Epson Stylus Office BX635FWD User Manual

71
E R & 18
Enter your fax header.
Saisissez l’en-tête de la télécopie.
Die Fax-Kopfzeile eingeben.
Kopregel invoeren.
F
Register.
Enregistrez.
Speichern.
Registreren.
G
Select Your Phone Number.
Sélectionnez Votre nº téléph.
Ihre Telefonnummer wählen.
Uw telefoonnummer selecteren.
H R & 13
Enter the phone number.
Saisissez le numéro de téléphone.
Die Rufnummer eingeben.
Telefoonnummer invoeren.
 Q
Press r to enter a space, and press l to delete.
Appuyez sur r pour insérer un espace ou sur l pour...

72
 Q
Press x and select Fax Send Settings to change the settings. R & 89
Appuyez sur x et sélectionnez Param envoi fax pour modifier les paramètres. R & 90
Drücken Sie x und wählen Sie Fax-Sendeeinst., um die Einstellungen zu ändern. R & 91
Druk op x en selecteer Instellingen faxverzending als u de instellingen wilt wijzigen. R & 92
Sending Faxes
Envoi de télécopies
Faxversand
Fax verzenden
Entering or redialing a 
fax number
Saisie ou nouvelle 
composition d’un 
numéro de télécopieur
Eingeben oder...

73
 Q
To scan and fax both sides of your original, load the original in the ADF. After step C, press  and then select On, or press x and select Fax Send Settings - 2-Sided Scanning - On. Depending on the model, this function may not be available. R & 12
Chargez le document original dans le chargeur ADF pour numériser et télécopier les deux côtés du document. Une fois l’étape C effectuée, appuyez sur  et sélectionnez Oui ou appuyez sur x et sélectionnez Param envoi fax - Num. recto-verso - Oui. Selon le...

74
Using speed dial/
group dial
Utilisation de la 
numérotation rapide/
numérotation groupée
Verwenden 
der Kurzwahl/
Gruppenwahl
Snelkiezen/
groepskiezen 
gebruiken
C
Select speed dial or group dial list.
Sélectionnez la liste de numérotation rapide ou de numérotation groupée.
Kurzwahl- oder Gruppenwahlliste wählen.
Lijst met snelkies- of groepskiesnummers selecteren.
D
Select the entry number to send.
Sélectionnez l’entrée correspondant au numéro à composer.
Die Eintragsnummer für den Faxversand...

75
E
Start sending.
Lancez l’envoi.
Sendevorgang starten.
Verzenden starten.
 Q
To scan and fax both sides of your original, load the original in the ADF. After step D, press  and then select On, or press x and select Fax Send Settings - 2-Sided Scanning - On. Depending on the model, this function may not be available. R & 12
Chargez le document original dans le chargeur ADF pour numériser et télécopier les deux côtés du document. Une fois l’étape D effectuée, appuyez sur  et sélectionnez Oui ou appuyez...

76
A R & 31BC
Enter the fax settings menu.
Accédez au menu des paramètres du télécopieur.
Faxeinstellungsmenü aufrufen.
Menu met faxinstellingen openen.
 Q
To select recipients from a speed or group dial list, go to G.
Passez à l’étape G pour sélectionner les destinataires dans une liste de numérotation rapide ou groupée.
Zur Auswahl von Empfängern aus einer Kurz- oder Gruppenwahlliste, weiter mit Schritt G.
Ga naar G als u nummers wilt selecteren uit een snelkies- of groepskieslijst.
 Q
To add another...

77
G
Select speed dial or group dial list.
Sélectionnez la liste de numérotation rapide ou de numérotation groupée.
Kurzwahl- oder Gruppenwahlliste wählen.
Lijst met snelkies- of groepskiesnummers selecteren.
H
Select entries from the list.
Sélectionnez les entrées de la liste.
Einträge aus der Liste auswählen.
Vermeldingen uit de lijst selecteren.
 Q
Press x and select Fax Send Settings to change the settings. R & 89
Appuyez sur x et sélectionnez Param envoi fax pour modifier les paramètres. R & 90...

78
Sending a fax at a 
specified time
Envoi d’une télécopie 
à une heure définie
Senden einer 
Faxnachricht zu einer 
bestimmten Uhrzeit
Een fax op een 
specifiek tijdstip 
verzenden
 Q
Make sure you have set the time correctly. R & 108
Vérifiez que l’heure est correctement paramétrée. R & 108
Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist. R & 108
Zorg ervoor dat u de tijd juist hebt ingesteld. R & 108
 Q
You can only send B&W faxes.
Vous pouvez uniquement envoyer des télécopies en noir et...

79
E
Select Send Fax Later.
Sélectionnez Env fax + tard.
Zeitversetztes Fax wählen.
Fax later verzenden selecteren.
F R & 13
Select On and set the time.
Sélectionnez Oui et définissez l’heure.
Ein wählen und Zeit einstellen.
Aan selecteren en tijd instellen.
G
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
H
Return to the fax send screen.
Retournez à l’écran d’envoi de la télécopie.
Zum Faxsende-Bildschirm zurückkehren.
Terugkeren naar faxverzendscherm.
 Q
Scanned data is sent at the specified time. Until then,...

80
Fax from a connected 
phone
Envoi d’une télécopie 
à partir d’un 
téléphone connecté
Fax ausgehend 
von einem 
angeschlossenen 
Telefon
Faxen vanaf een 
aangesloten telefoon
If the recipient has the same number for both phone and fax, you can send a fax after talking over the phone without hanging up.
Si les numéros de téléphone et de télécopieur du destinataire sont les mêmes, vous pouvez lui passer un appel téléphonique, puis lui envoyer une télécopie sans raccrocher le combiné.
Wenn der Empfänger...