Epson Stylus Photo PX730WD User Manual
Have a look at the manual Epson Stylus Photo PX730WD User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1734 Epson manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 100
100
2-Sided Printing ........................................................................\
......31.36AAligning the Print Head .....................................................................72BB&W print ........................................................................\
..................36.53Back up memory card ...................................................................64.65Bidirectional (print speed) ................................................................53Binding...](http://img.usermanuals.tech/thumb/23/36630/w64_Epson_Stylus_Photo_PX730WD-99.png "Page 100
100
2-Sided Printing ........................................................................\
......31.36AAligning the Print Head .....................................................................72BB&W print ........................................................................\
..................36.53Back up memory card ...................................................................64.65Bidirectional (print speed) ................................................................53Binding...")
![Page 101
101
FRIndex
AAffichage ........................................................................\
.........................12Aff PhotoEnhance ........................................................................\
........12Aj. cadre ........................................................................\
...........................54Alignement de la tête d’impression ..............................................72Amélioration...](http://img.usermanuals.tech/thumb/23/36630/w64_Epson_Stylus_Photo_PX730WD-100.png "Page 101
101
FRIndex
AAffichage ........................................................................\
.........................12Aff PhotoEnhance ........................................................................\
........12Aj. cadre ........................................................................\
...........................54Alignement de la tête d’impression ..............................................72Amélioration...")
![Page 102
10
DEIndex
2-seitiger Druck ........................................................................\
.......31.38AAlle Fotos drucken ........................................................................\
.......55Als PDF Scannen ........................................................................\
.....63.66An PC scannen (WSD) ...................................................................63.66An Rahmen anp. ........................................................................\...](http://img.usermanuals.tech/thumb/23/36630/w64_Epson_Stylus_Photo_PX730WD-101.png "Page 102
10
DEIndex
2-seitiger Druck ........................................................................\
.......31.38AAlle Fotos drucken ........................................................................\
.......55Als PDF Scannen ........................................................................\
.....63.66An PC scannen (WSD) ...................................................................63.66An Rahmen anp. ........................................................................\...")
![Page 103
10
NLIndex
AAfdrukken op datum ........................................................................\
...56Afdrukpositie op cd/dvd, aanpassen ............................................35Alle foto’s afdrukken ........................................................................\
....56BBack-up van geheugenkaart ......................................................64.66Bedieningspaneel ........................................................................\
....9.12Bidirect....](http://img.usermanuals.tech/thumb/23/36630/w64_Epson_Stylus_Photo_PX730WD-102.png "Page 103
10
NLIndex
AAfdrukken op datum ........................................................................\
...56Afdrukpositie op cd/dvd, aanpassen ............................................35Alle foto’s afdrukken ........................................................................\
....56BBack-up van geheugenkaart ......................................................64.66Bedieningspaneel ........................................................................\
....9.12Bidirect....")
101 FRIndex AAffichage ........................................................................\ .........................12Aff PhotoEnhance ........................................................................\ ........12Aj. cadre ........................................................................\ ...........................54Alignement de la tête d’impression ..............................................72Amélioration ........................................................................\ ............37.54Animation ........................................................................\ .......................54Appareil photo numérique, impression à partir de .................74Autocollant photo ........................................................................\ ........21BBac photo ........................................................................\ ........................18Bac principal ........................................................................\ ...................18Bidirectionnelle (vitesse d’impression) .........................................54Bourrages, papier ........................................................................\ .........88CCarte de voeux ........................................................................\ ..............49Carte mém. ........................................................................\ .....................25cartouche d’encre, remplacement .................................................84clé USB à mémoire flash.....................................................................52Config. périph externe .................................................................74.77Consignes de sécurité........................................................................\ ...6Contraste ........................................................................\ .........................54copie, restauration de photos aux couleurs passées ..............32copie d’un document ........................................................................\ .30copie de photos ........................................................................\ ............32copie recto/verso ........................................................................\ .........31Ddécoupage (rognage) ...................................................................43.47Densité CD ........................................................................\ ......................54Dépannage ........................................................................\ .....................79Détection scène ........................................................................\ ............54EÉconomiseur ........................................................................\ ..................77Enregistrer des photos (sauvegarde) ......................................64.65état de la cartouche d’encre .............................................................68Extension (photos sans marges) ...............................................37.54FFeuille de vérification (miniature) ..................................................54Filtre (N&B) ........................................................................\ ......................37Filtre (Sépia, N&B) ........................................................................\ .........54Format affich ........................................................................\ ..................77IImpression date ........................................................................\ ............54Impression de papiers réglés ...........................................................65impression en N&B ........................................................................