Epson Stylus TX410 User Manual

							
11

f
L’icona  viene visualizzata nell’immagine ritagliata.
El icono  se muestra dentro de una imagen recortada.
O ícone  aparece numa imagem cortada.
Dopo 13 minuti di inattività, il display viene disattivato al fine di risparmiare energia. Premere un tasto qualsiasi (ad eccezione di P On) per tornare alla schermata precedente.
Al cabo de 13 minutos de inactividad, la pantalla se quedará en negro para ahorrar energía. Pulse cualquier botón (excepto P On) para que la pantalla vuelva a su estado anterior.
Após 13 minutos de inactividade, o ecrã fica preto para poupar energia. Pressione uma tecla (excepto P On) para que o ecrã volte ao estado anterior.
Q
La schermata reale del display può variare leggermente rispetto a quanto riportato in questa guida.
Su pantalla puede ser ligeramente distinta de las mostradas en este manual.
O que aparece no ecrã pode diferir ligeiramente do indicado neste guia.
Q
 
						

							
1
Regolazione dell’angolo del display LCD
Ajuste del ángulo de la pantalla LCD
Ajustar o ângulo do ecrã LCD
È possibile sollevare e regolare l’angolo del display LCD per una visualizzazione migliore.
Puede subir y ajustar el ángulo de la pantalla LCD para verla mejor.
Pode levantar e ajustar o ângulo do ecrã LCD para ver melhor.
 
						

							
1
Gestione dei supporti
Manipulación del papel
Manusear suportes
 
						

							
1

Selezione della carta
Selección del papel
Seleccionar papel
La disponibilità della carta speciale varia a seconda dell’area.
En cada zona hay distintos papeles especiales disponibles.
A disponibilidade do papel especial varia consoante o país.
Per stampare su questa carta... *³Scegliere questo Tipo carta sul display LCD
Capacità caricamento (fogli)
aCarta com.Carta com. [12 mm] *¹ *²
bCarta comune “Bright White” Epson
Carta com.80 *²
cCarta comune Premium EpsonCarta com.80 *²
dCarta opaca ad alto spessore EpsonMatte20
eCarta speciale 720/1440 dpi Epson
Matte80
fCarta fotografica lucida Premium Epson
Lucida Prem.20
gCarta fotografica semilucida Premium Epson
Lucida Prem.20
hCarta fotografica ultralucida EpsonExtra lucida20
iCarta fotografica lucida EpsonCarta fotog.20
jCarta fotografica EpsonCarta fotog.20
*1  Carta con peso da 64 a 90 g/m².
*2  30 fogli di carta già stampati su un lato.
*3  Vedere la tabella sul lato destro per i nomi della carta in 
inglese.
Para imprimir en este papel... *³Elija este Tipo papel en la pantalla LCDCapacidad de carga (hojas)
aPapl normalPapl normal[12 mm] *¹ *²
bEpson Papel especial blanco brillante
Papl normal80 *²
cEpson Papel normalPapl normal80 *²
dEpson Papel mate - alto gramajeMate20
eEpson Papel especial HQMate80
fEpson Papel fotográfico satinado Premium
Prem.Glossy20
gEpson Papel fotográfico semibrillo
Prem.Glossy20
hEpson Papel fotográfico satinado extra
Ultra Glossy20
iEpson Papel fotográfico satinado
Papel fotog20
jEpson Papel fotográficoPapel fotog20
*1  Papel con un gramaje de 64 a 90 g/m².
*2  30 hojas de papel ya impreso por una cara.
*3  En la tabla de la derecha puede encontrar los nombres en 
inglés de los papeles.
 
						

							
1

aPlain paper
bEpson Bright White Ink Jet Paper
cEpson Premium Ink Jet Plain Paper
dEpson Matte Paper - Heavyweight
eEpson Photo Quality Ink Jet Paper
fEpson Premium Glossy Photo Paper
gEpson Premium Semigloss Photo Paper
hEpson Ultra Glossy Photo Paper
iEpson Glossy Photo Paper
jEpson Photo Paper
Se quiser imprimir neste papel... *³Seleccione este Tipo Papel no ecrã LCD
Capacidade de alimentação (folhas)
aPapel NormalPapel Normal [12 mm] *¹ *²
bEpson Papel Branco Brilhante para Jacto de Tinta
Papel Normal80 *²
cEpson Papel NormalPapel Normal80 *²
dEpson Papel Mate - Gramagem ElevadaMate20
eEpson Papel de Qualidade Fotográfica para Jacto de Tinta
Mate80
fEpson Papel Fotográfico Brilhante Premium
Brilh.Prem20
gEpson Papel Fotográfico Semibrilhante Premium
Brilh.Prem20
hEpson Papel Fotográfico Ultrabrilhante
Extra Brilh.20
iEpson Papel Fotográfico Brilhante
Papel Foto20
jEpson Papel FotográficoPapel Foto20
*1  Papel com gramagem de 64 a 90 g/m².
*2  30 folhas de papel já impresso de um dos lados.
*3  Consulte a tabela do lado direito para saber os nomes do 
papel em inglês.
 
