1
Per contattare 
l’Assistenza clienti
Centro de Atención 
al cliente
Contactar a 
assistência a clientes
Se non si è in grado di risolvere il problema tramite le informazioni della risoluzione dei problemi, contattare i servizi di assistenza clienti per informazioni di supporto. Le informazioni di contatto sull’assistenza clienti per la propria area sono reperibili nella Guida utente in linea o nella scheda di garanzia. Se tali informazioni non sono presenti, contattare il rivenditore del prodotto.
Si no resuelve el problema con las sugerencias de Solución de problemas, diríjase al servicio técnico de Atención al cliente. Encontrará los datos de contacto de la Atención al cliente de su zona en el Manual de usuario o la tarjeta de la garantía. Si no figura ninguno en la siguiente lista, diríjase al sitio donde compró su producto.
Se não conseguir resolver o problema com as informações de resolução de problemas, contacte o serviço de assistência a clientes. Pode obter o contacto da assistência a clientes da sua área no Guia do Utilizador interactivo ou no certificado de garantia. Se as informações não estiverem nesses documentos, contacte o fornecedor onde comprou o produto.
 
						

							

 
						

							

 
						

							

 
						

							

Indice
AAllineamento della testina di stampa ...........................................42BBidirezionale (velocità stampa)  .......................................................35CCambia cartuccia  ........................................................................\
..........46Carta, caricamento  ........................................................................\
.......16Carta, inceppamenti  ........................................................................\
....56Carta supportata  ........................................................................\
..........14cartuccia inchiostro, sostituzione  ...................................................52Copia, ripristino di foto sbiadite......................................................24Copia di documenti  ........................................................................\
.....22DDensità (impostazione copia)  ..........................................................26Display  ........................................................................\
..............................10EEspansione  ........................................................................\
......................26Espansione (stampa senza margini)  ........................................26.35FFoglio di indice  ........................................................................\
..............32Formato carta  ........................................................................\
..........26.35Fotocamera digitale, stampa da  .....................................................44IInceppamenti, carta  ........................................................................\
....56Ingrandimento (ritaglio)  ..............................................................25.30LLayout  ........................................................................\
.........................26.35Lingua (cambio visualizzazione)  .....................................................46MManutenzione  ........................................................................\
...............37Messaggi di errore  ........................................................................\
.......48PPannello  ........................................................................\
.......................8.10Pannello di controllo  .......................................................................8.10pulizia, parte interna della stampante  ..........................................58QQualità  ........................................................................\
........................26.35RRipristino colori  ........................................................................\
.............24Ripristino predefinite  ........................................................................\
..46Risoluzione dei problemi  ...................................................................47Ritaglio foto  ........................................................................\
................9.30SScansione (copia documenti)  ..........................................................22Scansione (copia foto)  ........................................................................\
24Scheda memoria........................................................................\
...........18Senza margini/Margini  .................................................................26.35Setup PictBridge  ........................................................................\
.....44.46Simbolo data  ........................................................................\
..................35
Stampa di foto  ........................................................................\
.........30.32Stato cartuccia  ........................................................................\
...............38TTasti, Pannello di controllo  ............................................................8.10Tipo carta  ........................................................................\
............14.26.35ZZoom (copia)  ........................................................................\
..................26Zoom (ritaglio)  ........................................................................\
..........9.30
IT
 
						

							


Índice analíticoES
AAlineación del cabezal de impresión ............................................42Ampliar (recortar)  ........................................................................\
...25.30Atascos de papel  ........................................................................\
..........56BBotones, panel de control  .............................................................8.10CCalidad  ........................................................................\
.......................26.35Cámara digital, impresión desde  ....................................................44Cambiar cart. tinta  ........................................................................\
.......46cartucho de tinta, cambio  .................................................................52Composic  ........................................................................\
..................26.35Config PictBridge  ........................................................................\
...44.46Copia, restaurar fotos desvaídas  .....................................................24Copia de documentos  ........................................................................\
22DDensid copia (ajuste copia)  ..............................................................26Dos sentidos (velocidad impresión)  ..............................................35EEscanear (copia de documentos)  ...................................................22Escanear (copia de fotos)...................................................................24Estado de cartuchos de tinta  ...........................................................38Expansión  ........................................................................\
........................26Expansión (impresión sin margen)  ..........................................26.35FFecha, sello  ........................................................................\
.....................35HHoja índice  ........................................................................\
......................32IIdioma (cambiar pantalla)  .................................................................46Impresión de fotos  ........................................................................\
.30.32Llimpieza, interior de la impresora  ...................................................59MMantenimiento  ........................................................................\
.............37Mensajes de error  ........................................................................\
.........48PPanel  ........................................................................\
.............................8.10Panel de control  ........................................................................\
........8.10Papel, atascos........................................................................\
.................56Papel, carga  ........................................................................\
....................16Papel admitido  ........................................................................\
..............14RRecortar foto  ........................................................................\
..............9.30Recuperar ajustes predet  ..................................................................46Restauración del color  ........................................................................\
24SSin margen/Con márgens  ...........................................................26.35Solución de problemas  ......................................................................47
TTamño papel  ........................................................................\
............26.35Tarjeta de memoria........................................................................\
......18Tipo papel  ........................................................................\
...........14.26.35VVisor........................................................................\
...................................10ZZoom (copia)  ........................................................................\
..................26Zoom (recorte)  ........................................................................\
..........9.30
 