\ 37.54impression en sépia ........................................................................\ .....54Impression recto/verso ................................................................31.37Imprimer toutes les photos ..............................................................54index des miniatures, impressions .................................................54 LLangue, changement ........................................................................\ ..77Livre/2/1 ........................................................................\ ....................28.37Livre/RV ........................................................................\ ......................28.37Livre color. ........................................................................\ .......................60Luminosité ........................................................................\ ......................54MMessages d’erreur ........................................................................\ ........80NNetteté ........................................................................\ .............................54nettoyage, intérieur de l’imprimante ............................................95Niv. encre ........................................................................\ .........................77Num. vers carte mém ....................................................................62.65Numérisation (copie de documents) ............................................30Numérisation (copie de photos) .....................................................32Numériser vers PC ........................................................................\ ..63.65Numériser vers PC (email) ...........................................................63.65Numériser vers PC (PDF) ..............................................................63.65Numériser vers PC (WSD) ............................................................63.65PP.I.M.........................................................................\ ...................................54Panneau ........................................................................\ .......................9.12Panneau de contrôle .......................................................................9.12Pap. épais ........................................................................\ ........................77Papier, bourrages ........................................................................\ .........88papier pris en charge ........................................................................\ ..16périphérique externe ........................................................................\ ..52périphérique USB externe .................................................................52PhotoEnhance ........................................................................\ ...12.37.54pochette CD/DVD, impression ........................................................48position d’impression CD/DVD, ajustement ...............................35QQualité ........................................................................\ ..............................94RRestauration de la couleur ................................................................32Rét valeurs déf ........................................................................\ ...............77rogner la photo ........................................................................\ .............43SSaturation........................................................................\ ........................54Sauveg carte mém ........................................................................\ .64.65Sélec dossier........................................................................\ ...................13Sélect./date (photo)........................................................................\ .....54Sélect. empl. ........................................................................\ .............13.54Sélect. grpe ........................................................................\ .....................13Sens de reliure ........................................................................\ ...............37Ss marges/Marge ........................................................................\ ....37.54TTexte app. ........................................................................\ ........................54Touches, panneau de contrôle ....................................................9.12 Tps séch ........................................................................\ ...........................37VVérif. des buses ........................................................................\ ..............77visionneuse........................................................................\ .....................12vue des miniatures........................................................................\ .......77Yyeux rouges, correction .....................................................................54ZZone num ........................................................................\ ........................65zoom ........................................................................\ .................................37zoom (rognage) ........................................................................\ ......43.47
10 DEIndex 2-seitiger Druck ........................................................................\ .......31.38AAlle Fotos drucken ........................................................................\ .......55Als PDF Scannen ........................................................................\ .....63.66An PC scannen (WSD) ...................................................................63.66An Rahmen anp. ........................................................................\ ...........55Anzeige ........................................................................\ ............................12Anzeigefeld ........................................................................\ ....................12Auto-Korr. ........................................................................\ ..................38.55BBedienfeld ........................................................................\ ...................9.12beschneiden (zuschneiden) .......................................................43.47Bidirektional (Druckgeschwindigkeit) ..........................................55Bildschirmschoner ........................................................................\ .......77Binderichtung ........................................................................\ ................38Buch/2x ........................................................................\ ......................28.38Buch/Zweiseitig ........................................................................\ ......28.38CCD-Dichte ........................................................................\ ........................55CD/DVD-Druckposition, anpassen.................................................35CD/DVD-Hülle, drucken .....................................................................48DDatumsdruck ........................................................................\ .................55Diashow ........................................................................\ ...........................55Dickes Papíer ........................................................................\ ..................77Digitalkamera, drucken von .............................................................74Displayformat ........................................................................\ ................77Dokumente kopieren ........................................................................\ ..30doppelseitige Kopie ........................................................................\ ....31Druckkopf ausrichten ........................................................................\ .72Düsentest ........................................................................