Epson Stylus Office BX635FWD User Manual

101
Setup Mode (Maintenance)
Mode Config (Maintenance)
Einstellung-Modus (Wartung)
Instellingen (Onderhoud)
 

102
Checking the Ink 
Cartridge Status
Vérification de l’état 
de la cartouche 
d’encre
Status der 
Tintenpatronen 
prüfen
Cartridgestatus 
controleren
C
Finish.
Terminez.
Beenden.
Voltooien.
Enter the Setup mode.
Accédez au mode configuration.
Einstellungsmodus aufrufen.
Instelmodus activeren.
AB
Select Ink Levels.
Sélectionnez Niv. encre.
Tintenstände wählen.
Inktniveau selecteren.
BKMYC
BlackMagentaYellowCyanInk is low.
NoirMagentaJauneCyanFaible niveau.
SchwarzMagentaGelbCyanFüllstand niedrig....

103
 Q
On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by pressing the F button. Press the F button, select Maintenance, and then Ink Cartridge Replacement. For instructions on replacing the cartridge, see R & 120.
L’écran de l’étape C vous permet même de remplacer des cartouches d’encre qui ne sont pas vides. Vous pouvez également lancer cette opération en appuyant sur la touche F. Appuyez sur la touche F, sélectionnez...

104
C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load a A4-size plain paper.
Chargez du papier ordinaire au format A4.
A4-Normalpapier einlegen.
Gewoon A4-papier plaatsen.
A R & 26
B
Enter the Setup mode.
Accédez au mode configuration.
Einstellungsmodus aufrufen.
Instelmodus activeren.
Select Nozzle Check.
Sélectionnez Vérif. buses.
Düsentest wählen.
Controle spuitkanaal selecteren.
DE
Print the nozzle check pattern.
Imprimez le motif de vérification des buses....

105
H
Select an item and start cleaning.
Sélectionnez un élément et démarrez le nettoyage.
Einen Menüpunkt wählen und die Reinigung starten.
Instelling selecteren en reiniging starten.
I
Select Finish Cleaning.
Sélectionnez Terminer nettoy.
Reinigung fertig stellen wählen.
Reiniging voltooien selecteren.
 Q
If print quality does not improve, make sure you selected the appropriate color in step H according to the nozzle check result. If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer...

106
C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load a A4-size plain paper.
Chargez du papier ordinaire au format A4.
A4-Normalpapier einlegen.
Gewoon A4-papier plaatsen.
A R & 26B
Enter the Setup mode.
Accédez au mode configuration.
Einstellungsmodus aufrufen.
Instelmodus activeren.
F
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Meest gelijkmatige patroon selecteren.
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align....

107
G
Enter the pattern number for #1.
Saisissez le numéro de motif pour le #1.
Musternummer für #1 eingeben.
Nummer van patroon invoeren voor #1.
H
Repeat G for all patterns.
Répétez l’étape G pour tous les motifs.
Schritt G für alle Muster wiederholen.
G herhalen voor alle patronen.
I
Finish aligning the print head.
Finalisez l’alignement de la tête d’impression.
Druckkopfausrichtung abschließen.
Uitlijning van printkop voltooien.
 

108
Setting/Changing 
Time and Region
Paramétrage/
modification de 
l’heure et de la 
région
Uhrzeit und Region 
einstellen/ändern
Tijd en regio 
instellen/wijzigen
ABC
EFGD
Enter the Setup mode.
Accédez au mode configuration.
Einstellungsmodus aufrufen.
Instelmodus activeren.
Select Printer Setup.
Sélectionnez Config. imprimante.
Druckereinstellungen wählen.
Printerinstellingen selecteren.
Select Date/Time.
Sélectionnez Date/hre.
Dat./Zeit wählen.
Datum/tijd selecteren.
Set the date.
Entrez la date....

109
HI
Select Country/Region.
Sélectionnez Pays/région.
Land/Region auswählen.
Land selecteren.
Select the region.
Sélectionnez la région.
Region auswählen.
Selecteer de regio.
J
Select Yes.
Sélectionnez Oui.
Ja wählen.
Ja selecteren.
 Q
Use u or d to select AM or PM.
Utilisez u ou d pour sélectionner AM ou PM.
Wählen Sie mit u oder d die Einstellung AM oder PM.
Selecteer AM of PM met u of d.
 Q
To select daylight saving time, set Daylight Saving Time to On. R & 112
Pour sélectionner l’heure d’été,...

110
C
Select External Device Setup.
Sélectionnez Config. périph externe.
Externe Geräteeinstellungen wählen.
Instellingen extern apparaat selecteren.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
A R & 29B
Enter the Setup mode.
Accédez au mode configuration.
Einstellungsmodus aufrufen.
Instelmodus activeren.
Select Print Settings.
Sélectionnez Param impr.
Wählen Sie Druckeinst.
Afdrukinstellingen selecteren.
DF
Connect and turn on the camera.
Connectez et allumez l’appareil photo.
Kamera anschließen und...