						

							


Índice remissivoPT
AAlinhar a cabeça de impressão........................................................42Ampliar (cortar) ........................................................................\
.......25.30BBidireccional (velocidade de impressão)  .....................................36CCâmara digital, impressão a partir de  ...........................................44Carimbo da data  ........................................................................\
...........36Cartão de memória  ........................................................................\
......18Conf. PictBridge  ........................................................................\
......44.46Copiar, restaurar fotografia esbatida  .............................................24Copiar documentos  ........................................................................\
.....22Cortar fotografia  ........................................................................\
.......9.30DDensidade (definição de cópia)  ......................................................27Digitalização (cópia de documentos)  ...........................................22Digitalização (cópia de fotografias)  ...............................................24EEncravamentos, papel  ........................................................................\
56Esquema  ........................................................................\
....................27.36Estado dos tinteiros  ........................................................................\
.....38Expansão  ........................................................................\
.........................27Expansão (impressão sem margens)  .......................................27.36FFolha de índice  ........................................................................\
..............32Form. Papel  ........................................................................\
...............27.36IImprimir fotografias  ......................................................................30.32Llimpar, interior da impressora  ..........................................................60Língua (mudar visor)  ........................................................................\
...46MManutenção  ........................................................................\
...................37Mensagens de erro  ........................................................................\
......48PPainel  ........................................................................\
............................8.10Painel de controlo  ........................................................................\
....8.10Papel, colocar  ........................................................................\
.................16Papel, encravamentos  ........................................................................\
56Papel compatível  ........................................................................\
..........14QQualid.  ........................................................................\
........................27.36RRepor Predefinições  ........................................................................\
....46Resolução de problemas  ...................................................................47Restaurar cor  ........................................................................\
..................24SSem margens/Com margens  .....................................................27.36Substituir tinteiro  ........................................................................\
.........46
TTeclas, painel de controlo  ..............................................................8.10tinteiro, substituir  ........................................................................\
.........52Tipo Papel  ........................................................................\
...........15.27.36VVisualizador  ........................................................................\
....................10ZZoom (cópia)  ........................................................................\
..................27Zoom (corte)  ........................................................................\
..............9.30
 
						

							
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation.  All rights reserved.Printed in XXXXXX
BCMY
Epson Stylus SX410 Series *¹
T0891T0892T0893T0894
T0711T0712T0713T0714
T0711H---
Epson Stylus TX410 Series *²73N (T0731N)/73HN (T0731HN)73N (T0732N)73N (T0733N)73N (T0734N)
ITNeroCianoMagentaGiallo
ESNegroCianMagentaAmarillo
PTPretoCianoMagentaAmarelo
I formati delle cartucce disponibili variano a seconda dell’area di residenza.
Los tamaños de cartucho de tinta disponibles dependen de la región.
O tamanho dos tinteiros disponíveis varia consoante as regiões.
*1 Per la serie SX410, Epson consiglia le cartucce di inchiostro T071 per un uso di stampa normale.
*2  Per la serie TX410, i numeri di cartuccia di inchiostro tra parentesi 
potrebbero venire visualizzati a seconda dell’area di residenza.
Come ottenere ulteriori informazioni
Para más información
Obter mais informações
*1 Para la serie SX410, Epson recomienda los cartuchos de tinta T071 para una frecuencia de impresión normal.
*2  Para la serie TX410, en algunos sitios no se muestra el número de cartucho 
de tinta entre paréntesis.
*1  Quanto à Série SX410, a Epson recomenda os tinteiros T071 para uma 
impressão normal.
*2  Quanto à Série TX410, os números dos tinteiros dentro de parêntesis podem 
aparecer consoante o país.