\ ........................77EEinstellungen wiederherst. ...............................................................77Erweiterung (randlose Fotos).....................................................38.55Externe Geräteeinstellungen .....................................................74.77externes Gerät ........................................................................\ ...............52externes USB-Gerät ........................................................................\ .....52FFarbwiederherstellung .......................................................................32Fehlerbehebung ........................................................................\ ...........79Fehlermeldungen........................................................................\ .........80Filter (S/W ) ........................................................................\ ......................38Filter (Sepia, SW ) ........................................................................\ ...........55Foto-Aufkleber ........................................................................\ ..............21Fotofach ........................................................................\ ...........................18Fotos kopieren ........................................................................\ ...............32Fotos speichern (Sicherung).......................................................64.66Foto zuschneiden ........................................................................\ .........43 GGruppe wählen ........................................................................\ .............13Grußkarte ........................................................................\ ........................49HHauptpapierfach ........................................................................\ ..........18Helligkeit ........................................................................\ .........................55KKameratext ........................................................................\ .....................55Kontrast........................................................................\ ............................55kopieren, verblasstes Foto wiederherstellen .............................32Korrekturabzug (Miniaturansicht) ..................................................55LLiniertes Papier drucken ....................................................................66MMalbuch ........................................................................\ ...........................60Miniaturansicht ........................................................................\ .............77Miniaturbildindex, drucken ..............................................................55Motiverkennung ........................................................................\ ...........55NNach Datum wählen (Foto) ...............................................................55OOrdner wählen ........................................................................\ ..............13PP.I.M.........................................................................\ ...................................55Papier, Stau ........................................................................\ .....................88PhotoEnhance ........................................................................\ ...12.38.55PhotoEnhance anzeigen ....................................................................12Position wählen ........................................................................\ ......13.55QQualit. ........................................................................\ ...............................94RRandlos/Rand ........................................................................\ ..........38.55Reinigen, Druckerinnenraum...........................................................96Rote Augen-Korrektur ........................................................................\ 55SSättigung ........................................................................\ .........................55Scan (Dokument kopieren) ...............................................................30Scan (Foto kopieren) ........................................................................\ ...32Scan auf Sp.-karte........................................................................\ ...62.66Scanbereich ........................................................................\ ....................66Scan für Email ........................................................................\ ..........63.66Scan für PC ........................................................................\ ................63.66Schärfe ........................................................................\ .............................55Sepia-Druck ........................................................................\ ....................55Sicherheitshinweise........................................................................\ .......6Speicherkarte........................................................................\ .................25Speicherkarte sichern ...................................................................64.66Sprache, ändern ........................................................................\ ............77Stau, Papier ........................................................................\ .....................88SW-Druck ........................................................................\ ...................38.55 TTasten, Bedienfeld ........................................................................\ ....9.12Tintenfüllstände ........................................................................\ ............77Tintenpatrone, ersetzen .....................................................................84Tintenpatronenstatus ........................................................................\ .68Trocknungszeit ........................................................................\ ..............38Uunterstütztes Papier ........................................................................\ ....16USB-Flashlaufwerk ........................................................................\ .......52ZZoom (verkleinern/vergrößern) ......................................................38zoomen (zuschneiden) .................................................................43.47
10 NLIndex AAfdrukken op datum ........................................................................\ ...56Afdrukpositie op cd/dvd, aanpassen ............................................35Alle foto’s afdrukken ........................................................................\ ....56BBack-up van geheugenkaart ......................................................64.66Bedieningspaneel ........................................................................\ ....9.12Bidirect. (afdruksnelheid) ..................................................................56Bindrichting ........................................................................\ ....................39Boek/2>1 ........................................................................\ ...................28.39Boek/dubbelz. ........................................................................\ .........28.39CCameratekst ........................................................................\ ...................56cartridge, vervangen ........................................................................\ ...84cartridgestatus ........................................................................\ ..............68Cd-/dvd-hoesje, afdrukken ...............................................................48CD Dichtheid ........................................................................\ ..................56Contrast ........................................................................\ ...........................56DDiavoorstelling ........................................................................\ ..............56Digitale camera, afdrukken van ......................................................74Dik papier ........................................................................\ ........................78Display ........................................................................