Epson Stylus Office BX635FWD User Manual

41
Copy Mode Menu 
List
Liste de menus du 
mode copie
Kopiermodus-
Menüpunkte
Menu’s van de 
modus Kopiëren
ENR & 41
Paper and Copy Settings2-Sided Printing *¹1>1-Sided, 1>2-Sided, 2>1-Sided, 2>2-Sided
LayoutWith Border, Borderless *⁴, 2-up Copy
Reduce/EnlargeCustom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Paper SizeA4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)
Paper TypePlain Paper, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper...

42
Param papier et copieImpression recto/verso *¹1>1, 1>2, 2>1, 2>2
Dispo.Marge, Ss marges *⁴, Copie 2 en 1
ZoomFormat personnalisé, Format réel, Aj. auto page, 10×15cm->A4,  A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Taille papA4, A5, 10×15cm (4×6”), 13×18cm (5×7”)
Type papPapier ordinaire, Mat, Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph
QualitéBrouillon, Qualité standard, Supérieur
Sens de reliureVertical - long, Vertical - court, Horizontal - long, Horizontal - court
Temps séchage...

43
Papier- und Kopiereinst.2-seitiger Druck *¹1>1-seitig, 1>2-seitig, 2>1-seitig, 2>2-seitig
LayoutRand, Randlos *⁴, 2fach Kopie
ZoomBenutzerdef. Größe, Tatsäch. Größe, Auto-Seit.anp, 10×15cm->A4,  A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Pap.formatA4, A5, 10×15cm(4×6”), 13×18cm(5×7”)
Pap.sorteNormalpap., Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
QualitätEntwurf, Standardqual., Beste
BinderichtungVertikal-Lang, Vertikal-Kurz, Horizontal-Oben, Horizont.-Seite
Trockngzeit...

44
Papier- en kopieerinstellingenDubbelzijdig afdrukken *¹1>1-zijdig, 1>2-zijdig, 2>1-zijdig, 2>2-zijdig
Lay-outMet rand, Randloos *⁴, 2-op-1 kopiëren
Vergroten/verkleinenAangepaste grootte, Ware grootte, Passen op pag., 10×15cm->A4,  A4->10×15 cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
PapierformaatA4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)
PapiersoortGewoon papier, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Fotopapier
KwaliteitConcept, Stand. kwal., Best
BindrichtingVert. lang, Vert. kort, Horiz. lang,...

45
Photo Mode
Mode photo
Fotomodus
Fotomodus
 

46
 Q
You can crop, enlarge and rotate your photo. Press  and make the settings.
Vous pouvez rogner, agrandir et faire pivoter la photo. Appuyez sur  et définissez les paramètres.
Sie können das Foto zuschneiden, vergrößern und drehen. Drücken Sie  und stellen Sie das Foto ein.
U kunt de foto bijsnijden, vergroten en draaien. Druk op  en geef de instellingen op.
Printing Photos
Impression de 
photos
Fotos drucken
Foto’s afdrukken
A R & 26B R & 29C
Load photo paper.
Chargez du papier photo.
Fotopapier...

47
H
I R & 57
Select Print Settings.
Sélectionnez Param impr.
Wählen Sie Druckeinst.
Afdrukinstellingen selecteren.
Select appropriate print settings.
Sélectionnez les paramètres d’impression adaptés.
Geeignete Druckeinstellungen wählen.
Gewenste afdrukinstellingen selecteren.
 Q
Make sure you set the Paper Size and Paper Type.
Vérifiez que les paramètres Taille pap et Type pap sont définis.
Achten Sie darauf, das Pap.format und die Pap.sorte einzustellen.
U moet Papierformaat en Papiersoort instellen....

48
A R & 26B R & 29C
EFGD
Load paper.
Chargez du papier.
Papier einlegen.
Papier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Enter the photo mode.
Accédez au mode photo.
Fotomodus wählen.
Fotomodus activeren.
Select a layout.
Sélectionnez une disposition.
Ein Layout wählen.
Lay-out selecteren.
Select paper size.
Sélectionnez la taille du papier.
Papierformat wählen.
Papierformaat selecteren.
Select paper type.
Sélectionnez le type de papier....

49
 Q
To select more photos, repeat step I.
Répétez l’étape I pour sélectionner d’autres photos.
Möchten Sie weitere Fotos auswählen, wiederholen Sie Schritt I.
Herhaal stap I als u nog meer foto’s wilt selecteren.
 Q
If you select Place photos manually, place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2).
Si vous sélectionnez Placer ph. à la main, disposez les photos comme indiqué sur l’illustration (1) ou laissez un blanc comme indiqué sur l’illustration (2).
Wenn Sie Fotos manuell platzieren...

50
D
Select Print Ruled Papers.
Sélectionnez Impr pap réglés.
Linienpapier drucken wählen.
Gelinieerd papier afdrukken selecteren.
C
Enter the photo mode.
Accédez au mode photo.
Fotomodus wählen.
Fotomodus activeren.
Load A4-size plain paper.
Chargez du papier A4 ordinaire.
Legen Sie A4-Normalpapier ein.
Plaats gewoon A4-papier.
A R & 26B R & 29
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Printing Ruled Paper
Impression de 
papier réglé
Linienpapier...