Epson Stylus Office BX635FWD User Manual

81
Turn on auto answer.
Activez la réponse automatique.
Automatische Rufannahme einschalten.
Automatische beantwoording inschakelen.
A
Receiving Faxes
Réception de 
télécopies
Faxempfang
Fax ontvangen
Before receiving a fax, load A4-size plain paper into the cassette. R & 26
Avant de recevoir une télécopie, chargez du papier ordinaire de format A4 dans le tiroir. R & 26
Legen Sie vor dem Faxempfang A4-Normalpapier in die Papierkassette ein. R & 26
Plaats gewoon A4-papier in de cassette voordat u een fax...

82
 Q
Depending on the region, Rings to Answer may be unavailable.
Selon le pays, il est possible que l’option Sonner. avt rép ne soit pas disponible.
Abhängig von der Region ist die Option Rufe bis Antw. ggf. nicht verfügbar.
Afhankelijk van de regio is Beltonen mogelijk niet beschikbaar.
Select Rings to Answer.
Sélectionnez Sonner. avt rép.
Rufe bis Antw. wählen.
Beltonen selecteren.
E
B
Enter the fax mode.
Accédez au mode fax.
Fax-Modus aufrufen.
Faxmodus activeren.
C
Enter the fax settings menu....

83
 c
Select more rings than needed for the answering machine to pick up. If it is set to pick up on the fourth ring, set the product to pick up on the fifth ring or later. Otherwise the answering machine cannot receive voice calls.
Pour que le répondeur puisse prendre les appels, le nombre de sonneries défini doit être supérieur au nombre nécessaire. Si le répondeur est paramétré de manière à prendre les appels à la quatrième sonnerie, paramétrez l’appareil de manière à prendre les appels au moins à la...

84
Turn off auto answer.
Désactivez la réponse automatique.
Die automatische Rufannahme ausschalten.
Automatische beantwoording uitschakelen.
A
Start receiving.
Lancez la réception.
Empfang starten.
Ontvangen starten.
D
Receiving faxes 
manually
Réception manuelle 
de télécopies
Manueller Faxempfang
Faxen handmatig 
ontvangen
If your phone is connected to this product, you can receive a fax after a connection is made.
Si votre téléphone est connecté à cet appareil, vous pouvez recevoir une télécopie une...

85
Hang up the phone.
Raccrochez le combiné.
Telefonhörer auflegen.
Ophangen.
E
Print the received fax.
Imprimez la télécopie reçue.
Die empfangene Faxnachricht drucken.
Ontvangen fax afdrukken.
F
 

86
Enter the fax number.
Saisissez le numéro de télécopieur.
Faxnummer eingeben.
Faxnummer invoeren.
D R & 13
Select Pollrecv.
Sélectionnez Attente.
Abruf wählen.
Polling selecteren.
C
Print the received fax.
Imprimez la télécopie reçue.
Die empfangene Faxnachricht drucken.
Ontvangen fax afdrukken.
F
Start receiving.
Lancez la réception.
Empfang starten.
Ontvangen starten.
E
Polling to receive a fax
Invitation à recevoir 
une télécopie
Faxempfang abrufen
Polling om een fax te 
ontvangen
This allows you...

87
Printing Reports
Impression de 
rapports
Drucken von 
Berichten
Rapporten 
afdrukken
A
Enter the fax mode.
Accédez au mode fax.
Fax-Modus aufrufen.
Faxmodus activeren.
B
Enter the fax settings menu.
Accédez au menu des paramètres du télécopieur.
Faxeinstellungsmenü aufrufen.
Menu met faxinstellingen openen.
F
Print.
Imprimez.
Drucken.
Afdrukken.
D R & 89
Select an item.
Sélectionnez un élément.
Einen Menüpunkt wählen.
Instelling selecteren.
E
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
 Q
Only Fax Log can...

88
Faxing from a PC
Envoi de télécopies 
à partir d’un 
ordinateur PC
Fax ausgehend von 
einem PC
Faxen vanaf een 
computer
The fax software that came with the software disc allows you to send faxes from your computer, create a phone book, and provides you with other useful features. For details, see the Fax Utility online help. Use the following procedure to run the utility. Windows Click the start button (Windows 7 and Vista) or click Start (Windows XP), point to All Programs, select Epson Software,...

89
Fax Send SettingsResolution, Contrast, 2-Sided Scanning *¹, Set As New Default
Speed Dial SetupCreate, Edit, Delete
Group Dial SetupCreate, Edit, Delete
Fax Print SettingsAuto Reduction *², Last Transmission Report *³
CommunicationDial Mode *⁴, DRD *⁵, ECM *⁶, V.34 *⁷, Rings to Answer *⁸, Dial Tone Detection *⁹
Check Fax Connection
HeaderFax Header, Your Phone Number
Send Fax LaterOff, On
Broadcast Fax R & 75
Pollrecv R & 86
Fax ReportFax Log *¹⁰, Last Transmission *¹¹, Speed Dial List, Group Dial...

90
Param envoi faxRésolution, Contraste, Num. recto-verso *¹, Déf. nouv. par défaut
Config. num. rapideCréer, Modif., Suppr
Config. num. grpéeCréer, Modif., Suppr
Config. impr faxRéduction auto *², Dernier rapport transm. *³
CommunicationMode numérotation *⁴, DRD *⁵, ECM *⁶, V.34 *⁷, Sonner. avt rép *⁸, Détection tonalité *⁹
Vérif connexion fax
En-têteEn-tête fax, Votre nº téléph.
Env fax + tardNon, Oui
Transm. fax R & 75
Attente R & 86
Rapport faxJournal fax *¹⁰, Dernière transm. *¹¹, Liste de nº...