						

							
1
Caricamento della 
carta
Carga del papel
Colocar papel
Aprire e far scorrere all’esterno.
Abra y despliegue.
Abra e puxe para fora.
Ribaltare avanti.
Gire hacia adelante.
Vire para a frente.
Caricare con lato stampabile verso l’alto.
La cara imprimible boca arriba.
Coloque o lado imprimível para cima.
Adattare.
Encaje.
Ajuste.
AB
DE
Vedere la Guida utente quando si utilizza carta in formato Legal.
Si usa papel tamaño Legal, consulte el Manual de usuario on-line.
Consulte o Guia do Utilizador interactivo quando utilizar papel de formato Legal.
Q
Stringere e far scorrere la guida laterale.
Apriete y deslice la guía lateral.
Aperte e desloque o guia de margem.
C
Non caricare carta sopra la freccia H  all’interno della guida laterale.
No cargue papel por encima de 
la flecha H del interior de la guía lateral.
Não coloque papel acima da marca H no interior do guia de margem.
Q
 
						

							
1
Non utilizzare carta con fori di rilegatura.
No use papel perforado.
Não utilize papel com furação lateral.
Q
Allineare i bordi della carta prima di caricarla.
Alinee los bordes del papel antes de cargarlo.
Alinhe as margens do papel antes de o colocar.
Q
Ribaltare indietro.
Gire hacia atrás.
Vire para trás.
F
 
						

							
1
Non premere eccessivamente a fondo la scheda nell’alloggiamento. Non deve venire inserita completamente.
No fuerce la tarjeta hasta el fondo de la ranura. No debe introducirse totalmente.
Não force a entrada total do cartão na ranhura. Não deve inseri-lo completamente.
cInserimento di una 
scheda di memoria
Inserción de una 
tarjeta de memoria
Inserir um cartão de 
memória
AB
Inserire una scheda alla volta.
No inserte más de una tarjeta.
Insira um cartão de cada vez.
La spia deve restare accesa.
Compruebe que el indicador esté iluminado.
Verifique se o indicador fica aceso.
Rimozione di una 
scheda di memoria
Extracción de una 
tarjeta de memoria
Retirar um cartão de 
memória
La spia deve restare accesa.
Compruebe que el indicador esté iluminado.
Verifique se o indicador fica aceso.
AB
Rimuovere.
Sáquela.
Retire.
AccesaLampeggiante
EncendidoIntermitente
AcesoIntermitente
Q
 
						

							
1
*Richiesto un adattatore
*Imprescindible adaptador
*Adaptador necessário
Se la scheda di memoria richiede un adattatore, montarlo prima di inserire la scheda nell’alloggiamento; altrimenti, la scheda può rimanere bloccata.
Si la tarjeta de memoria necesita un adaptador, colóquelo antes de insertar la tarjeta en la ranura, porque si no la tarjeta podría atascarse.
Se o cartão de memória precisar de um adaptador, coloque-o antes de inserir o cartão na ranhura; caso contrário, o cartão pode ficar preso.
c
xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
xD-Picture Card Type M+
xD-Picture Card Type H
SD
SDHC
MultiMediaCard
MMCplus
MMCmobile *
MMCmicro *
miniSD *
miniSDHC *
microSD *
microSDHC *
Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick
Memory Stick Duo *
Memory Stick PRO Duo *
Memory Stick PRO-HG Duo *
MagicGate Memory Stick Duo * 
Memory Stick Micro *
CompactFlash
Microdrive
 
						

							
0
Posizionamento di 
originali
Colocación de 
originales
Colocar originais
Posizionare orizzontalmente a faccia in giù.
Colóquelo boca abajo y horizontal.
Coloque para baixo na horizontal.
AB
Scorrere verso l’angolo.
Colóquelo en la esquina.
Desloque para o canto.
Distanziare le foto di 5 mm tra loro.
Separe las fotos 5 mm.
Ponha as fotografias a uma distância de 5 mm.
È possibile ristampare foto da 
30 × 40 mm a 127 × 178 mm.
Puede reimprimir fotos de 30 × 40 
mm a 127 × 178 mm.
Pode reimprimir fotografias de 
30 × 40 mm a 127 × 178 mm.
Q
È possibile copiare simultaneamente foto di formati 
diversi se superiori a 30 × 40 mm.
Puede copiar fotos de distintos tamaños a la vez si miden más de 
30 × 40 mm.
Pode copiar fotografias de diferentes formatos ao mesmo tempo se forem maiores que 
30 × 40 mm.
Q