\ ..............................12document kopiëren ........................................................................\ .....30Droogt. ........................................................................\ .............................39Dubbelzijdig afdrukken ...............................................................31.39dubbelzijdig kopiëren ........................................................................\ 31Eextern apparaat........................................................................\ .............52extern USB-apparaat ........................................................................\ ...52FFilter (Sepia, Z/W ) ........................................................................\ .........56Filter (Z/W ) ........................................................................\ ......................39foto’s kopiëren ........................................................................\ ...............32Foto’s opslaan (kopiëren).............................................................64.66foto bijsnijden ........................................................................\ ...............43Fotolade ........................................................................\ ...........................18Fotosticker ........................................................................\ ......................21Foutmeldingen ........................................................................\ .............80GGeheugenkaart ........................................................................\ .............25Groep selecteren ........................................................................\ ..........13HHelderheid ........................................................................\ ......................56Hoofdlade ........................................................................\ .......................18IInktniveau ........................................................................\ .......................78Inst. terughalen ........................................................................\ .............78Instellingen extern apparaat ......................................................74.78 KKadervull. ........................................................................\ ........................56Kleurboek ........................................................................\ ........................60Kleuren herstellen ........................................................................\ ........32Knoppen, Bedieningspaneel ........................................................9.12kopiëren, verkleurde foto’s herstellen ..........................................32Kwal. ........................................................................\ ..................................94LLijntjespapier afdrukken ....................................................................66Locatie sel.........................................................................\ .................13.56MMap selecteren ........................................................................\ ..............13miniaturen in index, afdrukken .......................................................56miniaturen weergeven .......................................................................78Oondersteund papier ........................................................................\ ....16PPaneel ........................................................................\ ...........................9.12PhotoEnhance ........................................................................\ ...12.39.56PhotoEnhance weerg.........................................................................\ .12PIM ........................................................................\ .....................................56Printkop uitlijnen ........................................................................\ ..........72Problemen oplossen ........................................................................\ ...79Proefvel (miniaturen) ........................................................................\ ..56RRandloos/Met rand ........................................................................\ 39.56reinigen, binnenzijde printer ...........................................................97rode ogen, correctie ........................................................................\ ....56SScangeb. ........................................................................\ ..........................66Scannen (document kopiëren)........................................................30Scannen (foto kopiëren) ....................................................................32Scannen naar geheugenkaart ...................................................62.66Scannen naar pc ........................................................................\ .....63.66Scannen naar pc (e-mail) .............................................................63.66Scannen naar pc (PDF) .................................................................63.66Scannen naar PC (WSD) ...............................................................63.66Scènedetectie ........................................................................\ ................56Schermbeveiliging ........................................................................\ .......78Scherpte ........................................................................\ ..........................56Sel. op datum (foto) ........................................................................\ .....56sepia-afdruk........................................................................\ ....................56Spuitkan. contr. ........................................................................\ .............78Storing, papier ........................................................................\ ...............88TTaal, wijzigen ........................................................................\ ..................78Uuitsnede maken (bijsnijden) .......................................................43.47USB-flashdrive ........................................................................\ ...............52 VVastgelopen papier ........................................................................\ .....88Veiligheidsvoorschriften ......................................................................6Verbeteren ........................................................................\ ................39.56Vergrot. (randloze foto’s) ..............................................................39.56Verzadig. ........................................................................\ ..........................56viewer ........................................................................\ ...............................12WWeergave ........................................................................\ ........................78Wenskaart ........................................................................\ .......................49Zzoom ........................................................................\ .................................39zoom (bijsnijden)........................................................................\ ....43.47zwart-witafdruk ........................................................................\ ......39.56
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.Printed in XXXXXX Epson Stylus Photo PX730WD *¹BKCMYLCLM HummingbirdColibriKolibriKolibrie T0801T0802T0803T0804T0805T0806 OwlChouetteEuleUil T0791T0792T0793T0794T0795T0796 ENBlackCyanMagentaYellowLight CyanLight Magenta FRNoirCyanMagentaJauneCyan clairMagenta clair DESchwarzCyanMagentaGelbHellcyanHellmagenta NLZwartCyaanMagentaGeelLichtcyaanLichtmagenta*1 Not all cartridges are available in all regions. Artisan 730 BK (Black)C (Cyan)M (Magenta)Y (Yellow)LC (Light Cyan)LM (Light Magenta) 82N81N82N81N82N81N82N81N82N81N82N81N *1 Les cartouches ne sont pas disponibles dans tous les pays. *1 Nicht alle Patronen sind in allen Regionen verfügbar. *1 Niet alle cartridges zijn in alle landen verkrijgbaar.